Lyrics and translation Quinteto em Branco e Preto - Amor Malfazejo
Minhas
mãos
Mes
mains
Tremendo
de
paixão,
dolorosa
expressão
Tremlaient
de
passion,
expression
douloureuse
De
uma
mente
que
o
amor
dilacerava
D'un
esprit
que
l'amour
déchirait
Um
vulcão
Un
volcan
Por
dentro
me
queimava
Me
brûlait
de
l'intérieur
E
você
tudo
bem
gargalhava
Et
toi,
tu
riais,
tout
va
bien
Pondo
uma
gota
de
fel
no
último
beijo
Mettant
une
goutte
de
fiel
dans
le
dernier
baiser
Triste
beijo
de
amor
malfazejo
Triste
baiser
d'amour
malfaisant
Poxa
Oh
Tudo
foi
tão
cruel
Tout
a
été
si
cruel
Mais
enfim
existe
Deus
no
céu
Mais
enfin,
il
existe
Dieu
dans
le
ciel
Hoje
eu
vou
me
levantando
Aujourd'hui,
je
me
relève
Pouco
a
pouco
me
aprumando
Petit
à
petit,
je
me
redresse
Hoje
eu
vou
me
levantando
Aujourd'hui,
je
me
relève
Pouco
a
pouco
me
aprumando
Petit
à
petit,
je
me
redresse
Até
as
samambaias
Même
les
fougères
Que
viviam
no
vaso
de
barro
Qui
vivaient
dans
le
pot
en
terre
cuite
Secaram
de
tanta
ingratidão
Se
sont
desséchées
de
tant
d'ingratitude
E
quase
minha
vida
se
evaporava
Et
presque
ma
vie
s'est
évaporée
No
fervilhar
dessa
tremenda
paixão
Dans
le
bouillonnement
de
cette
formidable
passion
Ai
de
mim...
se
eu
não
tenho
sorte
Malheur
à
moi...
si
je
n'ai
pas
de
chance
É
que
o
meu
protetor
é
forte
C'est
que
mon
protecteur
est
fort
Ai
de
mim...
se
eu
não
tenho
sorte
Malheur
à
moi...
si
je
n'ai
pas
de
chance
É
que
o
meu
protetor
é
forte
C'est
que
mon
protecteur
est
fort
Minhas
mãos
Mes
mains
Tremendo
de
paixão,
dolorosa
expressão
Tremlaient
de
passion,
expression
douloureuse
De
uma
mente
que
o
amor
dilacerava
D'un
esprit
que
l'amour
déchirait
Um
vulcão
Un
volcan
Por
dentro
me
queimava
Me
brûlait
de
l'intérieur
E
você
tudo
bem
gargalhava
Et
toi,
tu
riais,
tout
va
bien
Pondo
uma
gota
de
fel
no
último
beijo
Mettant
une
goutte
de
fiel
dans
le
dernier
baiser
Triste
beijo
de
amor
malfazejo
Triste
baiser
d'amour
malfaisant
Poxa
Oh
Tudo
foi
tão
cruel
Tout
a
été
si
cruel
Mais
enfim
existe
Deus
no
céu
Mais
enfin,
il
existe
Dieu
dans
le
ciel
Hoje
eu
vou
me
levantando
Aujourd'hui,
je
me
relève
Pouco
a
pouco
me
aprumando
Petit
à
petit,
je
me
redresse
Hoje
eu
vou
me
levantando
Aujourd'hui,
je
me
relève
Pouco
a
pouco
me
aprumando
Petit
à
petit,
je
me
redresse
Até
as
samambaias
Même
les
fougères
Que
viviam
no
vaso
de
barro
Qui
vivaient
dans
le
pot
en
terre
cuite
Secaram
de
tanta
ingratidão
Se
sont
desséchées
de
tant
d'ingratitude
E
quase
minha
vida
se
evaporava
Et
presque
ma
vie
s'est
évaporée
No
fervilhar
dessa
tremenda
paixão
Dans
le
bouillonnement
de
cette
formidable
passion
Ai
de
mim...
se
eu
não
tenho
sorte
Malheur
à
moi...
si
je
n'ai
pas
de
chance
É
que
o
meu
protetor
é
forte
C'est
que
mon
protecteur
est
fort
Ai
de
mim...
se
eu
não
tenho
sorte
Malheur
à
moi...
si
je
n'ai
pas
de
chance
É
que
o
meu
protetor
é
forte
C'est
que
mon
protecteur
est
fort
Rate the translation
1
Riqueza do Brasil
2 O Nosso Canto
3 Nova Psicologia
4 Amor Malfazejo
5 Sempre Acesa
6 Fetiche Real
7 Nem Pensar Em Te Perder
8 Quero Lhe Ver Em Meus Braços
9 Exaltação À Velha Guarda
10 Você É a Fonte
11 Desfez de Mim
12 O Tempo Em Que Eu Era Criança
13 Mãe África
14 Homenagem À Velha Guarda da Camisa Verde e Branco
2 O Nosso Canto
3 Nova Psicologia
4 Amor Malfazejo
5 Sempre Acesa
6 Fetiche Real
7 Nem Pensar Em Te Perder
8 Quero Lhe Ver Em Meus Braços
9 Exaltação À Velha Guarda
10 Você É a Fonte
11 Desfez de Mim
12 O Tempo Em Que Eu Era Criança
13 Mãe África
14 Homenagem À Velha Guarda da Camisa Verde e Branco
Attention! Feel free to leave feedback.