Lyrics and translation Quinteto Violado - Tempo

Tempo

Os meninos brincavam ali
Num terreno difícil e áspero
Cravejado de pedra e granito
No sol de Nova Jerusalém

Os meninos olhavam ali
Os rapazes chegavam assim
Carregando instrumentos na mão
Baixo, flauta, viola e violão

Era apenas os cinco rapazes
E os meninos brincavam ali
E gritaram bem alto pro mundo ouvir
Lá vêm os violados, lá vêm os violados!

O tempo é que vai dizer
O tempo é que vai contar
O quanto eu vivi feliz, aqui

Gilberto Gil e Caetano
Alardearam ao mundo
Free Nordestino chegando
Para cantar o Nordeste

Hermilo viu o talento
Foi ele quem disse ao povo
Som popular do Nordeste
De um Nordeste mais novo

Cinco vaqueiros valentes
Que aboiaram destinos
E cantaram bem alto pro mundo ouvir
Lá vêm os violados, lá vêm os violados!

O tempo é que vai dizer
O tempo é que vai contar
O quanto eu vivi feliz, aqui

Tempo

Les garçons jouaient là-bas
Sur un terrain difficile et rude
Parsemé de pierres et de granit
Sous le soleil de Nova Jérusalem

Les garçons regardaient là-bas
Les jeunes arrivaient comme ça
Portant des instruments à la main
Basse, flûte, viole et guitare

Ce n'était que les cinq jeunes
Et les garçons jouaient là-bas
Et crièrent très fort pour que le monde entende
Voici les violados, voici les violados !

C'est le temps qui le dira
C'est le temps qui le contera
Combien j'ai vécu heureux, ici

Gilberto Gil et Caetano
L'ont annoncé au monde
Free Nordestino arrive
Pour chanter le Nordeste

Hermilo a vu le talent
C'est lui qui l'a dit au peuple
Son populaire du Nordeste
D'un Nordeste plus jeune

Cinq vaqueiros courageux
Qui ont aboyé des destins
Et ont chanté très fort pour que le monde entende
Voici les violados, voici les violados !

C'est le temps qui le dira
C'est le temps qui le contera
Combien j'ai vécu heureux, ici