Lyrics and translation Quinten Coblentz - Another Day

Another Day

Another day, another demon
Another battle for my soul, always scheming
Trying to drag me down
I try to hide; they always track me down, yeah
I wish I could say that I'm ok now
I don't know if I can find a way out
Running, but I'm slower every day now
Target on my back, they taking aim now, yeah
I keep fighting, but I'm scared I'm gonna fade out
Wish that I could catch a breather in a safe house
Feel like I ain't got the words to even pray now
Used to win, but I ain't got what it takes now
Wait, that's a lie, that's a lie
I know deep inside, you just messing with my mind
Why you gotta try to keep me tripping all the time?
Why you gotta try, why you gotta, ay

I know, I know that you want me stuck in this cycle
Hoping that I'll bow down and die slow
But I won't; no I won't
I will never be a trophy on your shelf
Try to hold me, you won't keep me for yourself
You think Imma fall for every lie you tell
But I won't; no I won't
Another day, another season
Sometimes I really think you're gone
And I'm feeling like I'm fine right now
But then you're right back in my mind somehow, ay
You know you don't scare me, but you're crafty
Make me start comparing, that's how you trap me
You start to convince me that I ain't happy
Clouding up my vision, you're so distracting
I'm walking on a tightrope, tightrope
Losing balance while you strike more, strike more
I don't wanna give up my soul, my soul
But I'm really scared I might fall, I might fall
But I know that I'm not alone
This battlefield is not my home
Long as I have God on my side, Imma fight 'till I die
I am not threatened by any plan you devise, yeah

I know, I know that you want me stuck in this cycle
Hoping that I'll bow down and die slow
But I won't; no I won't
I will never be a trophy on your shelf
Try to hold me, you won't keep me for yourself
You think Imma fall for every lie you tell
But I won't; no I won't
I will never be a trophy on your shelf
Try to hold me, you won't keep me for yourself
You think Imma fall for every lie you tell
But I won't; no I won't

Un autre jour

Un autre jour, un autre démon
Une autre bataille pour mon âme, toujours en train de machiner
Essayer de me faire tomber
J'essaie de me cacher ; ils me retrouvent toujours, ouais
J'aimerais pouvoir dire que je vais bien maintenant
Je ne sais pas si je peux trouver un moyen de sortir
Je cours, mais je suis plus lent chaque jour maintenant
Cible sur mon dos, ils visent maintenant, ouais
Je continue à me battre, mais j'ai peur de disparaître
J'aimerais pouvoir respirer un peu dans un endroit sûr
J'ai l'impression de ne plus avoir les mots pour prier maintenant
J'avais l'habitude de gagner, mais je n'ai plus ce qu'il faut maintenant
Attends, c'est un mensonge, c'est un mensonge
Je sais au fond de moi que tu ne fais que jouer avec mon esprit
Pourquoi tu dois essayer de me faire dérailler tout le temps ?
Pourquoi tu dois essayer, pourquoi tu dois, ouais

Je sais, je sais que tu veux que je sois coincé dans ce cycle
Espérant que je vais m'agenouiller et mourir lentement
Mais je ne le ferai pas ; non, je ne le ferai pas
Je ne serai jamais un trophée sur ton étagère
Essaye de me retenir, tu ne me garderas pas pour toi
Tu penses que je vais tomber pour chaque mensonge que tu racontes
Mais je ne le ferai pas ; non, je ne le ferai pas
Un autre jour, une autre saison
Parfois, je pense vraiment que tu es partie
Et j'ai l'impression de bien aller maintenant
Mais ensuite, tu es de retour dans mon esprit, d'une manière ou d'une autre, ouais
Tu sais que tu ne me fais pas peur, mais tu es rusée
Tu me fais commencer à comparer, c'est comme ça que tu me pièges
Tu commences à me convaincre que je ne suis pas heureux
Tu me brouilles la vision, tu es tellement distrayante
Je marche sur un fil, un fil
Je perds l'équilibre pendant que tu frappes encore, tu frappes encore
Je ne veux pas abandonner mon âme, mon âme
Mais j'ai vraiment peur de tomber, de tomber
Mais je sais que je ne suis pas seul
Ce champ de bataille n'est pas ma maison
Tant que j'ai Dieu à mes côtés, je me battrai jusqu'à la mort
Je ne suis pas menacé par aucun plan que tu inventes, ouais

Je sais, je sais que tu veux que je sois coincé dans ce cycle
Espérant que je vais m'agenouiller et mourir lentement
Mais je ne le ferai pas ; non, je ne le ferai pas
Je ne serai jamais un trophée sur ton étagère
Essaye de me retenir, tu ne me garderas pas pour toi
Tu penses que je vais tomber pour chaque mensonge que tu racontes
Mais je ne le ferai pas ; non, je ne le ferai pas
Je ne serai jamais un trophée sur ton étagère
Essaye de me retenir, tu ne me garderas pas pour toi
Tu penses que je vais tomber pour chaque mensonge que tu racontes
Mais je ne le ferai pas ; non, je ne le ferai pas