Lyrics and translation Quinston Pugh feat. Kemist - Rotten Core!

Rotten Core!

Confederate flags standing tall in my neighborhood
I never saw the hood, but I knew how to get mine
Situations on replay, clouding my young mind
Hard to interpret the racist jabs at my sunshine
Still life was simple
Itching hard for a rewind
Hardest decision was picking Crayola Crayons
Followed the rules, I only shot from the foul line
Timid and sweet, I turned a grape to some fine wine
It's my time
Got the clarity I needed
I soon began to blossom
Set my story like a thesis
Living wit my brother, situations turned facetious
But I had to untie my inhibitions like a sneaker

A natural born leader
Ain't happen to know it yet
I used to hold it all, now I'm pushing the chest press
Felt like I would fall, till I leveled them high steps
The Devil like monopoly, he waiting to collect

But I will pass Go
They hoping I won't have a chance
Want me to sleep on the floor
The hate be feeling so romantic
Watching me like they Joe
And so I keep on climbing high, I'm passing all the plateaus
My spidey sense is telling me, these people like Jameson
They need someone they can blame
Don't want no good Samaritan
I just try to clean my name
Keep it clear like it's Claritin
Now Im feeling arrogant
I just need to keep my prayers up and talk to my therapist

I'm not a kid anymore
Stumbled my way through the dark
Searching for love in a loveless place
Don't think I can give anymore
Breaking in thousands of pieces
Will I make it on my own?
I'm rotting right down to the core
Rotting right down to the Core, yeah yeah

Man, Q said rotten to the core now
And growing up my confidence was torn down
But they can never take away the source crown
Love to hear the music, ain't it soothing when it's your sound
That mean the way you are is
Your decision
Taking back my power became my religion
Knowing that they feel me
Everytime they listen
Is the greatest feeling
And it's really got me on a mission
I'm doing yoga now, I'm too efficient
No more soda, this Kombucha hitting
They think I'm bougie, I'm just moving different
Doing something right, cause though they judge me
They can't lose their interest
I was never one to fake or quit
Take your pick, it's either me or me that you gon get
Truth emits from every syllable is ever spit
Though no longer a kid, I am as childish as I've ever been
Cause life is just a game and I'm gon play it like it's never been
My advice, don't take it to serious, it's never been
Grace is what you call it when no matter what you better than
Grandma hit my phone to reinsure I never let em in
Referring to the haters and the leeches
The moves I make in silence always seem to leave em speechless
And currently I'm swimming in the deep end
With sharks all around me, but I'm chilling like it's peaches

I'm not a kid anymore
Stumbled my way through the dark
Searching for love in a loveless place
Don't think I can give anymore
Breaking in thousands of pieces
Will I make it on my own?
I'm rotting right down to the core
Rotting right down to the Core

But I'm not a kid anymore
Stumbled my way through the dark
Searching for love in a loveless place
Don't think I can give anymore
Breaking in thousands of pieces
Will I make it on my own?
I'm rotting right down to the core
Rotting right down to the Core, yeah yeah

Noyau Pourri!

Des drapeaux confédérés flottent dans mon quartier
Je n'ai jamais vu le ghetto, mais je savais comment m'en sortir
Des situations en boucle, obscurcissant mon jeune esprit
Difficile d'interpréter les piques racistes envers mon soleil
Pourtant, la vie était simple
J'ai envie de revenir en arrière
La décision la plus difficile était de choisir des crayons Crayola
Je suivais les règles, je ne tirais que de la ligne des lancers francs
Timide et doux, j'ai transformé un raisin en un bon vin
C'est mon heure
J'ai eu la lucidité dont j'avais besoin
J'ai vite commencé à m'épanouir
J'ai exposé mon histoire comme une thèse
Vivant avec mon frère, les situations sont devenues burlesques
Mais j'ai dû délier mes inhibitions comme une chaussure

Un leader né
Je ne le savais pas encore
Avant, je gardais tout pour moi, maintenant je pousse à la presse
J'avais l'impression que j'allais tomber, jusqu'à ce que je franchisse ces marches élevées
Le Diable est comme au Monopoly, il attend de collecter

Mais je vais passer Go
Ils espèrent que je n'aurai aucune chance
Ils veulent que je dorme par terre
La haine est si romantique
Ils me regardent comme si j'étais Joe
Et donc je continue à grimper haut, je dépasse tous les paliers
Mon instinct de Spider-Man me dit que ces gens sont comme Jameson
Ils ont besoin de quelqu'un à blâmer
Ils ne veulent pas d'un bon samaritain
J'essaie juste de laver mon nom
Le garder clair comme de la Claritine
Maintenant je me sens arrogant
J'ai juste besoin de continuer à prier et de parler à mon thérapeute

Je ne suis plus un enfant
J'ai trébuché dans le noir
À la recherche d'amour dans un endroit sans amour
Je ne pense pas pouvoir en donner davantage
Je me brise en mille morceaux
Vais-je m'en sortir tout seul ?
Je pourris jusqu'à la moelle
Pourrir jusqu'à la moelle, ouais ouais

Mec, Q a dit pourri jusqu'à la moelle maintenant
Et en grandissant, ma confiance en moi a été sapée
Mais ils ne pourront jamais m'enlever la couronne de la source
J'aime entendre la musique, n'est-ce pas apaisant quand c'est ton son
Ça veut dire que la façon dont tu es est
Ta décision
Reprendre mon pouvoir est devenu ma religion
Savoir qu'ils me ressentent
Chaque fois qu'ils écoutent
Est le meilleur des sentiments
Et ça me donne vraiment une mission
Je fais du yoga maintenant, je suis trop efficace
Plus de soda, ce Kombucha fait du bien
Ils pensent que je suis bourgeois, je suis juste différent
Je fais quelque chose de bien, parce que même s'ils me jugent
Ils ne peuvent pas se désintéresser
Je n'ai jamais été du genre à faire semblant ou à abandonner
Faites votre choix, c'est moi ou moi que vous aurez
La vérité émane de chaque syllabe que je crache
Bien que je ne sois plus un enfant, je suis aussi enfantin que je l'ai toujours été
Parce que la vie est un jeu et je vais la jouer comme jamais
Mon conseil, ne la prenez pas trop au sérieux, elle ne l'a jamais été
La grâce, c'est comme ça qu'on appelle le fait d'être meilleur que tout, quoi qu'il arrive
Grand-mère m'a appelé pour me dire de ne jamais les laisser entrer
En parlant des rageux et des sangsues
Les coups que je porte en silence semblent toujours les laisser sans voix
Et en ce moment, je nage dans le grand bain
Avec des requins tout autour de moi, mais je suis détendu comme si de rien n'était

Je ne suis plus un enfant
J'ai trébuché dans le noir
À la recherche d'amour dans un endroit sans amour
Je ne pense pas pouvoir en donner davantage
Je me brise en mille morceaux
Vais-je m'en sortir tout seul ?
Je pourris jusqu'à la moelle
Pourrir jusqu'à la moelle

Mais je ne suis plus un enfant
J'ai trébuché dans le noir
À la recherche d'amour dans un endroit sans amour
Je ne pense pas pouvoir en donner davantage
Je me brise en mille morceaux
Vais-je m'en sortir tout seul ?
Je pourris jusqu'à la moelle
Pourrir jusqu'à la moelle, ouais ouais