Lyrics and translation Quinteto em Branco e Preto - Entre Búzios e Santos
Sei
que
um
dia
há
de
haver
Знаю,
однажды
найдется
Algum
lugar
pra
quebrar
esse
encanto
Место,
где
развеется
это
волшебство
Entre
Búzios
e
Santos
Между
Бузиусом
и
Сантосом
Entre
Búzios
e
Santos
Между
Бузиусом
и
Сантосом
Ôhhh!
О-о-о!
Ôh,
ôh,
ôh,
ôh,
ôh,
ôh,
ôh
О-о,
о-о,
о-о,
о-о,
о-о,
о-о,
о-о
Ôh,
ôh,
ôhhh
О-о,
о-о,
о-о-о
Sei
que
um
dia
há
de
haver
Знаю,
однажды
найдется
Algum
lugar
pra
quebrar
esse
encanto
Место,
где
развеется
это
волшебство
Entre
Búzios
e
Santos
Между
Бузиусом
и
Сантосом
Entre
Búzios
e
Santos
Между
Бузиусом
и
Сантосом
Uma
Bahia,
uma
praia
ao
luar
Бухта,
пляж
под
луной
Um
refúgio,
um
recanto
Убежище,
укромный
уголок
Entre
Búzios
e
Santos
Между
Бузиусом
и
Сантосом
Entre
Búzios
e
Santos
Между
Бузиусом
и
Сантосом
Pra
alegria
desmoralizar
os
lamentos
e
prantos
Где
радость
победит
стенания
и
слезы
Entre
Búzios
e
Santos
Между
Бузиусом
и
Сантосом
Entre
Búzios
e
Santos
Между
Бузиусом
и
Сантосом
De
Cabo
Frio
a
São
Sebastião,
tantos
sustos
e
espantos
От
Кабо-Фрио
до
Сан-Себастьяна,
столько
страхов
и
удивлений
Maricá,
Parati,
Perequê,
os
desvios
são
tantos
Марика,
Парати,
Переке,
так
много
объездов
Saquarema,
Ubatuba,
Macumba,
Barras
e
barrancos
Сакуарема,
Убатуба,
Макумба,
холмы
и
овраги
Caiçara,
Aldeias,
Quilombos,
Mazombos
e
Bantus
Кайсара,
деревни,
киломбо,
мазомбо
и
банту
Mas
um
dia
há
de
haver
um
lugar
entre
Búzios
e
Santos
Но
однажды
найдется
место
между
Бузиусом
и
Сантосом
Mas
um
dia
há
de
haver
um
lugar
entre
Búzios
e
Santos
(Chega!)
Но
однажды
найдется
место
между
Бузиусом
и
Сантосом
(Хватит!)
Entre
Búzios
e
Santos
('Ixi
Maria!)
Между
Бузиусом
и
Сантосом
(Вот
те
на!)
Entre
Búzios
e
Santos
Между
Бузиусом
и
Сантосом
Entre
Búzios
e
Santos
Между
Бузиусом
и
Сантосом
Entre
Búzios
e
Santos
Между
Бузиусом
и
Сантосом
(Sei
que
um
dia!)
(Знаю,
однажды!)
Sei
que
um
dia
há
de
haver
Знаю,
однажды
найдется
Algum
lugar
pra
quebrar
esse
encanto
Место,
где
развеется
это
волшебство
Entre
Búzios
e
Santos
Между
Бузиусом
и
Сантосом
Entre
Búzios
e
Santos
Между
Бузиусом
и
Сантосом
Uma
Bahia,
uma
praia
ao
luar
Бухта,
пляж
под
луной
Um
refúgio,
um
recanto
Убежище,
укромный
уголок
Entre
Búzios
e
Santos
Между
Бузиусом
и
Сантосом
Entre
Búzios
e
Santos
Между
Бузиусом
и
Сантосом
Pra
alegria
desmoralizar
os
lamentos
e
prantos
Где
радость
победит
стенания
и
слезы
Entre
Búzios
e
Santos
Между
Бузиусом
и
Сантосом
Entre
Búzios
e
Santos
Между
Бузиусом
и
Сантосом
De
Cabo
Frio
a
São
Sebastião,
tantos
sustos
e
espantos
От
Кабо-Фрио
до
Сан-Себастьяна,
столько
страхов
и
удивлений
Maricá,
Parati,
Perequê,
os
desvios
são
tantos
Марика,
Парати,
Переке,
так
много
объездов
Saquarema,
Ubatuba,
Macumba,
Barras
e
barrancos
Сакуарема,
Убатуба,
Макумба,
холмы
и
овраги
Caiçara,
Aldeias,
Quilombos,
Mazombos
e
Bantus
Кайсара,
деревни,
киломбо,
мазомбо
и
банту
Mas
um
dia
há
de
haver
um
lugar
entre
Búzios
e
Santos
Но
однажды
найдется
место
между
Бузиусом
и
Сантосом
Mas
um
dia
há
de
haver
um
lugar
entre
Búzios
e
Santos
(Firma!)
Но
однажды
найдется
место
между
Бузиусом
и
Сантосом
(Держись!)
