Lyrics and translation Quinn XCII - Tourist

Tourist

There′s a house over the hill that somebody died in
There's a pool down in the backyard I would love to lie in
It′s the first time that I'm in the Hills, I kind of like it
So I hope you don't leave me alone
You got celebs on the left and right working the night shift
Can′t tell if they lying to my face, they come off righteous
No way I could match the old days to what half this night is
So I pray you don′t leave me alone
Ain't tripping on my leather seats, my windows down
′Cause it hurts for me to know
Hurts for me to know
Veins ripping, oh, don't let them see how I changed the sound
Yeah, it hurts for me to know
I′m not a tourist no more, no more
Mercedes Benz on these narrow streets I'm tryna ride in
Drug dealers in their mansions that they love to hide in
Dog days, but many Cali nights, we start to like this
So I hope that you leave me alone
Ain′t tripping on my leather seats, my windows down
'Cause it hurts for me to know
Hurts for me to know
Veins ripping, oh, don't let them see how I changed the sound
Yeah, it hurts for me to know
I′m not a tourist no more, no more
I′m not a tourist no more, no more, no
10 years have gone by and I'm burning up, I′m burning up
Remind me now, why did I run out here?
Rumors on the side that I'm earning some, but not enough
Money and love from you is true
Ain′t tripping on my leather seats, my windows down
'Cause it hurts for me to know, hurts for me to know
Veins ripping, oh, don′t let them see how I changed the sound
Yeah, it hurts for me to know
I'm not a tourist no more, no more
I'm not a tourist no more, no more
I′m not a tourist, no

Турист

За холмом стоит дом, в котором кто-то умер,
Во дворе есть бассейн, в котором я бы с удовольствием полежал.
Я впервые на Холмах, и мне здесь нравится.
Так что надеюсь, ты меня не оставишь одну.
Слева и справа знаменитости работают в ночную смену,
Не могу понять, лгут ли они мне в лицо, выглядят такими праведными.
Старые времена никак не сравнятся с тем, что творится этой ночью,
Поэтому молю, не оставляй меня одну.
Не парюсь о своих кожаных сиденьях, окна опущены,
Потому что мне больно знать,
Больно знать,
Вены разрываются, о, не дай им увидеть, как я изменил мелодию.
Да, мне больно знать,
Что я больше не турист, больше нет.
Mercedes Benz на этих узких улицах, по которым я пытаюсь ехать,
Наркодилеры в своих особняках, в которых они любят прятаться.
Жаркие дни, но многие калифорнийские ночи, нам начинают нравиться,
Так что надеюсь, ты оставишь меня одного.
Не парюсь о своих кожаных сиденьях, окна опущены,
Потому что мне больно знать,
Больно знать,
Вены разрываются, о, не дай им увидеть, как я изменил мелодию.
Да, мне больно знать,
Что я больше не турист, больше нет.
Я больше не турист, больше нет, нет.
Прошло 10 лет, и я сгораю, я сгораю.
Напомни мне, зачем я сюда приехал?
Ходят слухи, что я кое-что зарабатываю, но недостаточно.
Деньги и любовь от тебя — это правда.
Не парюсь о своих кожаных сиденьях, окна опущены,
Потому что мне больно знать, больно знать,
Вены разрываются, о, не дай им увидеть, как я изменил мелодию.
Да, мне больно знать,
Что я больше не турист, больше нет.
Я больше не турист, больше нет.
Я не турист, нет.