Lonely + Safe - Quinten Coblentz translation in German

Lonely + Safe

Got some followers who know my name
Drop a song, and people say it's great
Turning up a thousand miles away

But when I take a break from my internet space
Suddenly I start kinda feeling out of place
It's harder to connect when I'm not up on a stage
'Cause people come and go, let you down, and circles change, yeah

It's easier to go through the motions
Keep a barrier around my emotions
So I ain't got nobody to blame
When I wind up feeling lonely and safe

Don't like that I'm expecting the worst
I wanna care, but that's how you get hurt
I know somehow this wall's gotta break
I don't wanna be lonely and safe
I don't wanna be lonely and safe (Yeah)

Like to think I don't need no one (No one)
Ain't got time at the speed I run (Yeah)
Growing up means you pick a lane (Pick a lane)
And your clique never stays the same (wooo)

No one can wound you
If you never let them close enough (Them close enough)
Don't wanna pull away,
But I ain't sure who I can trust, yeah (Who I can trust yeah)

It's easier to go through the motions
Keep a barrier around my emotions
So I ain't got nobody to blame
When I wind up feeling lonely and safe

Don't like that I'm expecting the worst
I wanna care, but that's how you get hurt
I know somehow this wall's gotta break
I don't wanna be lonely and safe (Yeah)
I don't wanna be lonely and safe
(I don't wanna be lonely and safe)

I know together we are stronger than alone
We all have fears, but we can learn to let them go
Time to learn to let them go, let 'em go

It's easier to go through the motions
Keep a barrier around my emotions
So I ain't got nobody to blame
When I wind up feeling lonely and safe (Lonely and safe)

Don't like that I'm expecting the worst
I wanna care, but that's how you get hurt (Yeah)
I know somehow this wall's gotta break (Gotta break)
I don't wanna be lonely and safe (Yeah)
I don't wanna be lonely and safe
I don't wanna be lonely and safe

(I don't wanna be lonely and safe)

Einsam + Sicher

Hab' ein paar Follower, die meinen Namen kennen
Veröffentliche einen Song, und die Leute sagen, er ist großartig
Taucht tausend Meilen entfernt auf

Aber wenn ich eine Pause von meinem Internet-Raum mache
Plötzlich fange ich an, mich irgendwie fehl am Platz zu fühlen
Es ist schwerer, eine Verbindung herzustellen, wenn ich nicht auf einer Bühne stehe
Denn Leute kommen und gehen, lassen dich im Stich, und Kreise ändern sich, yeah

Es ist einfacher, die Routine abzuspulen
Eine Barriere um meine Emotionen zu halten
Damit ich niemanden habe, dem ich die Schuld geben kann
Wenn ich am Ende einsam und sicher bin

Mag es nicht, dass ich das Schlimmste erwarte
Ich will mich kümmern, aber so wird man verletzt
Ich weiß, irgendwie muss diese Mauer brechen
Ich will nicht einsam und sicher sein
Ich will nicht einsam und sicher sein (Yeah)

Denke gern, ich brauche niemanden (Niemanden)
Hab keine Zeit bei der Geschwindigkeit, mit der ich laufe (Yeah)
Erwachsenwerden heißt, du wählst eine Spur (Wählst eine Spur)
Und deine Clique bleibt nie dieselbe (wooo)

Niemand kann dich verletzen
Wenn du sie nie nah genug heranlässt (Sie nah genug)
Will mich nicht zurückziehen,
Aber ich bin nicht sicher, wem ich vertrauen kann, yeah (Wem ich vertrauen kann yeah)

Es ist einfacher, die Routine abzuspulen
Eine Barriere um meine Emotionen zu halten
Damit ich niemanden habe, dem ich die Schuld geben kann
Wenn ich am Ende einsam und sicher bin

Mag es nicht, dass ich das Schlimmste erwarte
Ich will mich kümmern, aber so wird man verletzt
Ich weiß, irgendwie muss diese Mauer brechen
Ich will nicht einsam und sicher sein (Yeah)
Ich will nicht einsam und sicher sein
(Ich will nicht einsam und sicher sein)

Ich weiß, zusammen sind wir stärker als allein
Wir alle haben Ängste, aber wir können lernen, sie loszulassen
Zeit zu lernen, sie loszulassen, lass sie los

Es ist einfacher, die Routine abzuspulen
Eine Barriere um meine Emotionen zu halten
Damit ich niemanden habe, dem ich die Schuld geben kann
Wenn ich am Ende einsam und sicher bin (Einsam und sicher)

Mag es nicht, dass ich das Schlimmste erwarte
Ich will mich kümmern, aber so wird man verletzt (Yeah)
Ich weiß, irgendwie muss diese Mauer brechen (Muss brechen)
Ich will nicht einsam und sicher sein (Yeah)
Ich will nicht einsam und sicher sein
Ich will nicht einsam und sicher sein

(Ich will nicht einsam und sicher sein)