Quinteto em Branco e Preto - Não Sou Pai João - translation of the lyrics into French
Quinteto em Branco e Preto Não Sou Pai João

Quinteto em Branco e Preto - Não Sou Pai João

Lyrics and translation Quinteto em Branco e Preto - Não Sou Pai João




Não Sou Pai João
Je ne suis pas le père Jean
Sou negro sim
Je suis noir oui
Mas não sou pai João
Mais je ne suis pas le père Jean
Sigo na luta até o fim
Je continue le combat jusqu'au bout
Sou cabano, quilombola
Je suis cabano, quilombola
Guerreiro brigão
Guerrier bagarreur
Sou negro sim
Je suis noir oui
Mas não sou pai João
Mais je ne suis pas le père Jean
Sigo na luta até o fim
Je continue le combat jusqu'au bout
Sou cabano, quilombola
Je suis cabano, quilombola
Guerreiro brigão
Guerrier bagarreur
Meus irmãos, minhas irmãs
Mes frères, mes sœurs
Quero ver bem
Je veux voir bien
Mas claro sem dizer amém
Mais bien sûr sans dire amen
Sem se curvar a ninguém
Sans se plier à qui que ce soit
Gente bonita pra mim
Les gens beaux pour moi
É a que luta e sabe como dizer não também
C'est celui qui se bat et sait comment dire non aussi
Sou negro sim
Je suis noir oui
Mas não sou pai João
Mais je ne suis pas le père Jean
Sigo na luta até o fim
Je continue le combat jusqu'au bout
Sou cabano, quilombola
Je suis cabano, quilombola
Guerreiro brigão
Guerrier bagarreur
Sou negro sim!
Je suis noir oui!
Sou negro sim
Je suis noir oui
Mas não sou pai João
Mais je ne suis pas le père Jean
Sigo na luta até o fim
Je continue le combat jusqu'au bout
Sou cabano, quilombola
Je suis cabano, quilombola
Guerreiro brigão
Guerrier bagarreur
Meus irmãos, minhas irmãs
Mes frères, mes sœurs
Quero ver bem
Je veux voir bien
Mas claro sem dizer amém
Mais bien sûr sans dire amen
Sem se curvar a ninguém
Sans se plier à qui que ce soit
Gente bonita pra mim
Les gens beaux pour moi
É a que luta e sabe como dizer não também
C'est celui qui se bat et sait comment dire non aussi
Sou negro sim!
Je suis noir oui!
Sou negro sim
Je suis noir oui
Mas não sou pai João
Mais je ne suis pas le père Jean
Sigo na luta até o fim
Je continue le combat jusqu'au bout
Sou cabano, quilombola
Je suis cabano, quilombola
Guerreiro brigão
Guerrier bagarreur
Sou negro sim!
Je suis noir oui!
Sou negro sim
Je suis noir oui
Mas não sou pai João
Mais je ne suis pas le père Jean
Sigo na luta até o fim
Je continue le combat jusqu'au bout
Sou cabano, quilombola
Je suis cabano, quilombola
Guerreiro brigão
Guerrier bagarreur
Sou cabano, quilombola
Je suis cabano, quilombola
Guerreiro brigão
Guerrier bagarreur
Sou cabano, quilombola
Je suis cabano, quilombola
Guerreiro brigão
Guerrier bagarreur




Writer(s): Mano Heitor, Selito Sd
Quinteto em Branco e Preto - Sentimento Popular
Album
Sentimento Popular
date of release
15-12-2003

1 Novo Viver
2 Não Sou Pai João
3 Sincopado Pereira
4 Foi Ela
5 Pela Graça Divina
6 Sentimento Popular
7 Não É Só Garoa
8 Seleção de Partido-Alto
9 Imenso Amor
10 Trate Bem Suas Crianças
11 Hoje
12 Acendeu a Vela
13 Berço do Samba
14 Seleção da Velha Guarda
15 Grito de Liberdade
Attention! Feel free to leave feedback.