Lyrics and translation Quinn XCII - Two 10s

Two 10s

I hear the rumors outside, decide to not call your bluff
It′s time to delegate wise, is what we have planned enough?
I'm saying, saying
It′s no problem, come over later, my folks are not persistent
But who's got the dead presidents? 'Cause mine remain non-existent
All my friends are conversating
Waiting at the front door, patiently
I still gotta ask one favor (Favor)
Can I get a 20 for a real good time?
Two 10′s, I′m not tryna go crazy
Give you my honesty that I won't do lines
But I can′t speak for Stacy
I'll call you, I′ll call you, oh, the second that I get there
I don't want you calling other parents because you′re scared
Listen, I just need a 20 for a real good time
Two 10's, I'm not tryna go crazy
Stop staring right through the window, you′re gonna cause a stir
My parents might get upset and not let us leave the ′burbs
So give me two seconds, let me sweet talk 'em
This shouldn′t last more than a minute
But if they ask, "Son, where is it you're going?"
My night may as well be finished
All my friends are conversating
Waiting at the front door, patiently
I still gotta ask one favor (Favor)
Can I get a 20 for a real good time?
Two 10′s, I'm not tryna go crazy
Give you my honesty that I won′t do lines
But I can't speak for Stacy
I'll call you, I′ll call you, oh, the second that I get there
I don′t want you calling other parents because you're scared
Listen, I just need a 20 for a real good time
Two 10′s, I'm not tryna go crazy
Don′t you run from me (I'll be back around 10:30)
It′s not that easy (Okay, I gotta go, don't worry)
You're too young to see (All my friends are in a hurry)
Nothing′s ever free
Can I get a 20 for a real good time?
Two 10′s, I'm not tryna go crazy
Give you my honesty that I won′t do lines
But I can't speak for Stacy
I′ll call you, I'll call you, oh, the second that I get there
I don′t want you calling other parents because you're scared
Listen, I just need a 20 for a real good time
Two 10's, I′m not tryna go crazy
La, la-la-la
La-la-la
La-la, hoo, la
La-la-la
La-la-la
La-la-la
La-la, hoo, la

Deux dix

J'entends les rumeurs dehors, je décide de ne pas appeler ton bluff
Il est temps de déléguer sagement, ce que nous avons prévu est-il suffisant ?
Je dis, je dis
Ce n'est pas un problème, viens plus tard, mes parents ne sont pas persistants
Mais qui a les présidents morts ? Parce que les miens restent inexistants
Tous mes amis discutent
Attendant à la porte d'entrée, patiemment
Je dois encore demander une faveur (faveur)
Puis-je avoir 20 pour un très bon moment ?
Deux dix, je n'essaie pas de devenir fou
Je te donne ma parole d'honneur que je ne ferai pas de lignes
Mais je ne peux pas parler pour Stacy
Je t'appellerai, je t'appellerai, oh, à la seconde où j'y serai
Je ne veux pas que tu appelles d'autres parents parce que tu as peur
Écoute, j'ai juste besoin de 20 pour un très bon moment
Deux dix, je n'essaie pas de devenir fou
Arrête de regarder par la fenêtre, tu vas provoquer une agitation
Mes parents pourraient s'énerver et ne pas nous laisser quitter la banlieue
Alors donne-moi deux secondes, laisse-moi leur parler gentiment
Cela ne devrait pas durer plus d'une minute
Mais s'ils demandent : "Fils, où vas-tu ?"
Ma nuit pourrait aussi bien être finie
Tous mes amis discutent
Attendant à la porte d'entrée, patiemment
Je dois encore demander une faveur (faveur)
Puis-je avoir 20 pour un très bon moment ?
Deux dix, je n'essaie pas de devenir fou
Je te donne ma parole d'honneur que je ne ferai pas de lignes
Mais je ne peux pas parler pour Stacy
Je t'appellerai, je t'appellerai, oh, à la seconde où j'y serai
Je ne veux pas que tu appelles d'autres parents parce que tu as peur
Écoute, j'ai juste besoin de 20 pour un très bon moment
Deux dix, je n'essaie pas de devenir fou
Ne me fuis pas (Je serai de retour vers 22 h 30)
Ce n'est pas si facile (D'accord, je dois y aller, ne t'inquiète pas)
Tu es trop jeune pour voir (Tous mes amis sont pressés)
Rien n'est jamais gratuit
Puis-je avoir 20 pour un très bon moment ?
Deux dix, je n'essaie pas de devenir fou
Je te donne ma parole d'honneur que je ne ferai pas de lignes
Mais je ne peux pas parler pour Stacy
Je t'appellerai, je t'appellerai, oh, à la seconde où j'y serai
Je ne veux pas que tu appelles d'autres parents parce que tu as peur
Écoute, j'ai juste besoin de 20 pour un très bon moment
Deux dix, je n'essaie pas de devenir fou
La, la-la-la
La-la-la
La-la, hoo, la
La-la-la
La-la-la
La-la-la
La-la, hoo, la