Lyrics and translation Quinteto Violado - Sant'Ana

Sant'Ana

Todo ano tem (todo ano tem)
(Todo ano tem) uma festa famosa na região
(Todo ano tem) é a Festa de Sant'Ana
Padroeira do sertão

Todo ano tem
Uma banda tocando na procissão
(Todo ano tem) beata aqui chorando
Acompanha de vela na mão

Vai cantando, vai rezando
Pela sua salvação
Pois sendo filha de Maria
Deus dará mais atenção

Todo ano tem
Mariana formosa com o terço na mão
(Todo ano tem) meu olhar, seu olhar
Na pobreza, a muralha, e ela não vem

Mês de julho já chegou
E a festa começou
É a Festa de Sant'Ana
Nanã, nanã, nananã, nanã

Vou fazer uma oração
Para o Cristo criador
Para trazer Mariana
Nanã, nanã, nananã, nanã

Ela é filha de Maria do cordão do salvador
Eu sou filho de Maria e sou um grande pecador
Quero me casar com ela pela sua devoção
Vou pedir que ela reze pela minha salvação

(Vem, Mariana) quero a minha salvação
(Mariana vem) pela minha salvação
(Vem, Mariana) quero a minha salvação
(Mariana vem) pela minha salvação

Mês de julho já chegou
E a festa começou
É a Festa de Sant'Ana
Nanã, nanã, nananã, nanã

Vou fazer uma oração
Para o Cristo criador
Para trazer Mariana
Nanã, nanã, nananã, nanã

Ela é filha de Maria do cordão do salvador
Eu sou filho de Maria e sou um grande pecador
Quero me casar com ela pela sua devoção
Vou pedir que ela reze pela minha salvação

(Vem, Mariana) quero a minha salvação
(Mariana vem) pela minha salvação
(Vem, Mariana) quero a minha salvação
(Mariana vem) pela minha salvação

(Vem, Mariana) quero a minha salvação
(Mariana vem) pela minha salvação
(Vem, Mariana) quero a minha salvação
(Mariana vem...)

Sainte Anne

Chaque année il y a (chaque année il y a)
(Chaque année il y a) une fête célèbre dans la région
(Chaque année il y a) c'est la Fête de Sainte Anne
Patronne du sertão

Chaque année il y a
Une fanfare qui joue lors de la procession
(Chaque année il y a) des bigotes qui pleurent ici
Une bougie à la main

Elles chantent, elles prient
Pour leur salut
Car étant filles de Marie
Dieu leur accordera plus d'attention

Chaque année il y a
La belle Mariana avec son chapelet à la main
(Chaque année il y a) mon regard, son regard
Dans la pauvreté, le mur, et elle ne vient pas

Le mois de juillet est arrivé
Et la fête a commencé
C'est la Fête de Sainte Anne
Nanã, nanã, nananã, nanã

Je vais faire une prière
Au Christ créateur
Pour qu'il m'amène Mariana
Nanã, nanã, nananã, nanã

Elle est fille de Marie, du cordon du sauveur
Je suis fils de Marie et je suis un grand pécheur
Je veux l'épouser pour sa dévotion
Je vais lui demander de prier pour mon salut

(Viens, Mariana) je veux mon salut
(Mariana viens) pour mon salut
(Viens, Mariana) je veux mon salut
(Mariana viens) pour mon salut

Le mois de juillet est arrivé
Et la fête a commencé
C'est la Fête de Sainte Anne
Nanã, nanã, nananã, nanã

Je vais faire une prière
Au Christ créateur
Pour qu'il m'amène Mariana
Nanã, nanã, nananã, nanã

Elle est fille de Marie, du cordon du sauveur
Je suis fils de Marie et je suis un grand pécheur
Je veux l'épouser pour sa dévotion
Je vais lui demander de prier pour mon salut

(Viens, Mariana) je veux mon salut
(Mariana viens) pour mon salut
(Viens, Mariana) je veux mon salut
(Mariana viens) pour mon salut

(Viens, Mariana) je veux mon salut
(Mariana viens) pour mon salut
(Viens, Mariana) je veux mon salut
(Mariana viens...)