Lyrics and translation Quinston Pugh - Past the Sun

Past the Sun

I been in Isolation
Stuck up in a fight with myself
Never anybody's favorite
Yeah they looked and put me back on the shelf
So I'm heading to the station
Up in Space, I see no one else
And the moon keeps on waning
Got this darkness in my head coming down
The world feeling small
I, feel I'm the bad guy, cuz I'm too diffèrent, ohh

Got a Loose connection, with everyone I know
Think I'm superficial, but I'm just tryna grow
Try communicating, it can't be this hard to show
Who I am
Butt I count my blessings, and smile through the show
When they close the curtain, there's only one that knows
How I'm suffocating, and drowning, I'm out of control

I'm falling now, I won't look down
I'm calling out, I'm calling out
Burning up, think my time is up
But I'm pushing through tlll I, till I fly right past the sun

I can't breathe, my soul retracts
Yet in my mind, I overreact
What to say when I'm in pain, I analyze all of the facts
Close my eyes, I'm in the zone
Yet when they open I'm all alone
My mistakes make me ashamed
But I will rise up out the vault

Loose connection, with everyone I know
Think I'm superficial, but I'm just tryna grow
Try communicating, it can't be this hard to show
Who I am
But I count my blessings, and smile through the show
When they close the curtain, there's only one that knows
How I'm suffocating, and drowning, I'm out of control

I'm falling now, I won't look down
I'm calling out, I'm calling out
Burning up, think my time is up
But I'm pushing through tlll I, till I fly right past the sun

It's too late
My pride is in the way
It makes me want to change
Don't feel happy for being me
So freeze frame, the asteroids in the way
I've drifted off to Space
And the heat is burning off of my face
As I fly right Past the Sun

Past the sun
Oooh yeah yeah yeah
In the Twilight Zone
As I fly right past the sun

"There was a village, built of
Crumbling clay and rotting wood
And it squatted ugly under a broiling sun
Like a sick and mangy animal wanting
To die
This village had a virus shared by its people
It was the germ of squalor, of hopelessness
Of a loss of faith..."

Au-delà du soleil

J'ai été en isolement
Bloqué dans un combat avec moi-même
Jamais le préféré de personne
Ouais, ils ont regardé et m'ont remis sur l'étagère
Alors je me dirige vers la gare
Dans l'espace, je ne vois personne d'autre
Et la lune continue de décroître
J'ai cette obscurité dans ma tête qui descend
Le monde se sent petit
Je, je sens que je suis le méchant, parce que je suis trop différent, ohh

J'ai une connexion lâche, avec tout le monde que je connais
Tu penses que je suis superficiel, mais j'essaie juste de grandir
Essayer de communiquer, ça ne peut pas être aussi difficile à montrer
Qui je suis
Mais je compte mes bénédictions, et je souris pendant le spectacle
Quand ils ferment le rideau, il n'y a qu'un seul qui sait
Comment j'étouffe, et comment je me noie, je suis hors de contrôle

Je tombe maintenant, je ne regarderai pas en bas
J'appelle, j'appelle
Je brûle, je pense que mon temps est écoulé
Mais je continue jusqu'à ce que je, jusqu'à ce que je vole au-delà du soleil

Je ne peux pas respirer, mon âme se rétracte
Et pourtant, dans mon esprit, je réagis excessivement
Que dire quand je suis dans la douleur, j'analyse tous les faits
Je ferme les yeux, je suis dans la zone
Et pourtant, quand je les ouvre, je suis tout seul
Mes erreurs me font honte
Mais je vais m'élever du coffre-fort

Connexion lâche, avec tout le monde que je connais
Tu penses que je suis superficiel, mais j'essaie juste de grandir
Essayer de communiquer, ça ne peut pas être aussi difficile à montrer
Qui je suis
Mais je compte mes bénédictions, et je souris pendant le spectacle
Quand ils ferment le rideau, il n'y a qu'un seul qui sait
Comment j'étouffe, et comment je me noie, je suis hors de contrôle

Je tombe maintenant, je ne regarderai pas en bas
J'appelle, j'appelle
Je brûle, je pense que mon temps est écoulé
Mais je continue jusqu'à ce que je, jusqu'à ce que je vole au-delà du soleil

Il est trop tard
Ma fierté est dans le chemin
Cela me donne envie de changer
Je ne me sens pas heureux d'être moi
Alors arrête sur image, les astéroïdes sur le chemin
J'ai dérivé dans l'espace
Et la chaleur brûle mon visage
Alors que je vole au-delà du soleil

Au-delà du soleil
Oooh ouais ouais ouais
Dans la zone crépusculaire
Alors que je vole au-delà du soleil

« Il y avait un village, construit de
Argile qui s'effondrait et bois pourri
Et il s'accroupissait laide sous un soleil brûlant
Comme un animal malade et galeux qui veut
Mourir
Ce village avait un virus partagé par ses habitants
C'était le germe de la saleté, du désespoir
D'une perte de foi... »