Entre
Búzios
e
Santos
(Éh!)
Между
Бузиусом
и
Сантосом
(Эй!)
Entre
Búzios
e
Santos
(Entre
Búzios
e
Santos)
Между
Бузиусом
и
Сантосом
(Между
Бузиусом
и
Сантосом)
Entre
Búzios
e
Santos
(Eu
falei
pra
firmar)
Между
Бузиусом
и
Сантосом
(Я
сказал,
держись)
Entre
Búzios
e
Santos
Между
Бузиусом
и
Сантосом
(Entre
Búzios
e
Santos!)
(Между
Бузиусом
и
Сантосом!)
Entre
Búzios
e
Santos
(Entre
Búzios)
Между
Бузиусом
и
Сантосом
(Между
Бузиусом)
Entre
Búzios
e
Santos
Между
Бузиусом
и
Сантосом
(Entre
Búzios
e
Santos!)
(Между
Бузиусом
и
Сантосом!)
Entre
Búzios
e
Santos
(Entre
Búzios)
Между
Бузиусом
и
Сантосом
(Между
Бузиусом)
Entre
Búzios
e
Santos
Между
Бузиусом
и
Сантосом
(Entre
Búzios
e
Santos!)
(Между
Бузиусом
и
Сантосом!)
Entre
Búzios
e
Santos
Между
Бузиусом
и
Сантосом
Ôh,
ôh,
ôh,
ôh,
ôh,
ôh,
ôh
О-о,
о-о,
о-о,
о-о,
о-о,
о-о,
о-о
Ôh,
ôh,
ôhhh
О-о,
о-о,
о-о-о
Ôhhh!
О-о-о!
Ôh,
ôh,
ôh,
ôh,
ôh,
ôh,
ôh
(Eh
cadencia)
О-о,
о-о,
о-о,
о-о,
о-о,
о-о,
о-о
(Вот
ритм)
(Que
beleza!)
Ôh,
ôh,
ôhhh
(Какая
красота!)
О-о,
о-о,
о-о-о
Entre
Búzios
e
Santos
(Éh!)
Между
Бузиусом
и
Сантосом
(Эй!)
Entre
Búzios
e
Santos
Между
Бузиусом
и
Сантосом
(Entre
Búzios
e
Santos!)
(Между
Бузиусом
и
Сантосом!)
Entre
Búzios
e
Santos
(Entre
Búzios)
Между
Бузиусом
и
Сантосом
(Между
Бузиусом)
Entre
Búzios
e
Santos
Между
Бузиусом
и
Сантосом
Entre
Búzios
e
Santos
(Entre
Búzios
e
Santos)
Между
Бузиусом
и
Сантосом
(Между
Бузиусом
и
Сантосом)
Entre
Búzios
e
Santos
Между
Бузиусом
и
Сантосом
(Ôh,
entre
Búzios
e
Santos!)
(О,
между
Бузиусом
и
Сантосом!)
Entre
Búzios
e
Santos
Между
Бузиусом
и
Сантосом
Entre
Búzios
e
Santos
Между
Бузиусом
и
Сантосом
(Sei
que
um
dia!)
(Знаю,
однажды!)
Sei
que
um
dia
há
de
haver
Знаю,
однажды
найдется
Algum
lugar
pra
quebrar
esse
encanto
Место,
где
развеется
это
волшебство
Entre
Búzios
e
Santos
Между
Бузиусом
и
Сантосом
Entre
Búzios
e
Santos
Между
Бузиусом
и
Сантосом
Ôh,
ôh,
ôh,
ôh,
ôh,
ôh
(Alô
baixada
Santista!)
О-о,
о-о,
о-о,
о-о,
о-о,
о-о
(Привет,
Байшада-Сантиста!)
Ôh,
ôhhh
(O
axé
do
Quinteto
em
Branco
e
Preto!)
О-о,
о-о-о
(Аше
от
Quinteto
em
Branco
e
Preto!)
Rate the translation
1
Guardião dos Nossos Ancestrais
2 Beija Flor
3 Samba Pop
4 Maria Não Volta Mais
5 Resistir
6 Vocabulário do Brasil
7 Entre Búzios e Santos
8 Feito Siameses
9 Encontro Da Velha Guarda: Pomar da Vida / Que Poeira é Essa / Tem Que Sofrer / Me Leva Amor/ Do Oiapoque Ao Chuí
10 Fui Bandido
11 Mão Negra
12 Renúncia do Arvoredo
13 Uma Festa
14 Sou São Mateus / O Samba Ainda Floresce
2 Beija Flor
3 Samba Pop
4 Maria Não Volta Mais
5 Resistir
6 Vocabulário do Brasil
7 Entre Búzios e Santos
8 Feito Siameses
9 Encontro Da Velha Guarda: Pomar da Vida / Que Poeira é Essa / Tem Que Sofrer / Me Leva Amor/ Do Oiapoque Ao Chuí
10 Fui Bandido
11 Mão Negra
12 Renúncia do Arvoredo
13 Uma Festa
14 Sou São Mateus / O Samba Ainda Floresce
Attention! Feel free to leave feedback.