Divine Timing - Quinston Pugh translation in French

Divine Timing

I just got another door closed in my face
I just heard another no but still im gonna chase
Every step a lil stone to the road I pave

Why?

Cause That's divine timing
That's divine timing
That's divine timing
Just look up to the stars
Yeah you know just where to find me cause
That's divine timing
That's divine timing
Just look up to the stars yeah you know that's where to find me cause

I'm so sick of tryna tip toe
In this big wide world, Imma Range Rove
Getting these checks when I pass go
Top hat better give me what I came for
Seeing these people with the same flows
Got me in a sleep it's comical
Yeah I will never fall I'm not a Scorpio
Account on Beluga, "There she blows"

I trust in the things that he gon do for me
I feel all the pain, I see it truthfully
I ride my own wave, no need to oversee
First Class, do it Exclusively

Rooftop pent with house and the den
Elevator up to the clouds, imma win
Yeah Radio Spin, I'm the new Kingpin
Make em fall down, hit the strike with the pin
Spare me the lectures, I'm Hannibal Lecter
Collecting what's rightfully mine
Done with the people projecting
I had to accept it, that I am ahead of my time

Yeah I Made my first beat when I was 12 years old
Lil kid with talent hearing bells and the lows
And I played the violin, 1st chair at the shows
I was playing with the heat like bad kids at the stove
Couple years later, couldn't bare had to cope
Had my dad leave home, I was scared but I hoped
Just to take all the lessons, never run from the smoke
Grew up real fast, time never moved slow

I just got another door closed in my face
I just heard another no but still im gonna chase
Every step a lil stone to the road I pave

Why?

Cause That's divine timing
That's divine timing
Said That's divine timing
Just look up to the stars, yeah you know just where to find me cause...

They say that your dreams are for the taking
I just want it all, no you can't change it
Back against the wall, but you can't break me down down down

I Might not know all the plans
But I'm here till the end
And I'm willing to take a chance
I Can't get it out of my head
It just play on replay
And I know they won't understand

Ain't stopping
Unlocking
Potential
While they jocking
They restless
I'm locked in
Keep it Humble like the Nigga from Compton

Big stepper you could see when I walked in
And I bring up Morale, cause I'm God sent
Working hard on the weekend, do it often
No tears got to save it for the coffin

I, see the life that I'm making
And I sip on dutty wine like Jamaican
This really yours for the taking
You can do it too, listen what I'm saying

You the only competition that you ever need
Do better than you did, at yesterday's 'Eve'
Going 'At em' with my passion
I ain't lacking nothing good
God really took his time when he made me

I just got another door closed in my face
I just heard another no but still im gonna chase
Every step a lil stone to the road I pave

Why?

Cause That's divine timing
That's divine timing
Said That's divine timing
Just look up to the stars, yeah you know just where to find me cause
That's divine timing
That's divine timing
Just look up to the stars, yeah you know just where to find me cause

(Nah nah nah nah nah)
(Nah nah nah nah nah)
(Nah nah nah nah nah)
(Nah nah nah nah nah)
(Nah nah nah nah nah)
(Nah nah nah nah nah)
(Nah nah nah nah nah)
Know just where to find me cause

Timing Divin

On vient encore de me claquer la porte au nez
On vient encore de me dire non, mais je continue à poursuivre mes rêves
Chaque pas est une petite pierre sur le chemin que je construis

Pourquoi ?

Parce que c'est le timing divin
C'est le timing divin
C'est le timing divin
Lève les yeux vers les étoiles
Tu sais où me trouver parce que
C'est le timing divin
C'est le timing divin
Lève les yeux vers les étoiles, tu sais où me trouver parce que

J'en ai marre de marcher sur des œufs
Dans ce vaste monde, je roule en Range Rover
J'encaisse les chèques quand je passe Go
Monsieur Chapeau Haut-de-Forme, file-moi ce que je suis venu chercher
Voir ces gens avec les mêmes flows
Me fait dormir, c'est comique
Je ne tomberai jamais, je ne suis pas Scorpion
Mon compte sur Beluga, "La voilà qui souffle"

J'ai confiance en ce qu'il va faire pour moi
Je ressens toute la douleur, je la vois en face
Je surfe sur ma propre vague, pas besoin de surveillance
Première classe, je fais tout exclusivement

Appartement sur le toit avec maison et bureau
Ascenseur jusqu'aux nuages, je vais gagner
Passage radio, je suis le nouveau Kingpin
Je les fais tomber, je frappe avec précision
Épargne-moi les sermons, je suis Hannibal Lecter
Je récupère ce qui m'appartient de droit
J'en ai fini avec les gens qui projettent leurs problèmes
J'ai dû l'accepter, je suis en avance sur mon temps

J'ai fait mon premier beat à 12 ans
Petit enfant talentueux, entendant les aigus et les graves
Et je jouais du violon, premier fauteuil aux concerts
Je jouais avec le feu comme des enfants turbulents près de la cuisinière
Quelques années plus tard, je ne pouvais plus supporter, j'ai dû faire face
Mon père a quitté la maison, j'avais peur mais j'espérais
Juste pour retenir toutes les leçons, ne jamais fuir la fumée
J'ai grandi très vite, le temps n'a jamais ralenti

On vient encore de me claquer la porte au nez
On vient encore de me dire non, mais je continue à poursuivre mes rêves
Chaque pas est une petite pierre sur le chemin que je construis

Pourquoi ?

Parce que c'est le timing divin
C'est le timing divin
J'ai dit que c'est le timing divin
Lève les yeux vers les étoiles, tu sais où me trouver parce que...

On dit que tes rêves sont à portée de main
Je veux tout, tu ne peux pas changer ça
Dos au mur, mais tu ne peux pas me briser

Je ne connais peut-être pas tous les plans
Mais je suis là jusqu'à la fin
Et je suis prêt à prendre des risques
Je n'arrive pas à me le sortir de la tête
Ça tourne en boucle
Et je sais qu'ils ne comprendront pas

Je ne m'arrête pas
Je débloque
Mon potentiel
Pendant qu'ils imitent
Ils sont agités
Je suis concentré
Je reste humble comme le gars de Compton

Je marche d'un pas assuré, tu peux le voir quand j'arrive
Et je remonte le moral, parce que je suis envoyé par Dieu
Je travaille dur le week-end, je le fais souvent
Pas de larmes, il faut les garder pour le cercueil

Je vois la vie que je construis
Et je sirote du vin local comme un Jamaïcain
C'est vraiment à toi d'en profiter
Tu peux le faire aussi, écoute ce que je dis

Tu es la seule compétition dont tu aies besoin
Fais mieux que la veille
Je fonce avec ma passion
Je ne manque de rien de bon
Dieu a vraiment pris son temps quand il m'a créé

On vient encore de me claquer la porte au nez
On vient encore de me dire non, mais je continue à poursuivre mes rêves
Chaque pas est une petite pierre sur le chemin que je construis

Pourquoi ?

Parce que c'est le timing divin
C'est le timing divin
J'ai dit que c'est le timing divin
Lève les yeux vers les étoiles, tu sais où me trouver parce que
C'est le timing divin
C'est le timing divin
Lève les yeux vers les étoiles, tu sais où me trouver parce que

(Nah nah nah nah nah)
(Nah nah nah nah nah)
(Nah nah nah nah nah)
(Nah nah nah nah nah)
(Nah nah nah nah nah)
(Nah nah nah nah nah)
(Nah nah nah nah nah)
Tu sais où me trouver parce que