Quinteto em Branco e Preto - Mananciais - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Quinteto em Branco e Preto - Mananciais




Mananciais
Водохранилища
Minha voz
Мой голос
Não bradou o seu clamor em vão
Не взывал напрасно
Sem razão a natureza sofre extinção
Без причины природа страдает от вымирания
E o mar
И море
não reflete mais o seu luar
Больше не отражает свой лунный свет
Seu manto perdeu a beleza
Его покров утратил красоту
Oh! mãe natureza
О, матушка-природа!
Minha voz
Мой голос
pede ao nosso redentor a paz
Просит лишь у нашего спасителя мира
E aos mortais
И у смертных
Pra proteger os nosso animais
Защитить наших животных
É o revés
Вот расплата
Fragilidade dos nossos pardais
Хрупкость наших воробьев
Nos revelam suas sutilezas
Открывает нам их тонкости
São bem mais racionais
Они гораздо разумнее
Voraz é o meu clamor
Неистовый мой зов,
Amor e dor na voz
Любовь и боль в голосе,
Assim eu imploro oh! criador
Так я молю, о, создатель,
Me faz lutador
Сделай меня борцом
Por nossos pantanais
За наши болота,
Com eles eu choro
С ними я плачу,
Mananciais
Водохранилища,
Meu coração na voz
Мое сердце в голосе,
Por eles eu choro
По ним я плачу.
Minha voz
Мой голос
Não bradou o seu clamor em vão
Не взывал напрасно
Sem razão a natureza sofre extinção
Без причины природа страдает от вымирания
E o mar
И море
não reflete mais o seu luar
Больше не отражает свой лунный свет
Seu manto perdeu a beleza
Его покров утратил красоту
Oh! mãe natureza
О, матушка-природа!
Minha voz
Мой голос
pede ao nosso redentor a paz
Просит лишь у нашего спасителя мира
E aos mortais
И у смертных
Pra proteger os nosso animais
Защитить наших животных
É o revés
Вот расплата
Fragilidade dos nossos pardais
Хрупкость наших воробьев
Nos revelam suas sutilezas
Открывает нам их тонкости
São bem mais racionais
Они гораздо разумнее
Voraz é o meu clamor
Неистовый мой зов,
Amor e dor na voz
Любовь и боль в голосе,
Assim eu imploro oh! criador
Так я молю, о, создатель,
Me faz lutador
Сделай меня борцом
Por nossos pantanais
За наши болота,
Com eles eu choro
С ними я плачу,
Mananciais
Водохранилища,
Meu coração na voz
Мое сердце в голосе,
Por eles eu choro
По ним я плачу.
Voraz é o meu clamor
Неистовый мой зов,
Amor e dor na voz
Любовь и боль в голосе,
Assim eu imploro oh! criador
Так я молю, о, создатель,
Me faz lutador
Сделай меня борцом
Por nossos pantanais
За наши болота,
Com eles eu choro
С ними я плачу,
Mananciais
Водохранилища,
Meu coração na voz
Мое сердце в голосе,
Por eles eu choro
По ним я плачу.





Writer(s): Edvaldo Galdino, Maurílio De Oliveira, Vitor Pessoa


Attention! Feel free to leave feedback.