Lyrics and translation Quinn XCII - Iron & Steel

Iron & Steel

When we ended things, I loved it
Celebrated for weeks in a row
Thought my life was on the right path
But now it hurts that I′m alone
When we ended things, I felt it
Fell asleep at the wheel through the snow
And despite all the things I wanted
It still hurts that I'm alone
Iron and steel, we were all of that
All of that, all of that, oh, yo
Now there′s no reason you call me back
Call me back, call me back, no, no
If you and I are still alive, let's make it right
Need you by my side somewhere
But for now there's no reason you would call me back
Call me back, call me back, no no
When I ended things, it felt good
Threw my feelings out windows that day
It′s ironic that now I′m stuck here
Wiping my tears off photos of your face
When we said goodbye, you hated me
I bet your opinion's still the same
It′s ironic that now I'm standing here
Writing lyrics that rhyme with your name, yeah
Iron and steel, we were all of that
All of that, all of that, oh yo
Now there′s no reason you call me back
Call me back, call me back, no no
If you and I are still alive, let's make it right
Need you by my side somewhere
But for now there′s no reason you would call me back
Call me back, call me back, no, no
I'll make this right
Stitching our injuries all through the night
Don't wanna fight
Although I′ve hurt you a million times
Iron and steel, we were all of that
All of that, all of that, oh, yo
Now there′s no reason you call me back
Call me back, call me back, no, no
Iron and steel, we were all of that
All of that, all of that, oh, yo
Now there's no reason you call me back
Call me back, call me back, no, no
If you and I are still alive, let′s make it right
Need you by my side somewhere
But for now there's no reason you would call me back
Call me back, call me back, no, no
No, no
Call me back, call me back
Call me back, no, no

Fer et Acier

Quand nous avons mis fin aux choses, j'ai adoré
J'ai fêté ça pendant des semaines
Je pensais que ma vie était sur la bonne voie
Mais maintenant ça fait mal d'être seul
Quand nous avons mis fin aux choses, je l'ai senti
Je me suis endormi au volant dans la neige
Et malgré tout ce que je voulais
Ça fait toujours mal d'être seul
Fer et acier, nous étions tout ça
Tout ça, tout ça, oh, yo
Maintenant, tu n'as plus aucune raison de me rappeler
Rappelle-moi, rappelle-moi, non, non
Si toi et moi sommes encore en vie, corrigeons les choses
J'ai besoin de toi à mes côtés quelque part
Mais pour l'instant, tu n'as aucune raison de me rappeler
Rappelle-moi, rappelle-moi, non, non
Quand j'ai mis fin aux choses, ça m'a fait du bien
J'ai jeté mes sentiments par la fenêtre ce jour-là
C'est ironique que maintenant je sois coincé ici
J'essuie mes larmes sur tes photos
Quand nous nous sommes dit au revoir, tu me détestais
Je parie que ton opinion est toujours la même
C'est ironique que maintenant je sois là
À écrire des paroles qui riment avec ton nom, oui
Fer et acier, nous étions tout ça
Tout ça, tout ça, oh, yo
Maintenant, tu n'as plus aucune raison de me rappeler
Rappelle-moi, rappelle-moi, non, non
Si toi et moi sommes encore en vie, corrigeons les choses
J'ai besoin de toi à mes côtés quelque part
Mais pour l'instant, tu n'as aucune raison de me rappeler
Rappelle-moi, rappelle-moi, non, non
Je vais réparer ça
Je vais recoudre nos blessures toute la nuit
Je ne veux pas me battre
Même si je t'ai fait du mal un million de fois
Fer et acier, nous étions tout ça
Tout ça, tout ça, oh, yo
Maintenant, tu n'as plus aucune raison de me rappeler
Rappelle-moi, rappelle-moi, non, non
Fer et acier, nous étions tout ça
Tout ça, tout ça, oh, yo
Maintenant, tu n'as plus aucune raison de me rappeler
Rappelle-moi, rappelle-moi, non, non
Si toi et moi sommes encore en vie, corrigeons les choses
J'ai besoin de toi à mes côtés quelque part
Mais pour l'instant, tu n'as aucune raison de me rappeler
Rappelle-moi, rappelle-moi, non, non
Non, non
Rappelle-moi, rappelle-moi
Rappelle-moi, non, non