Quinston Pugh - Matrix(Daytrip to My Mind) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Quinston Pugh - Matrix(Daytrip to My Mind)




Matrix(Daytrip to My Mind)
Matrix(Voyage dans mon esprit)
Ain't no growing
Il n'y a pas de croissance
'Till living in the Uncomfortable
Jusqu'à ce que je vive dans l'inconfort
'Till I'm comfortably living
Jusqu'à ce que je vive confortablement
Just know that I'll be un-toppable
Sache que je serai imparable
Unstoppable like Denzel
Imparable comme Denzel
Bulletproof no chain mail
Pare-balles sans cotte de mailles
Yeah you can watch me flower
Oui, tu peux me voir fleurir
Like came I straight outta Red Mill
Comme si j'étais sorti tout droit de Red Mill
And you will
Et tu le feras
Red pill or blue pill?
Pilule rouge ou pilule bleue ?
Tell y'all the truth
Je te dis la vérité
I been stuck like it's Lucid
J'ai été coincé comme si c'était Lucid
Trapped in my head
Pris au piège dans ma tête
Someone send me the blueprint
Quelqu'un m'envoie le plan
Counterfeits,Counterfeits
Contrefaçons, Contrefaçons
Can't tell if they real
Impossible de dire si elles sont réelles
Interstellar thoughts
Pensées interstellaires
Man my mind is incredible
Mec, mon esprit est incroyable
Minding my business
Je m'occupe de mes affaires
While mining for gold, just to be credible
Tout en cherchant de l'or, juste pour être crédible
Not the green man, but I'm searching for intellectuals
Ce n'est pas l'homme vert, mais je cherche des intellectuels
When I transform, you bet it's gon be a spectacle
Quand je me transforme, tu peux parier que ce sera un spectacle
Matrix
Matrix
Nothing bout me basic
Rien en moi n'est basique
Daytrip to My Mind
Voyage dans mon esprit
Watch out, it will play tricks
Attention, il jouera des tours
QP out in Wonderland, flying spaceships
QP dans le pays des merveilles, volant des vaisseaux spatiaux
It's a riot in my head
C'est une émeute dans ma tête
But instead I'm just stuck up in the
Mais au lieu de ça, je suis juste coincé dans le
Matrix
Matrix
Nothing bout me basic
Rien en moi n'est basique
Daytrip to My Mind
Voyage dans mon esprit
Watch out, it will play tricks
Attention, il jouera des tours
QP out in Wonderland, flying spaceships
QP dans le pays des merveilles, volant des vaisseaux spatiaux
It's a riot in my head
C'est une émeute dans ma tête
But instead I'm just stuck up in the
Mais au lieu de ça, je suis juste coincé dans le
Matrix, but I'm real life shining
Matrix, mais je brille dans la vraie vie
Realized that I had to cut ties
Je me suis rendu compte que je devais rompre les liens
From all of the basics
Avec tous les basiques
Like a bell tryna chime in
Comme une cloche essayant de sonner
I adore the effort, but just go stream all my records
J'adore l'effort, mais vas-y et écoute tous mes disques
Guarding this like a pot of gold
Je garde ça comme un pot d'or
Tripping so we go Vamonos
On trippe, donc on va Vamonos
Bottled up all these feelings
J'ai embouteillé tous ces sentiments
They amping up like a Hundredfold
Ils augmentent comme un centuple
Feverish like a common cold
Fiévreux comme un rhume
Love be feeling so comical
L'amour se sent si comique
Whipping ain't walking nowhere
Je fouette, je ne marche nulle part
I Must've got hit wit Polio
J'ai être frappé par la polio
One by one, better enter with caution
Un par un, mieux vaut entrer avec prudence
Cautiously crawling my way up out of this coffin
Je rampe prudemment hors de ce cercueil
Got me coughing from standing next to these clowns out in Gotham
Je tousse parce que je suis debout à côté de ces clowns à Gotham
Imma prophet, im clawing my way to get to my calling
Je suis un prophète, je me bats pour arriver à ma vocation
You at the bottom, I'm standing up like a column
Tu es en bas, je me tiens debout comme une colonne
Enhancing from feeling solemn
Je m'améliore en me sentant solennel
I'm prancing I'm feeling jolly
Je danse, je me sens joyeux
The haters want me to stop it
Les haineux veulent que j'arrête
I'm seeing green like the Goblin
Je vois du vert comme le Goblin
I'm seeing green like Onika
Je vois du vert comme Onika
Don't think that we got a problem
Ne crois pas qu'on a un problème
Do we gotta problem yeah?
On a un problème, oui ?
I don't think we got a problem nah, nah
Je ne pense pas qu'on ait un problème, non, non
Think we got a problem nah, nah
Tu penses qu'on a un problème, non, non
I'm flying through the matrix, and it's dangerous
Je vole à travers la matrice, et c'est dangereux
Flying through the matrix, feeling anxious
Je vole à travers la matrice, je me sens anxieux
Don't think that I can save it, save it
Je ne pense pas pouvoir le sauver, le sauver
Still I'll tryna save It, save it
Je vais quand même essayer de le sauver, le sauver
My mind is a matrix
Mon esprit est une matrice
My mind is a matrix, yeah
Mon esprit est une matrice, oui
I don't know how to save it
Je ne sais pas comment le sauver
No I can't, I, I can't nah nah
Non, je ne peux pas, je, je ne peux pas, non, non
Don't know how to save it
Je ne sais pas comment le sauver
Got me floating through the matrix
Je suis en train de flotter à travers la matrice
Don't know how to save it, nah nah, nah
Je ne sais pas comment le sauver, non, non, non
Got me floating through the matrix
Je suis en train de flotter à travers la matrice





Writer(s): Quinston Pugh


Attention! Feel free to leave feedback.