Lyrics and translation Quinston Pugh - Black Rose

Black Rose

When the road gets tough
I just feel like giving up
On this thing called love
Cause I don't think I'm wise enough
And even though I want it
Know this temple's filled with hornets
Wonder, will she crack the code?
I'm a Black rose

When a caged bird sings
Do you listen to it's cry?
Or do you try to wipe the tears from it's eyes
Broken, battered, beaten, yet a smile's his disguise
Just hoping in this life he don't ever flatline
Cause it can get hard for the kid
When he just wanna live
Make a difference in somebody's life
And dang it might be hard to forgive
All the wrongs he inflicts
He just wanna be somebody's light
Second best

Listen closely, this a morbid processional
Desire to mean more, an endeared collectible
Is it wrong to worry bout me and I, no retinal
Cuz I'm feeling locked up, need a key to this vestibule
Eager to open up, show em' my individual
Easier said then done, it seems I can't form a syllable
Wanna elevate their senses
'Till they reaching their pinnacle
A miraculous miracle untold

Guess I gotta do a mind sweep
Far as I can see no visine
Feeling like I'm bout to level up
I can feel it in my gut, cut em' off like Acme
Loving too hard, now my heart bleeds
My thoughts spilled out on the concrete
Purple rain on valentines, princes need a bomb queen
Lost in my mind
I'm Limm, but she gon find me like an army
My heart feel like the ocean
Turbulent and getting rocky
She will be the Rose, I won't let go, when it gets icy
A love that's worth the fighting
Through cuts it's never dying

When the road gets tough
I just feel like giving up
On this thing called love
Cause I don't think I'm wise enough
And even though I want it
Know this temple's filled with hornets
Wonder, will she crack the code?
Reputation under audit
Baby please make a deposit
Or this account will close
I'm a black rose

Got this vault locked up
You would think that it's in jail
I inhale the toxins of this world and I unveil, the new me
Then I fall like gravity
Downhill spiral, make me feel like a Pinwheel
Everything is permanent, but I want to prevail
Written in that Sharpay like Ashley Tisdale
Searching for that Aphrodite, fall in a deep spell
Now spell it out, black R.O.S.E. Wonder who gon find me?

Rose noire

Quand la route devient difficile
J'ai juste envie d'abandonner
Cette chose appelée l'amour
Parce que je ne pense pas être assez sage
Et même si je le veux
Sache que ce temple est rempli de frelons
Je me demande si elle déchiffrera le code ?
Je suis une rose noire

Quand un oiseau en cage chante
Est-ce que tu écoutes son cri ?
Ou essaies-tu d'essuyer les larmes de ses yeux
Brisé, battu, mais un sourire est son déguisement
J'espère juste qu'il ne s'effondrera pas dans cette vie
Parce que ça peut être difficile pour le gamin
Quand il veut juste vivre
Faire une différence dans la vie de quelqu'un
Et merde, ça peut être difficile de pardonner
Tous les torts qu'il commet
Il veut juste être la lumière de quelqu'un
Deuxième meilleur

Écoute attentivement, c'est une procession morbide
Le désir d'avoir plus de sens, un objet de collection chéri
Est-ce mal de s'inquiéter pour moi et moi, sans rétine ?
Parce que je me sens enfermé, j'ai besoin d'une clé pour ce vestibule
Désireux de m'ouvrir, de leur montrer mon individualité
Plus facile à dire qu'à faire, il semble que je ne puisse pas former une syllabe
Je veux élever leurs sens
Jusqu'à ce qu'ils atteignent leur apogée
Un miracle miraculeux indicible

Je suppose que je dois faire un balayage mental
Autant que je puisse voir, pas de Visine
Je me sens comme si j'allais passer au niveau supérieur
Je le sens dans mes tripes, je les coupe comme Acme
J'aime trop fort, maintenant mon cœur saigne
Mes pensées se sont déversées sur le béton
Pluie violette sur la Saint-Valentin, les princes ont besoin d'une reine bombe
Perdu dans mon esprit
Je suis Limm, mais elle me retrouvera comme une armée
Mon cœur ressemble à l'océan
Turbulent et devenant rocailleux
Elle sera la Rose, je ne lâcherai pas prise, quand il fera froid
Un amour qui vaut la peine de se battre
À travers les coupures, il ne meurt jamais

Quand la route devient difficile
J'ai juste envie d'abandonner
Cette chose appelée l'amour
Parce que je ne pense pas être assez sage
Et même si je le veux
Sache que ce temple est rempli de frelons
Je me demande si elle déchiffrera le code ?
Réputation sous audit
Bébé, s'il te plaît, fais un dépôt
Ou ce compte sera fermé
Je suis une rose noire

J'ai ce coffre-fort enfermé
On dirait qu'il est en prison
J'inhale les toxines de ce monde et je dévoile le nouveau moi
Alors je tombe comme la gravité
Spirale descendante, me fait sentir comme une girouette
Tout est permanent, mais je veux prévaloir
Écrit dans ce Sharpay comme Ashley Tisdale
À la recherche de cette Aphrodite, tomber dans un profond sort
Maintenant, écris-le, black R.O.S.E. Je me demande qui me trouvera ?