Lyrics and translation Quinn XCII - Make Time

Make Time

You know me
Way before my songs were number one for weeks on HypeMachine
You said that I′d make it
Honestly
We go back before record labels would even wanna fuck with me
You said to have patience
These past months have been insane
You draw conclusions from the pictures
You want things to stay the same, but nobody's perfect
Look I′m tryin', to make time
Now that you and everyone's watching
I′ve got eyes on both sides
And it′s moving too fast to stop it
Hey, I'm only human
These ugly excuses are leading to letting you down
And I swear
That I′m tryin', to make time
Take it easy on me
Take it easy on me
I′m out here
Gotta finish up these records, need to focus on my career
Don't think I don′t miss you
I've got new friends (friends)
They talk a lot of shit behind each other's backs
That′s the way it is
We′ve all got our issues
Don't let rumours eat us alive
Drawing conclusions from the pictures
You know I want to get this right
Nobody′s perfect
Look I'm tryin′, to make time
Now that you and everyone's watching
I′ve got eyes on both sides
And it's moving too fast to stop it
Hey, I'm only human
These ugly excuses are leading to letting you down
And I swear
That I′m tryin′, to make time
Take it easy on me
Take it easy on me
Take it easy on me
(Yeah)
And I swear
That I'm tryin′, to make time
Take it easy on me
Look I'm tryin′, to make time
Now that you and everyone's watching
I′ve got eyes both sides
And it's moving too fast to stop
Look I'm tryin′, to make time
Now that you and everyone′s watching
I've got eyes both sides
And it′s moving too fast to stop it
Hey, I'm only human
These ugly excuses are leading to letting you down
And I swear
That I′m tryin', to make time
Take it easy on me
(La la lala la la)
Take it easy on me
(La la lala la)
Take it easy on me
(La la la la la, yeah)
And I swear
That I′m tryin', to make time
Take it easy on me

Prends le temps

Tu me connais
Bien avant que mes chansons ne soient numéro un pendant des semaines sur HypeMachine
Tu as dit que j'y arriverais
Honnêtement,
On se connaît depuis avant que les maisons de disques ne veuillent s'embêter avec moi
Tu as dit de faire preuve de patience
Ces derniers mois ont été fous
Tu tires des conclusions à partir des photos
Tu veux que les choses restent les mêmes, mais personne n'est parfait
Je te le dis, j'essaie de prendre le temps
Maintenant que toi et tout le monde regardez
J'ai des yeux des deux côtés
Et ça va trop vite pour s'arrêter
Hé, je ne suis qu'un homme
Ces excuses moches me font te décevoir
Et je le jure
Que j'essaie de prendre le temps
Sois indulgente avec moi
Sois indulgente avec moi
Je suis là
Je dois finir ces albums, je dois me concentrer sur ma carrière
Ne pense pas que tu ne me manques pas
J'ai de nouveaux amis (amis)
Ils se disent beaucoup de merde dans le dos
C'est comme ça
On a tous nos problèmes
Ne laisse pas les rumeurs nous dévorer
Tirer des conclusions à partir des photos
Tu sais que je veux que ça aille bien
Personne n'est parfait
Je te le dis, j'essaie de prendre le temps
Maintenant que toi et tout le monde regardez
J'ai des yeux des deux côtés
Et ça va trop vite pour s'arrêter
Hé, je ne suis qu'un homme
Ces excuses moches me font te décevoir
Et je le jure
Que j'essaie de prendre le temps
Sois indulgente avec moi
Sois indulgente avec moi
Sois indulgente avec moi
(Ouais)
Et je le jure
Que j'essaie de prendre le temps
Sois indulgente avec moi
Je te le dis, j'essaie de prendre le temps
Maintenant que toi et tout le monde regardez
J'ai des yeux des deux côtés
Et ça va trop vite pour s'arrêter
Je te le dis, j'essaie de prendre le temps
Maintenant que toi et tout le monde regardez
J'ai des yeux des deux côtés
Et ça va trop vite pour s'arrêter
Hé, je ne suis qu'un homme
Ces excuses moches me font te décevoir
Et je le jure
Que j'essaie de prendre le temps
Sois indulgente avec moi
(La la lala la la)
Sois indulgente avec moi
(La la lala la)
Sois indulgente avec moi
(La la la la la, ouais)
Et je le jure
Que j'essaie de prendre le temps
Sois indulgente avec moi