Lyrics and translation Quinn XCII - Life Must Go On

Life Must Go On

I′m in shambles since I blew my 16th candle
It's the little things that I can′t handle
And we're still in July
Call me or reach me 'cause I need samples
A newspapers with no more scandals
Some loose change with no more vandals
Can I get up out my mind?
And yeah, I know my world′s burning down
Where to run?
Who to call?
Even though my world′s burning down
I know I can get through the fall
'Cause life must go on (Go, go on)
One blink, then it′s all gone
I said life must go on (Go, go on)
Even when you know it's all wrong
Whether you′re high, whether you're low
Gotta keep on, be a part of the show
I said life must go on (Go, go on)
Go on, and you know I got you
In my mind, in the chemistry that I combine sits
A melody that′s singing, you're not fine
But they can't hear me out
So I′m in a rapid conversation
To know if this is any normal sensation
The internet′s saying I'm temptatious
And they can′t hear me shout
And yeah, I know my world's burning down
Where to run? Who to call?
Even though my world′s burning down
I know I can get through the fall
'Cause life must go on (Go, go on)
One blink, then it′s all gone
I said life must go on (Go, go on)
Even when you know it's all wrong
Whether you're high, whether you′re low
Gotta keep on, be a part of the show
I said life must go on (Go, go on)
Go on, and you know I got you
Everything keeps on changing
And I′m caught in the middle
I just keep getting anxious
Yeah, I'm caught in the middle
Trouble turning these pages
Yeah, I′m caught in the middle
'Cause life must go on
One blink, then it′s all gone
I said life must go on
Even when you know it's all wrong
Whether you′re high, whether you're low
Gotta keep on, be a part of the show
I said life must go on (Yeah)
Go on, and you know I got you
Life must go on (Life goes on)
One blink, then it's all gone (All gone)
I said life must go on (Go on)
Even when you know it′s all wrong
So whether you′re high, whether you're low
Gotta keep on, be a part of the show
I said life must go on (Life goes on)
Go on, and you know I got you
Whether you′re high, whether you're low
Gotta keep on, be a part of the show
I said life must go on
Go on, and you know I got you

La vie doit continuer

Je suis dans un état lamentable depuis que j'ai soufflé ma 16e bougie
Ce sont les petites choses que je ne peux pas gérer
Et nous sommes encore en juillet
Appelle-moi ou contacte-moi parce que j'ai besoin d'échantillons
Un journal sans plus de scandales
De la monnaie sans plus de vandales
Puis-je sortir de mon esprit ?
Et oui, je sais que mon monde s'effondre
Où courir ?
Qui appeler ?
Même si mon monde s'effondre
Je sais que je peux traverser l'automne
Parce que la vie doit continuer (Continue, continue)
Un battement de cil, et tout est parti
J'ai dit que la vie doit continuer (Continue, continue)
Même quand tu sais que tout va mal
Que tu sois au plus haut ou au plus bas
Il faut continuer, faire partie du spectacle
J'ai dit que la vie doit continuer (Continue, continue)
Continue, et tu sais que je suis là pour toi
Dans mon esprit, dans la chimie que je combine, il y a
Une mélodie qui chante, tu n'es pas bien
Mais ils ne peuvent pas m'entendre
Alors je suis dans une conversation rapide
Pour savoir si c'est une sensation normale
Internet dit que je suis tentateur
Et ils ne peuvent pas m'entendre crier
Et oui, je sais que mon monde s'effondre
Où courir ? Qui appeler ?
Même si mon monde s'effondre
Je sais que je peux traverser l'automne
Parce que la vie doit continuer (Continue, continue)
Un battement de cil, et tout est parti
J'ai dit que la vie doit continuer (Continue, continue)
Même quand tu sais que tout va mal
Que tu sois au plus haut ou au plus bas
Il faut continuer, faire partie du spectacle
J'ai dit que la vie doit continuer (Continue, continue)
Continue, et tu sais que je suis là pour toi
Tout change constamment
Et je suis pris au milieu
Je suis toujours anxieux
Oui, je suis pris au milieu
Du mal à tourner ces pages
Oui, je suis pris au milieu
Parce que la vie doit continuer
Un battement de cil, et tout est parti
J'ai dit que la vie doit continuer
Même quand tu sais que tout va mal
Que tu sois au plus haut ou au plus bas
Il faut continuer, faire partie du spectacle
J'ai dit que la vie doit continuer (Oui)
Continue, et tu sais que je suis là pour toi
La vie doit continuer (La vie continue)
Un battement de cil, et tout est parti (Tout est parti)
J'ai dit que la vie doit continuer (Continue)
Même quand tu sais que tout va mal
Alors, que tu sois au plus haut ou au plus bas
Il faut continuer, faire partie du spectacle
J'ai dit que la vie doit continuer (La vie continue)
Continue, et tu sais que je suis là pour toi
Que tu sois au plus haut ou au plus bas
Il faut continuer, faire partie du spectacle
J'ai dit que la vie doit continuer
Continue, et tu sais que je suis là pour toi