Lyrics and translation Quinn XCII feat. Yoshi Flower - Werewolf

Werewolf

I don′t wanna see your face again
Unless you dancing in the crowd with your best friend
Tryna make the past irrelevant
So I pick the weapon sharp enough to cut the tension
Thought I got sick of your silhouette
But my hairs stand up every time that you are mentioned
Lately I feel like the living dead
But secretly I hope it never, ever, ever ends
Caught me slipping, wasn't sober
But they said the party′s over
Nicotine over my face now
Leaving the house, now I'm a loner
But I can't forget how you making my heart move like a greyhound
I need to be careful
You′re moonlight, I′m werewolf
And when you come full
Everything gets teared up
I'm straight from this graveyard
You linger on brave hearts
I howl at the moon
Don′t know what to do
Girl, I think I need a cigarette, yeah
Doing all these things that I regret, yeah
Heaven sent, but I'm hell-bent, yeah
Shoot a silver bullet in my chest, yeah
I almost forget that I was nasty
Everything last night distorted and I thought that I was classy
Why you gotta spite me, at me
Happens on the nightly
Running in these Nikes, yeah
I wish that I didn′t change the ZIP code
I wish that I didn't try to go cash out the thrift store
I wish that I didn′t have to take off all these ripped clothes
I wish that I never, ever, ever let the fifth pour
Now I'm singing
I need to be careful (Careful)
You're moonlight, I′m werewolf (Werewolf)
And when you come full
Everything gets teared up (Teared up)
I′m straight from this graveyard (Graveyard)
You linger on brave hearts (Brave hearts)
I howl at the moon
Don't know what to do
Caught me slipping, wasn′t sober
But they said the party's over
Nicotine over my face now
Leaving the house, now I′m a loner
But I can't forget how you making my heart move like a greyhound
And I know you hear the rumors
In the way that I would do ya
So you know that I can stay around
When they chase me, I maneuver
Find a way to get back to ya
Give you space so that you′re safe now
I need to be careful
You're moonlight, I'm werewolf
And when you come full
Everything gets teared up
I′m straight from this graveyard
You linger on brave hearts
I howl at the moon
Don′t know what to do

Оборотень

Не хочу больше видеть тебя,
Разве что ты танцуешь в толпе со своей лучшей подругой,
Пытаясь сделать прошлое неважным.
Поэтому я выбираю оружие достаточно острое, чтобы разрубить напряжение.
Думал, мне надоел твой силуэт,
Но мои волосы встают дыбом каждый раз, когда тебя упоминают.
В последнее время я чувствую себя живым мертвецом,
Но втайне надеюсь, что это никогда, никогда не закончится.
Застукали меня врасплох, был не трезв,
Но сказали, что вечеринка окончена.
Никотин застилает глаза,
Выхожу из дома, теперь я одиночка.
Но я не могу забыть, как ты заставляешь мое сердце биться, как у борзой.
Мне нужно быть осторожным.
Ты — лунный свет, я — оборотень.
И когда ты в полной фазе,
Всё рушится.
Я родом с этого кладбища,
Ты задерживаешься в храбрых сердцах.
Я вою на луну,
Не знаю, что делать.
Девушка, кажется, мне нужна сигарета, да.
Делаю все эти вещи, о которых жалею, да.
Посланник небес, но одержим адом, да.
Выстрели серебряной пулей мне в грудь, да.
Я почти забыл, что был мерзким.
Всё прошлой ночью исказилось, и я думал, что я классный.
Зачем ты злишься на меня,
Это происходит каждую ночь.
Бегу в этих Найках, да.
Лучше бы я не менял почтовый индекс.
Лучше бы я не пытался обналичить комиссионку.
Лучше бы мне не пришлось снимать всю эту рваную одежду.
Лучше бы я никогда, никогда не позволял себе выпить столько.
Теперь я пою.
Мне нужно быть осторожным (Осторожным).
Ты — лунный свет, я — оборотень (Оборотень).
И когда ты в полной фазе,
Всё рушится (Рушится).
Я родом с этого кладбища (Кладбища).
Ты задерживаешься в храбрых сердцах (Храбрых сердцах).
Я вою на луну,
Не знаю, что делать.
Застукали меня врасплох, был не трезв,
Но сказали, что вечеринка окончена.
Никотин застилает глаза,
Выхожу из дома, теперь я одиночка.
Но я не могу забыть, как ты заставляешь мое сердце биться, как у борзой.
И я знаю, ты слышала слухи,
О том, как я с тобой поступлю.
Так что ты знаешь, что я могу остаться рядом,
Когда они преследуют меня, я маневрирую,
Нахожу способ вернуться к тебе.
Даю тебе пространство, чтобы ты была в безопасности.
Мне нужно быть осторожным.
Ты — лунный свет, я — оборотень.
И когда ты в полной фазе,
Всё рушится.
Я родом с этого кладбища,
Ты задерживаешься в храбрых сердцах.
Я вою на луну,
Не знаю, что делать.