Lyrics and translation Quinston Pugh - When You Dream

When You Dream

Good morning, hello
How you doing? I'm alone
But you clueless, to my fighting day to day
We been through this, I know
I'll get through it, in this song
But I can't keep singing this all, all over again
I rise and I fall, I'm alive in the dawn
By the night, I'm a zombie
I'm calling, crawling
I tried building walls
But they crumble and fall, now my hearts on the menu today

Put on that smile as I walk through the door
This confidence, I got it all from the store
Passing my limit, they asking for more
From me, from me, from me

In my dreams, I can be
Who I wish I could be
When I wake I see me fall apart
When I sleep, I'm happy
Cause I freeze all the things that make me wanna hit the restart
I'm my dreams

Oh yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah

Oh yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah

I'm zooming down the road
Feeling so irresponsible
I fear I've lost control of my mind
And I'm sober in my thoughts
So I park my car in a lot
And my brain it starts to rot
From all of the secrets I hold got me breaking apart

I Put on that smile as I walk through the door
This confidence, I got it all from the store
Passing my limit, they asking for more
From me, from me, from me

In my dreams, I can be
Who I wish I could be
When I wake I see me fall apart
When I sleep, I'm happy
Cause I freeze all the things that make me wanna hit the restart
I'm my dreams

Oh yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah

Oh yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah

I wanna live in my dreams
My dreams, my dreams, my dreams, my dreams, my dreams
My dreams, my dreams
Oh, oh
Oh oh

Quand tu rêves

Bonjour, salut
Comment vas-tu ? Je suis seul
Mais tu n'es pas au courant, de mon combat au quotidien
On a déjà traversé ça, je sais
Je vais m'en sortir, dans cette chanson
Mais je ne peux pas continuer à chanter ça, encore et encore
Je me lève et je tombe, je suis vivant à l'aube
La nuit, je suis un zombie
J'appelle, je rampe
J'ai essayé de construire des murs
Mais ils s'effondrent, maintenant mon cœur est au menu aujourd'hui

J'affiche ce sourire en entrant
Cette confiance, je l'ai achetée en magasin
Je dépasse mes limites, ils en demandent plus
De moi, de moi, de moi

Dans mes rêves, je peux être
Celui que je voudrais être
Quand je me réveille, je me vois tomber en morceaux
Quand je dors, je suis heureux
Parce que je fige tout ce qui me donne envie de tout recommencer
Je suis dans mes rêves

Oh oui oui oui
Oh oui oui oui
Oh oui oui oui

Oh oui oui oui
Oh oui oui oui
Oh oui oui oui

Je fonce sur la route
Je me sens tellement irresponsable
J'ai peur d'avoir perdu le contrôle de mon esprit
Et je suis sobre dans mes pensées
Alors je gare ma voiture sur un parking
Et mon cerveau commence à pourrir
De tous les secrets que je garde, ça me brise

J'affiche ce sourire en entrant
Cette confiance, je l'ai achetée en magasin
Je dépasse mes limites, ils en demandent plus
De moi, de moi, de moi

Dans mes rêves, je peux être
Celui que je voudrais être
Quand je me réveille, je me vois tomber en morceaux
Quand je dors, je suis heureux
Parce que je fige tout ce qui me donne envie de tout recommencer
Je suis dans mes rêves

Oh oui oui oui
Oh oui oui oui
Oh oui oui oui

Oh oui oui oui
Oh oui oui oui
Oh oui oui oui

Je veux vivre dans mes rêves
Mes rêves, mes rêves, mes rêves, mes rêves, mes rêves
Mes rêves, mes rêves
Oh, oh
Oh oh