Lyrics and translation Quinn XCII - Make Time

Make Time

You know me
Way before my songs were number one for weeks on HypeMachine
You said that I′d make it
Honestly
We go back before record labels would even wanna fuck with me
You said to have patience
These past months have been insane
You draw conclusions from the pictures
You want things to stay the same, but nobody's perfect
Look I′m tryin', to make time
Now that you and everyone's watching
I′ve got eyes on both sides
And it′s moving too fast to stop it
Hey, I'm only human
These ugly excuses are leading to letting you down
And I swear
That I′m tryin', to make time
Take it easy on me
Take it easy on me
I′m out here
Gotta finish up these records, need to focus on my career
Don't think I don′t miss you
I've got new friends (friends)
They talk a lot of shit behind each other's backs
That′s the way it is
We′ve all got our issues
Don't let rumours eat us alive
Drawing conclusions from the pictures
You know I want to get this right
Nobody′s perfect
Look I'm tryin′, to make time
Now that you and everyone's watching
I′ve got eyes on both sides
And it's moving too fast to stop it
Hey, I'm only human
These ugly excuses are leading to letting you down
And I swear
That I′m tryin′, to make time
Take it easy on me
Take it easy on me
Take it easy on me
(Yeah)
And I swear
That I'm tryin′, to make time
Take it easy on me
Look I'm tryin′, to make time
Now that you and everyone's watching
I′ve got eyes both sides
And it's moving too fast to stop
Look I'm tryin′, to make time
Now that you and everyone′s watching
I've got eyes both sides
And it′s moving too fast to stop it
Hey, I'm only human
These ugly excuses are leading to letting you down
And I swear
That I′m tryin', to make time
Take it easy on me
(La la lala la la)
Take it easy on me
(La la lala la)
Take it easy on me
(La la la la la, yeah)
And I swear
That I′m tryin', to make time
Take it easy on me

Выделить время

Ты знаешь меня
Еще до того, как мои песни занимали первые места неделями на HypeMachine
Ты сказала, что у меня всё получится
Честно говоря
Мы знакомы ещё до того, как звукозаписывающие компании вообще захотели иметь со мной дело
Ты говорила, чтобы я был терпелив
Последние месяцы были безумными
Ты делаешь выводы по фотографиям
Ты хочешь, чтобы всё оставалось как прежде, но никто не идеален
Послушай, я пытаюсь выделить время
Теперь, когда ты и все остальные наблюдают за мной
У меня глаза на затылке
И всё движется слишком быстро, чтобы это остановить
Эй, я всего лишь человек
Эти жалкие оправдания приводят к тому, что я тебя разочаровываю
И я клянусь
Что я пытаюсь выделить время
Не дави на меня
Не дави на меня
Я здесь
Мне нужно закончить эти записи, нужно сосредоточиться на карьере
Не думай, что я не скучаю по тебе
У меня появились новые друзья (друзья)
Они много сплетничают за спинами друг друга
Так устроен мир
У всех нас есть свои проблемы
Не позволяй слухам съесть нас заживо
Делая выводы из фотографий
Ты же знаешь, я хочу всё сделать правильно
Никто не идеален
Послушай, я пытаюсь выделить время
Теперь, когда ты и все остальные наблюдают за мной
У меня глаза на затылке
И всё движется слишком быстро, чтобы это остановить
Эй, я всего лишь человек
Эти жалкие оправдания приводят к тому, что я тебя разочаровываю
И я клянусь
Что я пытаюсь выделить время
Не дави на меня
Не дави на меня
Не дави на меня
(Да)
И я клянусь
Что я пытаюсь выделить время
Не дави на меня
Послушай, я пытаюсь выделить время
Теперь, когда ты и все остальные наблюдают за мной
У меня глаза на затылке
И всё движется слишком быстро, чтобы остановиться
Послушай, я пытаюсь выделить время
Теперь, когда ты и все остальные наблюдают за мной
У меня глаза на затылке
И всё движется слишком быстро, чтобы это остановить
Эй, я всего лишь человек
Эти жалкие оправдания приводят к тому, что я тебя разочаровываю
И я клянусь
Что я пытаюсь выделить время
Не дави на меня
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Не дави на меня
(Ла-ла-ла-ла-ла)
Не дави на меня
(Ла-ла-ла-ла-ла, да)
И я клянусь
Что я пытаюсь выделить время
Не дави на меня