Lyrics and translation Quinston Pugh - Cold

Cold

Spent years being superficial, years just to see the truth
Perception was artificial, so cold like a caribou
Exploded just like a missile, put blame to my point of view
And I had my share of tissues, start feeling like Déjà vu
Learned loyalty, a game played that never seemed to mean a thing
No royalty, we struggled with the bills, never saw the bling
Our deity, important that our God we kept on worshiping
Anxiety was strung up in our hearts, we felt the burning sting
My father taught me strength, when to show it, not abuse it
Know my power comes from God, imma use it that's the Blueprint
Still in pain, cause I have seen it lose control
Locomotive on the run, and now it's speeding towards the road
My heart ache, every time my brain thinks
Keep my feelings cordial like I'm giving them a handshake
Pop up wit a briefcase, lock em in that safe safe
They not meant for social guess that I'm calling them MySpace.
Everybody got scars, mine are mighty like Simba
I'm a lion but I hear em laughing at me, hyenas
Cause back at Pride Rock, it seems we got a baffling enigma
Keep it hush hush, sadness just collateral symptoms

So cold, so cold, in the world out on our old
Feeling so cold, so cold, so co-co-co-co-co-co-cold
So cold, so cold, in the world out on our old
Feeling so cold, so cold, so co-co-co-co-co-co-cold

Started off the year hopeful like a star in the sky
Amid the drama in the world, we made the most of our nights
We saw impeachment's, and agreements, made the world want to fight
And said goodbye to living legends, sung a sad lullaby
Bombs bursting through the wind, world war looming eminent
Saw the bush on fire, word to Moses antecedent
Then my sister got married seemed we all got a blessing
Until we all got the news that turned out very distressing
I, felt alone in a global pandemic. Spending hours at home, the red scare made us panic
Parents signing the papers, think it's over and finished
Next moment hear my father say, she moving in with him
Momma why would you do it? She couldn't give us a reason
Years of manipulation, guess she wanted the feeling
At the same time the country going up like the ceiling
We got another black man on the streets and he bleeding
Riots heard round the world, screaming BLM
Race war in the country, fearing costs of my skin
I skim the book and the pages that we writing in history
Take a van to find out why human rights is a mystery

So cold, so cold, in the world out on our old
Feeling so cold, so cold, so co-co-co-co-co-co-cold
So cold, so cold, in the world out on our old
Feeling so cold, so cold, so co-co-co-co-co-co-cold (Ice)
So co-co-co-co-co-co-cold
So cold, so cold, in the world out on our old
Feeling so cold, so cold, so co-co-co-co-co-co-cold
So cold, so cold, in the world out on our old
Feeling so cold, so cold, so co-co-co-co-co-co-cold

Froid

J'ai passé des années à être superficiel, des années juste pour voir la vérité
Ma perception était artificielle, si froide comme un caribou
J'ai explosé comme un missile, j'ai mis la faute sur mon point de vue
Et j'ai eu ma part de mouchoirs, j'ai commencé à me sentir comme dans un déjà-vu
J'ai appris la loyauté, un jeu qui n'a jamais semblé vouloir dire quoi que ce soit
Pas de royauté, on se battait avec les factures, on n'a jamais vu le bling-bling
Notre divinité, il était important que nous continuions à adorer notre Dieu
L'anxiété était ancrée dans nos cœurs, nous ressentions la piqûre brûlante
Mon père m'a appris la force, quand la montrer, ne pas en abuser
Je sais que mon pouvoir vient de Dieu, je vais l'utiliser, c'est le Plan
Toujours en souffrance, parce que je l'ai vue perdre le contrôle
Une locomotive en fuite, et maintenant elle fonce vers la route
Mon cœur me fait mal, chaque fois que mon cerveau pense
Je garde mes sentiments cordiaux comme si je leur serrais la main
Je débarque avec une mallette, je les enferme dans ce coffre-fort
Ils ne sont pas faits pour être sociaux, je suppose que je les appelle MySpace.
Tout le monde a des cicatrices, les miennes sont puissantes comme Simba
Je suis un lion, mais je les entends rire de moi, les hyènes
Parce qu'au Rocher de la Fierté, il semble que nous ayons une énigme déroutante
Silence, la tristesse n'est qu'un dommage collatéral

Si froid, si froid, dans le monde d'autrefois
Se sentir si froid, si froid, si fro-fro-fro-fro-fro-froid
Si froid, si froid, dans le monde d'autrefois
Se sentir si froid, si froid, si fro-fro-fro-fro-fro-froid

J'ai commencé l'année plein d'espoir comme une étoile dans le ciel
Au milieu du drame du monde, on a profité au maximum de nos nuits
On a vu des destitutions, et des accords, le monde entier voulait se battre
Et on a dit au revoir à des légendes vivantes, on a chanté une berceuse triste
Des bombes qui explosent dans le vent, une guerre mondiale qui se profile à l'horizon
On a vu le buisson en feu, parole de Moïse antécédent
Puis ma sœur s'est mariée, on aurait dit qu'on avait tous reçu une bénédiction
Jusqu'à ce qu'on apprenne la nouvelle qui s'est avérée très pénible
Je me sentais seul dans une pandémie mondiale. Je passais des heures à la maison, la terreur rouge nous faisait paniquer
Les parents qui signent les papiers, je pensais que c'était fini
L'instant d'après, j'entends mon père dire qu'elle emménage avec lui
Maman, pourquoi tu as fait ça ? Elle ne pouvait pas nous donner de raison
Des années de manipulation, je suppose qu'elle voulait ressentir ça
En même temps, le pays montait en flèche
Un autre homme noir à terre, qui saigne
Des émeutes dans le monde entier, des cris de Black Lives Matter
La guerre des races au pays, je crains pour ma peau
Je parcours le livre et les pages que nous écrivons dans l'histoire
Je prends une camionnette pour comprendre pourquoi les droits de l'homme sont un mystère

Si froid, si froid, dans le monde d'autrefois
Se sentir si froid, si froid, si fro-fro-fro-fro-fro-froid
Si froid, si froid, dans le monde d'autrefois
Se sentir si froid, si froid, si fro-fro-fro-fro-fro-froid (Glace)
Si fro-fro-fro-fro-fro-froid
Si froid, si froid, dans le monde d'autrefois
Se sentir si froid, si froid, si fro-fro-fro-fro-fro-froid
Si froid, si froid, dans le monde d'autrefois
Se sentir si froid, si froid, si fro-fro-fro-fro-fro-froid