Lyrics and translation Quinston Pugh - I AM NOT THE WIND

I AM NOT THE WIND

Pugh
See my new growth, did the big chop
Life's a comedy, and I'm Chris rock
Hope I don't choke, telling my joke
Now I'm hearing boo's, like I'm a liquor store
Came up out the fire dark as charcoal
Pocket my desires, I see my soul
Empty out the contents
So I see my conscience
Raw and not bionic, I am not the wind

The wind, can be a poison
Blow your ship sail to the left
But my skin clearing toxins
I got precious treasure in this chest
Feel like Precious when I'm not my best
Just like everybody tryna test
They don't see the struggle in the flesh
They don't see that I just need to rest
I'm upset, when the wind blows
All the doors close, I regress
Feeling stressed, all the windows
Look like who knows, it's mess
I digest, want the pesos
Gotta pace those, that's next
I invest, in my own soul
Never been sold, that's a flex

I just keep on kicking like I'm Bruce Lee
Cause these people thinking that they know me
This the new me
Don't need old bags or that jealousy in my vicinity
So excuse me, when I write my story on a Loose Leaf
With my sweat and tears as a trophy
You can never ever take that from me
Life is rugby, it ain't comfy
That mean no pads, like a nomad
Keep on moving, but I'm never running
Like my boy Dash, life go so fast
Like a hi hat and I'm drumming
Hear that cymbal crash, like a red rash
I am itching for my forthcoming
Playing freeze tag, when I reach that
Up and stuck better check the plumbing
I am not the, I am not the
I am not the wind, no
I am not my, I am not my
I am not my sins no
I am not the, I am not the
I am not the wind, no
I am not my, I am not my
I am not my sins no
I am not the wind

JE NE SUIS PAS LE VENT

Pugh
Tu vois ma nouvelle coupe, j'ai fait le big chop
La vie est une comédie, et je suis Chris Rock
J'espère ne pas me tromper, en racontant mon blague
Maintenant j'entends des "boo", comme si j'étais un magasin d'alcool
Je suis sorti du feu sombre comme du charbon de bois
Je range mes désirs, je vois mon âme
Je vide le contenu
Alors je vois ma conscience
Brut et pas bionique, je ne suis pas le vent

Le vent, peut être un poison
Souffle la voile de ton bateau vers la gauche
Mais ma peau élimine les toxines
J'ai un trésor précieux dans cette poitrine
Je me sens comme Precious quand je ne suis pas à mon meilleur
Tout le monde essaie de me tester
Ils ne voient pas la lutte dans la chair
Ils ne voient pas que j'ai juste besoin de me reposer
Je suis contrarié, quand le vent souffle
Toutes les portes se ferment, je régresse
Je me sens stressé, toutes les fenêtres
Ressemblent à qui sait, c'est le bordel
Je digère, je veux les pesos
Il faut les espacer, c'est la prochaine étape
J'investis, dans ma propre âme
Jamais vendu, c'est une flex

Je continue à donner des coups de pied comme si j'étais Bruce Lee
Parce que ces gens pensent qu'ils me connaissent
C'est le nouveau moi
Je n'ai pas besoin de vieux sacs ni de jalousie dans mon voisinage
Alors excuse-moi, quand j'écris mon histoire sur une feuille mobile
Avec ma sueur et mes larmes comme trophée
Tu ne pourras jamais me l'enlever
La vie est du rugby, ce n'est pas confortable
Ça veut dire pas de rembourrage, comme un nomade
Continue à bouger, mais je ne cours jamais
Comme mon garçon Dash, la vie va si vite
Comme un charleston et je joue de la batterie
Entends ce crash de cymbale, comme une éruption rouge
Je suis impatient de mon avenir
Je joue à cache-cache, quand j'atteins ça
En haut et bloqué, mieux vaut vérifier la plomberie
Je ne suis pas le, je ne suis pas le
Je ne suis pas le vent, non
Je ne suis pas mon, je ne suis pas mon
Je ne suis pas mes péchés non
Je ne suis pas le, je ne suis pas le
Je ne suis pas le vent, non
Je ne suis pas mon, je ne suis pas mon
Je ne suis pas mes péchés non
Je ne suis pas le vent