Lyrics and translation Quinn XCII - Stay Next To Me

Stay Next To Me

Didn′t even wanna go out, why'd you call me?
I′ve had a long day and still got laundry
Two, three, four, make me drink more
Then you walk through the door
All my friends are buying blow in the bathroom
There's people climbing up the wall 'cause it′s a packed house
"Who are you? What′s your name?" I ask
Surprised she answered fast
I think there's too many random bodies dancing near us
If three′s a crowd, what would you call this?
Yeah
We should go somewhere
You choose, I don't care
As long as you′re right here
Stay next to me
Yeah
We can barely stand
And we both don't know this band
I′ll move, just hold my hand
Stay next to me
The cigarettes and the burn of your whiskey
I can taste on my tongue when you kiss me
Down your drink faster than me
You ask if you can see
My bedroom and the place that I grew up
My life goals and the times that I threw up
Said you're down to take a ride
So let's grab a cab in five
I think there′s too many random bodies dancing near us
If three′s a crowd, what would you call this?
Yeah
We should go somewhere
You choose, I don't care
As long as you′re right here
Stay next to me
Yeah
We can barely stand
And we both don't know this band
I′ll move, just hold my hand
Stay next to me
Time is standing still
Throw a couple 20s on the bill
I can't waste another second here, how ′bout you?
We're turning down your street
And you've got your hands all over me
There′s no place on Earth I′d rather be than with you (with you, yeah)
Yeah
We should go somewhere
You choose, I don't care
As long as you′re right here
Stay next to me
Yeah
We can barely stand
And we both don't know this band
I′ll move, just hold my hand
Stay next to me
Yeah
We should go somewhere (we should go somewhere)
You choose, I don't care (don′t care)
As long as you're right here (as long as you're right here)
Stay next to me (next to me)
Yeah (yeah)
We can barely stand
And we both don′t know this band
I′ll move, just hold my hand
Stay next to me

Reste à côté de moi

Je ne voulais même pas sortir, pourquoi m'as-tu appelé ?
J'ai eu une longue journée et j'ai encore du linge à laver
Deux, trois, quatre, fais-moi boire plus
Puis tu franchis la porte
Tous mes amis achètent de la coke dans les toilettes
Il y a des gens qui grimpent sur le mur parce que c'est plein à craquer
Qui es-tu ? Comment t'appelles-tu ? Je demande
Surpris, elle répond rapidement
Je pense qu'il y a trop de corps au hasard qui dansent près de nous
Si trois, c'est une foule, comment appeller ça ?
Ouais
On devrait aller quelque part
Tu choisis, je m'en fiche
Tant que tu es là
Reste à côté de moi
Ouais
On tient à peine debout
Et nous ne connaissons tous les deux pas ce groupe
Je bougerai, tiens juste ma main
Reste à côté de moi
Les cigarettes et la brûlure de ton whisky
Je peux sentir sur ma langue quand tu m'embrasses
Bois ton verre plus vite que moi
Tu me demandes si tu peux voir
Ma chambre et l'endroit où j'ai grandi
Mes objectifs de vie et les moments où j'ai vomi
Tu dis que tu es partant pour faire un tour
Alors prenons un taxi dans cinq minutes
Je pense qu'il y a trop de corps au hasard qui dansent près de nous
Si trois, c'est une foule, comment appeller ça ?
Ouais
On devrait aller quelque part
Tu choisis, je m'en fiche
Tant que tu es là
Reste à côté de moi
Ouais
On tient à peine debout
Et nous ne connaissons tous les deux pas ce groupe
Je bougerai, tiens juste ma main
Reste à côté de moi
Le temps s'arrête
Jette quelques billets de 20 € sur l'addition
Je ne peux pas perdre une seconde de plus ici, et toi ?
Nous tournons dans ta rue
Et tu as tes mains partout sur moi
Il n'y a aucun endroit sur Terre où je préférerais être qu'avec toi (avec toi, ouais)
Ouais
On devrait aller quelque part
Tu choisis, je m'en fiche
Tant que tu es là
Reste à côté de moi
Ouais
On tient à peine debout
Et nous ne connaissons tous les deux pas ce groupe
Je bougerai, tiens juste ma main
Reste à côté de moi
Ouais
On devrait aller quelque part (on devrait aller quelque part)
Tu choisis, je m'en fiche (je m'en fiche)
Tant que tu es là (tant que tu es là)
Reste à côté de moi (à côté de moi)
Ouais (ouais)
On tient à peine debout
Et nous ne connaissons tous les deux pas ce groupe
Je bougerai, tiens juste ma main
Reste à côté de moi