Lyrics and translation Quinteto Violado - Conto Do Canto

Conto Do Canto

Meus senhores e senhoras
Emprestem vossa atenção
Caminhando nestes versos
Pisando no mesmo chão

Vamos seguir o destino
De um homem sem profissão
De um homem cujo o trabalho
Tem sempre que ser a meias

Como a aranha se prendendo
Cada vez mais pelas teias
Violão de coração
Cujas cordas fossem veias

Não vou dizer o seu nome
Nem o seu nome diz nada
Não se faz nascer o dia
Da palavra madrugada

O nome desse que eu canto
Vamos saber na jornada
Só posso dizer que é gente
É vida, é semente, é encanto

É pólen de mil verdades
Na sementeira do espanto
Se agora canto por ele
Venha acompanhar meu canto

Se agora canto por ele
Venha acompanhar meu canto

Récit D'une Chanson

Mesdames et Messieurs,
Prêtez-moi votre attention,
Cheminant à travers ces vers,
Marchant sur le même sol.

Suivons le destin
D'un homme sans profession,
D'un homme dont le travail
Doit toujours être partagé.

Tel une araignée s'accrochant
De plus en plus à ses toiles,
Un violon de cœur
Dont les cordes seraient des veines.

Je ne dirai pas son nom,
D'ailleurs son nom ne dit rien,
On ne fait pas naître le jour
Du mot aube.

Le nom de celui que je chante,
Nous le saurons au cours du voyage,
Je peux seulement dire que c'est quelqu'un,
C'est la vie, c'est une graine, c'est un enchantement.

C'est le pollen de mille vérités
Dans le champ de l'étonnement,
Si maintenant je chante pour lui,
Venez accompagner mon chant.

Si maintenant je chante pour lui,
Venez accompagner mon chant.