Lyrics and translation Quinteto Violado - Recife - Ao Vivo

Recife - Ao Vivo

Ai, ai, saudade
Saudade tão grande
Saudade que eu sinto
Do Clube dos Pás, dos Vassouras
Passistas traçando tesouras
Nas ruas repletos de lá
Batidas de bumbo
São maracatus retardados '
Que voltam pra casa cansados
Com seus estandartes pro ar
Quando eu me lembro
O Recife tá longe
A saudade é tão grande
Eu até me embaraço
Parece que eu vejo
O Haroldo Matias no passo
Valfrido e Cebola, Colasso
Recife tá perto de mim
Saudade que eu tenho

São maracatus retardados
Que voltam pra casa cansados
Com seus estandartes pro ar

Recife - En Direct

Ah, ah, la nostalgie
Une nostalgie si grande
La nostalgie que je ressens
Du Clube dos Pás, des Vassouras
Les danseurs traçant des ciseaux
Dans les rues pleines de là
Des battements de tambour
Ce sont des maracatus retardataires
Qui rentrent chez eux fatigués
Avec leurs bannières en l'air
Quand je me souviens
Recife est loin
La nostalgie est si grande
Je me sens même embarrassé
J'ai l'impression de voir
Haroldo Matias dans le pas
Valfrido et Cebola, Colasso
Recife est près de moi
La nostalgie que j'ai

Ce sont des maracatus retardataires
Qui rentrent chez eux fatigués
Avec leurs bannières en l'air