Lyrics and translation Quinn XCII - Walls

Walls

I find it hard updating you where I′ve been
Just know I'm there, just know I′m there
All these credit cards judge me on what I spend
I sense you stare, I sense you stare
All jokes aside, don't tell me the way that I feel
'Til you′re inside, you won′t know what's lies and what′s real
Or if there's something wrong
Assuming the things you hear ′bout me's a done deal
There′s more to us than what we choose to refill or what we don't
See, behind these walls, it's different
You judged off these minor glimpses
I′m still the same old kid you used to know
Behind these walls, you don′t see
You make up your own stories
Still do the same old shit we did back home
Behind these walls, behind these walls
You find it strange you're not here, but I′m living anyways
Constantly complain it's not fair that I′m seeing better days
Last time I checked, you were throwing knives at me all around
Whispering words, but when I confronted you, there was not a sound
All jokes aside, don't tell me the way that I feel
′Til you're inside, you won't know what′s lies and what′s real
Or if there's something wrong
Assuming the things you hear ′bout me's a done deal
There′s more to us than what we choose to refill or what we don't
See, behind these walls, it′s different
You judged off these minor glimpses
I'm still the same old kid you used to know
Behind these walls, you don't see
You make up your own stories
Still do the same old shit we did back home
Behind these walls
Behind these walls
See, behind these walls, it′s different
You judged off these minor glimpses
I′m still the same old kid you used to know
Behind these walls, you don't see
You make up your own stories
Still do the same old shit we did back home
Behind these walls

Les murs

Je trouve ça difficile de te dire où j'ai été
Sache juste que je suis là, sache juste que je suis là
Toutes ces cartes de crédit me jugent sur ce que je dépense
Je sens que tu me fixes, je sens que tu me fixes
Blague à part, ne me dis pas ce que je ressens
Tant que tu n'es pas à l'intérieur, tu ne sauras pas ce qui est vrai et ce qui est faux
Ou s'il y a quelque chose qui ne va pas
Supposer que les choses que tu entends sur moi sont acquises
Il y a plus en nous que ce que nous choisissons de remplir ou non
Tu vois, derrière ces murs, c'est différent
Tu as jugé à partir de ces aperçus mineurs
Je suis toujours le même vieux gamin que tu connaissais
Derrière ces murs, tu ne vois pas
Tu inventes tes propres histoires
On fait toujours les mêmes vieilles conneries qu'avant
Derrière ces murs, derrière ces murs
Tu trouves ça étrange de ne pas être là, mais je vis quand même
Tu te plains constamment que ce n'est pas juste que je vive des jours meilleurs
La dernière fois que j'ai vérifié, tu me lançais des couteaux tout autour
Chuchotant des mots, mais quand je t'ai confronté, il n'y avait pas un bruit
Blague à part, ne me dis pas ce que je ressens
Tant que tu n'es pas à l'intérieur, tu ne sauras pas ce qui est vrai et ce qui est faux
Ou s'il y a quelque chose qui ne va pas
Supposer que les choses que tu entends sur moi sont acquises
Il y a plus en nous que ce que nous choisissons de remplir ou non
Tu vois, derrière ces murs, c'est différent
Tu as jugé à partir de ces aperçus mineurs
Je suis toujours le même vieux gamin que tu connaissais
Derrière ces murs, tu ne vois pas
Tu inventes tes propres histoires
On fait toujours les mêmes vieilles conneries qu'avant
Derrière ces murs
Derrière ces murs
Tu vois, derrière ces murs, c'est différent
Tu as jugé à partir de ces aperçus mineurs
Je suis toujours le même vieux gamin que tu connaissais
Derrière ces murs, tu ne vois pas
Tu inventes tes propres histoires
On fait toujours les mêmes vieilles conneries qu'avant
Derrière ces murs