Lyrics and translation Quinn XCII - Coffee

Coffee

I just made two cups of coffee
But you′re not here to drink 'em now
Forgot you left before the morning
Guess I′ll never know who you were thinkin' 'bout it
Is there a reason you won′t call me back?
′Cause I wish that you were back in bed with me
The fact you used me kind of makes me sad
It's no question that you′re probably done with me
Open one eye, but you're not here
Left the windows open wide so I could hear you leave
I just made two cups of coffee
But you′re not here to drink 'em now
Forgot you left before the morning
Guess I′ll never know who you were thinkin' 'bout it
Who you were thinkin′ ′bout it
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-ooh
Oh-oh-oh-oh, ooh-ooh
Heartbreak so killer, dressed in Margiela
Every line got to count, no filler
She wanna go diamond, thriller
She wanna hear the island, I feel ya
Depend on how you go about it
Yeah, we could've took a cruise
Put you down for a second, now you in a noose
Girl, you was an act, you posted your own nudes
Open my eyes, what do I see? (What do I see?)
That you′ll never belong to me, baby, yeah (Oh)
I just made two cups of coffee
But you're not here to drink ′em now
Forgot you left before the morning
Guess I'll never know who you were thinkin′ 'bout it
Who you were thinkin' ′bout it
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-ooh
Oh-oh-oh-oh, ooh-ooh
Who you were thinking ′bout it (Yeah)
Oh-oh-oh-oh (Ayy)
Oh-oh-oh-oh-ooh
Oh-oh-oh-oh, ooh-ooh
I just made two cups of coffee
But you're not here to drink ′em now
Forgot you left before the morning
Guess I'll never know who you were thinking ′bout it
Who you were thinking 'bout it

Café

Je viens de faire deux tasses de café
Mais tu n'es pas là pour les boire maintenant
J'ai oublié que tu étais parti avant le matin
Je suppose que je ne saurai jamais à qui tu pensais
Y a-t-il une raison pour laquelle tu ne me rappelles pas ?
Parce que j'aimerais que tu sois de retour au lit avec moi
Le fait que tu te sois servi de moi me rend un peu triste
Il ne fait aucun doute que tu en as probablement fini avec moi
J'ouvre un œil, mais tu n'es pas là
J'ai laissé les fenêtres grandes ouvertes pour pouvoir t'entendre partir
Je viens de faire deux tasses de café
Mais tu n'es pas là pour les boire maintenant
J'ai oublié que tu étais parti avant le matin
Je suppose que je ne saurai jamais à qui tu pensais
À qui tu pensais
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-ooh
Oh-oh-oh-oh, ooh-ooh
Un chagrin d'amour mortel, vêtu de Margiela
Chaque ligne compte, pas de remplissage
Elle veut un diamant, un thriller
Elle veut entendre l'île, je te comprends
Cela dépend de la façon dont tu t'y prends
Ouais, on aurait pu faire une croisière
Je t'ai rabaissée pendant une seconde, maintenant tu es dans une impasse
Ma chérie, tu jouais la comédie, tu as publié tes propres nus
J'ouvre les yeux, que vois-je ? (Que vois-je ?)
Que tu ne m'appartiendras jamais, bébé, ouais (Oh)
Je viens de faire deux tasses de café
Mais tu n'es pas là pour les boire maintenant
J'ai oublié que tu étais parti avant le matin
Je suppose que je ne saurai jamais à qui tu pensais
À qui tu pensais
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-ooh
Oh-oh-oh-oh, ooh-ooh
À qui tu pensais (Ouais)
Oh-oh-oh-oh (Aïe)
Oh-oh-oh-oh-ooh
Oh-oh-oh-oh, ooh-ooh
Je viens de faire deux tasses de café
Mais tu n'es pas là pour les boire maintenant
J'ai oublié que tu étais parti avant le matin
Je suppose que je ne saurai jamais à qui tu pensais
À qui tu pensais