The Game - Quinten Coblentz translation in German

The Game

Tell me what you′re looking for
Tell me how will you find it?
When you get, it is it worth it?
Is it safe where you hide it?

Can you get it at a college?
Can you save up and buy it?
Do you need to have it given to you
By a girl or a guy?

It's all just the same dream
Chasing the same things
Promising so much
But they just be saying things

You wanna get it
You gotta play it to win it
But winning is just the beginning (what?)
I thought that this was part where I finish
I feel like it′s too late to quit it

We were made for more than this rat race
I don't really care if I'm last place
Look around, look around
I think that they saying things, but I don′t hear a sound, yeah

Everybody follow in a straight line
Trying to win a lotto, getting snake′s eyes
It's ok to change your lane
You ain′t gotta play the game
It's ok to change your lane
You ain′t gotta play the game

Whole squad in here, we ain't playing no games
Actually that′s lie, I'll be the first to admit it

I did my time as a kid with these wishes
I wanted what everybody was getting
I'm still impatient, shoot and I miss it
I get it, I know that I′m spinning like fidget

I gotta breathe
Who gave me breath? Saved me from death?
I gotta see, a picture that′s bigger than what you'd expect

You don′t need to fall in line and lose your voice
The dream is all a lie, a ruse, and noise
Wake up, wake up, wake up, see the sun (Son)
Chase the prize that makes it worth the run

Everybody follow in a straight line
Trying to win a lotto, getting snake's eyes
It′s ok to change your lane
You ain't gotta play the game
It′s ok to change your lane
You ain't gotta play the game

(Repeat 3x)

We were made for more than this rat race
I don't really care if I′m last place
Look around, look around
I think that they saying things, but I don′t hear a sound

Das Spiel

Sag mir, was du suchst
Sag mir, wie du es finden wirst?
Wenn du es bekommst, ist es das wert?
Ist es sicher, wo du es versteckst?

Kannst du es an einer Uni bekommen?
Kannst du sparen und es kaufen?
Musst du es dir geben lassen
Von einem Mädchen oder einem Kerl?

Es ist alles nur derselbe Traum
Denselben Dingen nachjagen
So viel versprechen
Aber sie reden nur daher

Du willst es haben
Du musst es spielen, um zu gewinnen
Aber Gewinnen ist nur der Anfang (was?)
Ich dachte, das wäre der Teil, wo ich fertig bin
Ich fühle mich, als wäre es zu spät, um aufzuhören

Wir wurden für mehr als dieses Rattenrennen geschaffen
Es ist mir eigentlich egal, ob ich Letzter bin
Schau dich um, schau dich um
Ich glaube, sie sagen Dinge, aber ich höre keinen Ton, yeah

Alle folgen in einer geraden Linie
Versuchen im Lotto zu gewinnen, würfeln nur Nieten
Es ist okay, die Spur zu wechseln
Du musst das Spiel nicht mitspielen
Es ist okay, die Spur zu wechseln
Du musst das Spiel nicht mitspielen

Ganze Truppe hier drin, wir spielen keine Spielchen
Eigentlich ist das eine Lüge, ich werde der Erste sein, der es zugibt

Ich habe meine Zeit als Kind mit diesen Wünschen verbracht
Ich wollte, was alle bekamen
Ich bin immer noch ungeduldig, schieße und verfehle
Ich verstehe es, ich weiß, dass ich mich drehe wie ein Fidget-Spinner

Ich muss atmen
Wer gab mir Atem? Rettete mich vor dem Tod?
Ich muss sehen, ein Bild, das größer ist, als du erwarten würdest

Du musst dich nicht einreihen und deine Stimme verlieren
Der Traum ist alles eine Lüge, eine List und Lärm
Wach auf, wach auf, wach auf, sieh die Sonne (Sohn)
Jage dem Preis nach, der den Lauf wert ist

Alle folgen in einer geraden Linie
Versuchen im Lotto zu gewinnen, würfeln nur Nieten
Es ist okay, die Spur zu wechseln
Du musst das Spiel nicht mitspielen
Es ist okay, die Spur zu wechseln
Du musst das Spiel nicht mitspielen

(3x wiederholen)

Wir wurden für mehr als dieses Rattenrennen geschaffen
Es ist mir eigentlich egal, ob ich Letzter bin
Schau dich um, schau dich um
Ich glaube, sie sagen Dinge, aber ich höre keinen Ton