Lyrics and translation Quinston Pugh - Cages

Cages

Pugh
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay yeah
It was summer 16, life was not how I planned it
Lessons on lessons turned me to a man
The world kept on spinning, I stayed on my tangent
Sike I'm just playing, if I'm being candid
Never too cool to not show no emotions
Never solved problems by drinking the potion
That picture was crooked it won't ever perfect
But flash was on high when the darkness was potent
I started moving allegro
Couldn't rest from the speedier tempo
I had to fly like an eagle, no crossbow
Put a new face on like it was Jim Crow
Had a couple places people told me that I can't go
So I tore it down, Israelites into Jericho
I want my chips with the dip like in Mexico
And now I'm turnt to the max, like my Stereo

Never falling down, I'm on an incline
Say you wanna ball then gown, you on the side lines
Feeling like it's Prom night
You been in the limelight
Shot clock ticking and you cracking like the daylight
Everybody trippin like a story at a campsite
I just do it bigger till I blow up like a landmine
Transcendent feelings, like there ain't no ceilings
And I know their minds twisted like a bad spine

I'm breaking all the Cages, ooh woah
Got the chains up off the pavement, ooh woah
Bout to Zoom off in the spaceship
Feeling so amazing
Giving thanks to God cause every day's a celebration

Breaking all the Cages, ooh woah
Got me Feeling like I'm famous, ooh woah
Ain't no time for being lazy, get up make a statement
Blessings coming soon cuz every day is an occasion

Done with all the Cages
And I been through the matrix
Know I Dodged a lot of bullets, ain't bulletproof
But I am tonight, tonight

Summer 17 brought a new wave
Had a new girl, fresh like a close shave
Till ya boy got attached and he got played
Had my mind flipped around like a white slave
But I put up a fight like Muhammad
I came out on top, I hit life with that combo
Although it was greasy, I took a bite made me queasy
Just like the food at McDonald's
I practically grew in a heartbeat
Spun the record of life like a Cd
Yeah I learned a lot bout myself
Gotta watch all the people that I keep around me
I was Adam thought I needed Stacy
Unforgettable summer like Swae Lee
Yeah I was a kid in the kitchen
The pot I was mixing, like baking some pastrys

Stressing, got no time for no stressing
Gon tear down the wall, that's closing in like a mosh pit
But look where we made it
It's a Graduation
The light getting brighter and brighter

I'm breaking all the Cages, ooh woah
Got the chains up off the pavement, ooh woah
Bout to Zoom off in the spaceship
Feeling so amazing
Giving thanks to God cause every day's a celebration

Breaking all the Cages
And I been through the matrix
Know I Dodged a lot of bullets, ain't bulletproof
But I am tonight, tonight

Cages

Pugh
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais yeah
C'était l'été 2016, la vie n'était pas comme je l'avais prévue
Des leçons sur des leçons ont fait de moi un homme
Le monde continuait de tourner, je suis resté sur ma tangente
C'est une blague, je plaisante, si je suis franc
Jamais trop cool pour ne pas montrer d'émotions
Je n'ai jamais résolu de problèmes en buvant la potion
Cette image était tordue, elle ne sera jamais parfaite
Mais le flash était à fond quand l'obscurité était puissante
J'ai commencé à bouger allegro
Je ne pouvais pas me reposer du tempo plus rapide
J'ai dû voler comme un aigle, sans arbalète
Mettre un nouveau visage comme si c'était Jim Crow
Il y avait quelques endroits où les gens m'ont dit que je ne pouvais pas aller
Alors je l'ai démoli, les Israélites à Jéricho
Je veux mes chips avec la trempette comme au Mexique
Et maintenant je suis tourné au maximum, comme ma chaîne stéréo

Je ne tombe jamais, je suis sur une pente
Dis que tu veux un bal puis une robe, tu es sur la ligne de touche
J'ai l'impression que c'est le bal de promo
Tu as été sous les feux de la rampe
Le chronomètre tourne et tu craques comme la lumière du jour
Tout le monde pète les plombs comme une histoire dans un camping
Je fais juste plus grand jusqu'à ce que j'explose comme une mine terrestre
Des sentiments transcendants, comme s'il n'y avait pas de plafond
Et je sais que leurs esprits sont tordus comme une mauvaise colonne vertébrale

Je brise toutes les cages, ooh woah
J'ai enlevé les chaînes du trottoir, ooh woah
Sur le point de partir dans le vaisseau spatial
Je me sens si bien
Remercier Dieu car chaque jour est une fête

Briser toutes les cages, ooh woah
J'ai l'impression d'être célèbre, ooh woah
Pas le temps d'être paresseux, lève-toi et fais une déclaration
Les bénédictions arrivent bientôt car chaque jour est une occasion

J'en ai fini avec toutes les cages
Et j'ai traversé la matrice
Je sais que j'ai esquivé beaucoup de balles, je ne suis pas à l'épreuve des balles
Mais je le suis ce soir, ce soir

L'été 2017 a apporté une nouvelle vague
J'avais une nouvelle copine, fraîche comme un rasage de près
Jusqu'à ce que ton garçon s'attache et qu'il se fasse avoir
Mon esprit s'est retourné comme un esclave blanc
Mais j'ai résisté comme Muhammad
Je suis sorti vainqueur, j'ai frappé la vie avec ce combo
Bien que ce soit gras, j'ai pris une bouchée qui m'a donné la nausée
Juste comme la nourriture chez McDonald's
J'ai pratiquement grandi en un battement de cœur
J'ai fait tourner le disque de la vie comme un CD
Ouais j'ai beaucoup appris sur moi-même
Je dois faire attention à tous les gens que je garde autour de moi
J'étais Adam qui pensait avoir besoin de Stacy
Un été inoubliable comme Swae Lee
Ouais j'étais un gamin dans la cuisine
La marmite que je mélangeais, comme si je faisais des pâtisseries

Stressé, pas le temps de stresser
Je vais démolir le mur, qui se referme comme un mosh pit
Mais regarde où on est arrivés
C'est une remise de diplômes
La lumière devient de plus en plus brillante

Je brise toutes les cages, ooh woah
J'ai enlevé les chaînes du trottoir, ooh woah
Sur le point de partir dans le vaisseau spatial
Je me sens si bien
Remercier Dieu car chaque jour est une fête

Briser toutes les cages
Et j'ai traversé la matrice
Je sais que j'ai esquivé beaucoup de balles, je ne suis pas à l'épreuve des balles
Mais je le suis ce soir, ce soir