Fui Bandido - Quinteto em Branco e Preto translation in Russian

Fui Bandido

Fui bandido
E da vida bandida sai sem vacilo
Pois entrei consciente que o crime é o bicho, é aquilo
E quem pula no bonde conhece a real
Lá no morro isso é normal
E bandido
Quanto mais é responsa
Mais é perseguido
Vagabundo quer mais encontrar um motivo
Pra te por no vacilo e depois conspirar
Mas eu subi na cancha tim-tim por tim-tim
Respeitei os parceiros levei na moral
E de dentro pra fora veio o catatau
O amigo pedindo pra eu assumir, e assumi
Tive dias de glória, mas tudo tem fim
De repente a polícia toda atrás de mim
E a sociedade a me detestar
Uma par de inimigo querendo meu fim
E eu sentindo na pele que ia rodar e rodei
E é por isso que hoje eu estou aqui
Amargando o peso da minha sentença
Ao contrário daquilo que essa gente pensa
Com o crime aprendi
'Tendi

É irmão
Você abriu seu coração
Ouvi com atenção, emoção, comoção, pois não
Eu 'tô aqui se precisar de uma palavra
Amiga e sincera, e 'pra muitos não é nada
Um homem na estrada recomeça sua vida
Sua finalidade, a sua despedida
Despedida sim, de fim um adereço
Um salve pra você que pensa em recomeço irmão
'Cê é da hora então, 'garre uma chance
A chance da mudança, esperança e revanche
A chance de mostrar o talento que 'cê tem
Eu torço por você, pelos seus na paz também
Que seu bem, e que você seja feliz
Seu pivete, sua preta, seu castelo, a planta e a raiz
No que me diz respeito, me sinto honrado
Em escrever essas palavras 'pra você, meu aliado

E é por isso que hoje eu estou aqui
Amargando o peso da minha sentença
Ao contrário daquilo que essa gente pensa
Com o crime aprendi
Que o crime não compensa

(Pois é irmão, estamos na luta, estamos na guerra)
(Estamos andando pelas ruas de terra)
(Pelas ruas de asfalto, arranha-céus, prédios altos)
(Pedra, concreto, corações gelados, determinados e frios)
(Pois é sobram poucos, sobram loucos)
(Sobram você, eu e alguns outros)
(No meio de tanta covardia, noite e dia, rebeldia)
(Estamos na sentinela, sempre)
(Sem dar muita guela ou sem dar guela)
(No meio do asfaltos, no meio das ruas da favela)
(Na sequela)
(Pois é, acompanhado dela, a mulher, a fé, assim que é)
(E d i r o c k Racionais)
(Salve zona norte, salve zona oeste)
(Pois é, o hap é compromisso na viagem)
(Já dia Sabotage)
(O samba é nossa raiz)
(Quinteto que me diz)
(Salve São Mateus, salve Santo Amaro)
(Quinteto e Racionais resistindo sempre)
(É quente nego)

Я был бандитом

Я был бандитом,
И из бандитской жизни вышел без колебаний.
Ведь я вошел, понимая, что преступление - это зверь, это то, что есть.
И кто запрыгивает в этот вагон, знает реальность.
Там, на холме, это нормально.
И бандит,
Чем ответственнее,
Тем больше его преследуют.
Бродяги только и ждут повода,
Чтобы подставить тебя, а потом сговориться.
Но я поднимался по ступенькам, шаг за шагом,
Уважал товарищей, вел себя достойно.
И изнутри наружу вырвался катар.
Друг попросил меня взять на себя ответственность, и я взял.
Были дни славы, но всему приходит конец.
Вдруг вся полиция за мной.
И общество меня ненавидит.
Пара врагов желает моей смерти.
И я чувствовал кожей, что сяду, и сел.
И именно поэтому я сегодня здесь,
Испытывая тяжесть своего приговора.
В отличие от того, что думают эти люди,
С преступностью я научился,
Понял.

Да, брат,
Ты открыл свое сердце.
Я слушал внимательно, с волнением, сочувствием, ведь нет,
Я здесь, если тебе нужно доброе слово,
Дружеское и искреннее, а для многих это ничего не значит.
Человек в пути начинает свою жизнь заново,
Его цель, его прощание.
Прощание, да, в конце концов, украшение.
Привет тебе, брат, кто думает о новом начале.
Ты молодец, так что хватай шанс,
Шанс на перемены, надежду и реванш.
Шанс показать свой талант.
Я болею за тебя, за твоих близких тоже,
Чтобы у тебя все было хорошо, и чтобы ты был счастлив,
Твой малыш, твоя девушка, твой дом, растение и корень.
Что касается меня, я польщен,
Написать эти слова для тебя, мой союзник.

И именно поэтому я сегодня здесь,
Испытывая тяжесть своего приговора.
В отличие от того, что думают эти люди,
С преступностью я научился,
Что преступление не окупается.

(Да, брат, мы в борьбе, мы на войне)
(Мы идем по грунтовым дорогам)
(По асфальтированным улицам, небоскребам, высоким зданиям)
(Камень, бетон, холодные сердца, решительные и холодные)
(Да, мало осталось, остались безумцы)
(Остались ты, я и некоторые другие)
(Среди такого количества трусости, ночью и днем, бунтарства)
(Мы на страже, всегда)
(Не давая много трепать языком или вообще не давая)
(Среди асфальта, среди улиц фавел)
(В продолжении)
(Да, в сопровождении ее, женщины, веры, вот так)
(И рок Racionais)
(Привет северной зоне, привет западной зоне)
(Да, хип-хоп - это обязательство в путешествии)
(Уже день Sabotage)
(Самба - наш корень)
(Quinteto, что скажешь?)
(Привет Сан-Матеус, привет Санту-Амару)
(Quinteto и Racionais всегда сопротивляются)
(Жарко, негр)