Quinteto em Branco e Preto - Maria Não Volta Mais - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Quinteto em Branco e Preto - Maria Não Volta Mais




Por que mandou Maria embora?
Почему он послал Марии, хотя?
E agora corre atrás
И теперь бежит за
Por que mandou Maria embora?
Почему он послал Марии, хотя?
Maria não volta mais (vamo junto rapazaiada!)
Мария не возвращаются (пойдем вместе rapazaiada!)
Por que mandou Maria embora?
Почему он послал Марии, хотя?
E agora corre atrás
И теперь бежит за
Por que mandou Maria embora?
Почему он послал Марии, хотя?
Maria não volta mais
Мария не вернется
(Vai Magnu Sousá!)
(Будет Magnu Sousá!)
Maria era linha de frente
Мария была линия фронта
Pegava o batente sem reclamar
Взяла стопу, не жалуюсь
Maria muito inteligente
Мария очень умный
Menina carente, veio do ceará
Девушка хватает, пришел сеара
Chega Casca!
Прибывает Кора!
Maria nasceu na roça
Мария родилась там, в сарае
Andava em carroça e carro de boi
Ехал на машине и автомобиля быка
Agora você é quem chora
Теперь вы, кто плачет,
Mandou ela embora e Maria se foi
Послала она хотя и Мария была
Por que mandou Maria embora?
Почему он послал Марии, хотя?
E agora corre atrás
И теперь бежит за
Por que mandou Maria embora?
Почему он послал Марии, хотя?
Maria não volta mais
Мария не вернется
Por que mandou Maria embora?
Почему он послал Марии, хотя?
E agora corre atrás
И теперь бежит за
Por que mandou Maria embora?
Почему он послал Марии, хотя?
Maria não volta mais
Мария не вернется
Maria saiu porta fora
Мария вышла, дверь
Mala e cuia se mandou
Mala e cuia послал их
na estrada amargurada
Стоя в дороге шрамами
Sua magoa sua dor
Его ранит вашу боль
Pra sua felicidade
Ведь ваше счастье
Maria se arrumou
Мария убрался
E agora cheia de chamego
И теперь полный chamego
Ja tem outro nêgo e você dançou
Уже есть другой nêgo, и вы танцевали
Por que mandou Maria embora?
Почему он послал Марии, хотя?
E agora corre atrás
И теперь бежит за
Por que mandou Maria embora?
Почему он послал Марии, хотя?
Maria não volta mais
Мария не вернется
Por que mandou Maria embora?
Почему он послал Марии, хотя?
E agora corre atrás
И теперь бежит за
Por que mandou Maria embora?
Почему он послал Марии, хотя?
Maria não volta mais
Мария не вернется
Olha ae!
Посмотрите ae!
Maria era linha de frente
Мария была линия фронта
Pegava o batente sem reclamar
Взяла стопу, не жалуюсь
Maria muito inteligente
Мария очень умный
Menina carente, veio do ceará
Девушка хватает, пришел сеара
(Vai Maurilio!)
(Будет Maurilio!)
Maria nasceu na roça
Мария родилась там, в сарае
Andava em carroça e carro de boi
Ехал на машине и автомобиля быка
Agora você é quem chora
Теперь вы, кто плачет,
Mandou ela embora e Maria se foi
Послала она хотя и Мария была
Por que mandou Maria embora?
Почему он послал Марии, хотя?
E agora corre atrás
И теперь бежит за
Por que mandou Maria embora?
Почему он послал Марии, хотя?
Maria não volta mais
Мария не вернется
Por que mandou Maria embora?
Почему он послал Марии, хотя?
E agora corre atrás
И теперь бежит за
Por que mandou Maria embora?
Почему он послал Марии, хотя?
Maria não volta mais
Мария не вернется
A dor da saudade mata
Боль от тоски убивает
Vagabundo chega chora
Бродяга приходит плачет
Maria não volta mais
Мария не вернется
Porque mandou Maria embora
Потому что послал Мария, хотя
Ela não está sabendo
Она, не зная,
Que ele bebeu água raz
Он напился воды raz
Por que mandou Maria embora?
Почему он послал Марии, хотя?
Maria não volta mais
Мария не вернется
O remorso te condena
Раскаяние тебя осуждает
A saudade te apavora
Тоска пугает вас
Maria não volta mais
Мария не вернется
Porque mandou Maria embora
Потому что послал Мария, хотя
Ela vai ficar comigo
Она останется со мной
Porque sou um bom rapaz
Потому что я-хороший парень
Por que mandou Maria embora?
Почему он послал Марии, хотя?
Maria não volta mais
Мария не вернется
Va pra casa da Judite
Va домой из Иудифь
Deixa essa Maria em paz
Оставляет эту Марии в мире
Por que mandou Maria embora? (Bonito Magnu Sousá!)
Почему он послал Марии, хотя? (Красивая Magnu Sousá!)
Maria não volta mais
Мария не вернется
Maria não volta mais
Мария не вернется
Maria não volta mais
Мария не вернется





Writer(s): Chapinha, Nino Miau


Attention! Feel free to leave feedback.