Lyrics and translation Quinteto em Branco e Preto - Mananciais
Minha
voz
Ma
voix
Não
bradou
o
seu
clamor
em
vão
N'a
pas
crié
son
cri
en
vain
Sem
razão
a
natureza
sofre
extinção
Sans
raison,
la
nature
subit
l'extinction
E
o
mar
Et
la
mer
Já
não
reflete
mais
o
seu
luar
Ne
reflète
plus
sa
lumière
lunaire
Seu
manto
perdeu
a
beleza
Son
manteau
a
perdu
sa
beauté
Oh!
mãe
natureza
Oh!
Mère
Nature
Minha
voz
Ma
voix
Só
pede
ao
nosso
redentor
a
paz
Ne
demande
que
la
paix
à
notre
rédempteur
E
aos
mortais
Et
aux
mortels
Pra
proteger
os
nosso
animais
Pour
protéger
nos
animaux
É
o
revés
C'est
le
revers
Fragilidade
dos
nossos
pardais
La
fragilité
de
nos
moineaux
Nos
revelam
suas
sutilezas
Nous
révèle
leurs
subtilités
São
bem
mais
racionais
Ils
sont
bien
plus
rationnels
Voraz
é
o
meu
clamor
Vorace
est
mon
cri
Amor
e
dor
na
voz
Amour
et
douleur
dans
la
voix
Assim
eu
imploro
oh!
criador
Ainsi
je
supplie
oh!
Créateur
Me
faz
lutador
Fais-moi
un
combattant
Por
nossos
pantanais
Pour
nos
marais
Com
eles
eu
choro
Avec
eux
je
pleure
Mananciais
Sources
Meu
coração
na
voz
Mon
cœur
dans
la
voix
Por
eles
eu
choro
Pour
eux
je
pleure
Minha
voz
Ma
voix
Não
bradou
o
seu
clamor
em
vão
N'a
pas
crié
son
cri
en
vain
Sem
razão
a
natureza
sofre
extinção
Sans
raison,
la
nature
subit
l'extinction
E
o
mar
Et
la
mer
Já
não
reflete
mais
o
seu
luar
Ne
reflète
plus
sa
lumière
lunaire
Seu
manto
perdeu
a
beleza
Son
manteau
a
perdu
sa
beauté
Oh!
mãe
natureza
Oh!
Mère
Nature
Minha
voz
Ma
voix
Só
pede
ao
nosso
redentor
a
paz
Ne
demande
que
la
paix
à
notre
rédempteur
E
aos
mortais
Et
aux
mortels
Pra
proteger
os
nosso
animais
Pour
protéger
nos
animaux
É
o
revés
C'est
le
revers
Fragilidade
dos
nossos
pardais
La
fragilité
de
nos
moineaux
Nos
revelam
suas
sutilezas
Nous
révèle
leurs
subtilités
São
bem
mais
racionais
Ils
sont
bien
plus
rationnels
Voraz
é
o
meu
clamor
Vorace
est
mon
cri
Amor
e
dor
na
voz
Amour
et
douleur
dans
la
voix
Assim
eu
imploro
oh!
criador
Ainsi
je
supplie
oh!
Créateur
Me
faz
lutador
Fais-moi
un
combattant
Por
nossos
pantanais
Pour
nos
marais
Com
eles
eu
choro
Avec
eux
je
pleure
Mananciais
Sources
Meu
coração
na
voz
Mon
cœur
dans
la
voix
Por
eles
eu
choro
Pour
eux
je
pleure
Voraz
é
o
meu
clamor
Vorace
est
mon
cri
Amor
e
dor
na
voz
Amour
et
douleur
dans
la
voix
Assim
eu
imploro
oh!
criador
Ainsi
je
supplie
oh!
Créateur
Me
faz
lutador
Fais-moi
un
combattant
Por
nossos
pantanais
Pour
nos
marais
Com
eles
eu
choro
Avec
eux
je
pleure
Mananciais
Sources
Meu
coração
na
voz
Mon
cœur
dans
la
voix
Por
eles
eu
choro
Pour
eux
je
pleure
Rate the translation
1
Xequeré
2 Patrimônio da Humanidade
3 Prisão Especial
4 Desejo
5 Coisas do Coração
6 Cabrochinha
7 Brisa da Colina / Carrapato Deu no Boi
8 Elemento Suspeito
9 Meu Pranto
10 Mananciais
11 Caminho das Pedras
12 Homenagem ao Samba da Vela / Dia Internacional do Samba / Reduto / Mulher Ingrata / Migalhas de Pão / Barracão Desprezado / Pra Vela Não Se Apagar / Samba por Excelência
2 Patrimônio da Humanidade
3 Prisão Especial
4 Desejo
5 Coisas do Coração
6 Cabrochinha
7 Brisa da Colina / Carrapato Deu no Boi
8 Elemento Suspeito
9 Meu Pranto
10 Mananciais
11 Caminho das Pedras
12 Homenagem ao Samba da Vela / Dia Internacional do Samba / Reduto / Mulher Ingrata / Migalhas de Pão / Barracão Desprezado / Pra Vela Não Se Apagar / Samba por Excelência
Attention! Feel free to leave feedback.