Quinteto em Branco e Preto - Hoje - translation of the lyrics into French
Quinteto em Branco e Preto Hoje

Quinteto em Branco e Preto - Hoje

Lyrics and translation Quinteto em Branco e Preto - Hoje




Hoje
Aujourd'hui
Hoje, vamos cantar e beber
Aujourd'hui, chantons et buvons
E vamos todos ferver
Et soyons tous en ébullition
No calor da alegria
Dans la chaleur de la joie
Eu, juro nem quero falar
Je te jure que je ne veux même pas parler
Quero me deliciar
Je veux me délecter
No primor das melodias
Dans la beauté des mélodies
Hoje, temos a compreensão
Aujourd'hui, nous avons la compréhension
Que toda sofreguidão
Que toute hâte
Foi pivô das poesias
A été le moteur de la poésie
Se houver tristeza
S'il y a de la tristesse
Não será em vão
Ce ne sera pas en vain
Pois a beleza da inspiração
Car la beauté de l'inspiration
Se faz num tempo de recomeçar
Se crée dans un temps de renouveau
O meu Santo Amaro, nosso guardião
Mon Saint Amaro, notre gardien
E São Mateus nos dão a proteção
Et Saint Matthieu nous offrent leur protection
E a resistência para continuar
Et la résistance pour continuer
Em uma só sintonia
En une seule harmonie
Sem o medo de viver
Sans peur de vivre
Mas se meu pranto rolar
Mais si mes larmes coulent
É por tudo que faz esse povo sonhar
C'est pour tout ce qui fait rêver ce peuple
Hoje, vamos cantar e beber
Aujourd'hui, chantons et buvons
E vamos todos ferver
Et soyons tous en ébullition
No calor da alegria (bonito)
Dans la chaleur de la joie (beau)
Eu, juro nem quero falar
Je te jure que je ne veux même pas parler
Quero me deliciar
Je veux me délecter
No primor das melodias
Dans la beauté des mélodies
Hoje, temos a compreensão
Aujourd'hui, nous avons la compréhension
Que toda sofreguidão (vai!)
Que toute hâte (vas-y !)
Foi pivô das poesias
A été le moteur de la poésie
Se houver tristeza
S'il y a de la tristesse
Não será em vão
Ce ne sera pas en vain
Pois a beleza da inspiração
Car la beauté de l'inspiration
Se faz num tempo de recomeçar
Se crée dans un temps de renouveau
O meu Santo Amaro, nosso guardião
Mon Saint Amaro, notre gardien
E São Mateus nos dão a proteção
Et Saint Matthieu nous offrent leur protection
E a resistência para continuar
Et la résistance pour continuer
Em uma só sintonia
En une seule harmonie
Sem o medo de viver
Sans peur de vivre
Mas se meu pranto rolar
Mais si mes larmes coulent
É por tudo que faz esse povo sonhar
C'est pour tout ce qui fait rêver ce peuple
Mas se meu pranto rolar
Mais si mes larmes coulent
É por tudo que faz esse povo sonhar
C'est pour tout ce qui fait rêver ce peuple
La laia laia laia laia laia
La laia laia laia laia laia
Laia laia laia la laia laia
Laia laia laia la laia laia
Laia laia laia la la la laia
Laia laia laia la la la laia
Em uma só sintonia
En une seule harmonie
Sem o medo de viver
Sans peur de vivre
Mas se meu pranto rolar
Mais si mes larmes coulent
É por tudo que faz esse povo sonhar
C'est pour tout ce qui fait rêver ce peuple
Mas se meu pranto rolar
Mais si mes larmes coulent
É por tudo que faz esse povo sonhar
C'est pour tout ce qui fait rêver ce peuple




Writer(s): Magnu Sousá, Maurílio De Oliveira
Quinteto em Branco e Preto - Sentimento Popular
Album
Sentimento Popular
date of release
15-12-2003

1 Novo Viver
2 Não Sou Pai João
3 Sincopado Pereira
4 Foi Ela
5 Pela Graça Divina
6 Sentimento Popular
7 Não É Só Garoa
8 Seleção de Partido-Alto
9 Imenso Amor
10 Trate Bem Suas Crianças
11 Hoje
12 Acendeu a Vela
13 Berço do Samba
14 Seleção da Velha Guarda
15 Grito de Liberdade
Attention! Feel free to leave feedback.