Lyrics and translation Quinteto em Branco e Preto - O Tempo Em Que Eu Era Criança

O Tempo Em Que Eu Era Criança

Me lembro do tempo que eu era criança
Descalço na grama, no asfalto e na areia
Brincando de tudo fazendo lambança
Quebrando vidraça pela vizinhança
Jogando pelada com bola de meia
Armando alçapão pra caçar passarinho
Fazendo barquinho de rolha e cortiça
Subindo nas arvores pelo caminho
Brincando demais de bandido e mocinho
Andando nos muros, pulando carniça
Eu também pro quintal da vizinha
Tinha uma menina que eu era seu fã
Brincava de médico atrás da cozinha
E quando ela via um adulto que vinha
Dizia pra mim:
-Pera,uva ou maçã? (ou maçã)
Se eu ia pro banho levava revista
De mulheres nuas, vedetes, artistas
Por mim só saia amanhã de manhã

Pião que eu rodava era feito de tasco de toco
Botão do meu time era casca de côco
Bolinha de gude era bilha, era massa
Cerol pra pipa era vidro moido no trilho do bonde
Brincava de pique, bandeira e de esconde
Rodava meu arco entre os bancos da praça
Já fiz patinete, carrinho de roda de bilha
E cabelo cortado era selo, carimbo, estampilha

Eu fui feliz
A lembrança no fundo me deixa sentido
Ah! Se eu soubesse o que eu sei do mundo
Não tinha crescido

Eu fui feliz
A lembrança no fundo me deixa sentido
Ah! Se eu soubesse o que eu sei do mundo
Não tinha crescido

Me lembro do tempo que eu era criança
Descalço na grama, no asfalto e na areia
Brincando de tudo fazendo lambança
Quebrando vidraça pela vizinhança
Jogando pelada com bola de meia
Armando alçapão pra caçar passarinho
Fazendo barquinho de rolha e cortiça
Subindo nas arvores pelo caminho
Brincando demais de bandido e mocinho
Andando nos muros, pulando carniça
Eu também pro quintal da vizinha
Tinha uma menina que eu era seu fã
Brincava de médico atrás da cozinha
E quando ela via um adulto que vinha
Dizia pra mim:
-Pera,uva ou maçã? (ou maçã)
Se eu ia pro banho levava revista
De mulheres nuas, vedetes, artistas
Por mim só saia amanhã de manhã

Pião que eu rodava era feito de tasco de toco
Botão do meu time era casca de côco
Bolinha de gude era bilha, era massa
Cerol pra pipa era vidro moido no trilho do bonde
Brincava de pique, bandeira e de esconde
Rodava meu arco entre os bancos da praça
Já fiz patinete, carrinho de roda de bilha
E cabelo cortado era selo, carimbo, estampilha

Eu fui feliz
A lembrança no fundo me deixa sentido
Ah! Se eu soubesse o que eu sei do mundo
Não tinha crescido

Eu fui feliz
A lembrança no fundo me deixa sentido
Ah! Se eu soubesse o que eu sei do mundo
Não tinha crescido

Me lembro do tempo que eu era criança

Время, когда я был ребенком

Я помню время, когда я был ребенком,
Босоногим по траве, асфальту и песку,
Играл во все, устраивая беспорядок,
Разбивая стекла по всей округе,
Играя в футбол мячом из носка,
Делая ловушки, чтобы поймать птиц,
Делая кораблики из пробок и коры,
Залезая на деревья по дороге,
Играя в бандитов и полицейских,
Ходя по стенам, перепрыгивая через всякую дрянь.
А еще во дворе у соседки
Жила девочка, которой я был поклонником,
Мы играли в доктора за кухней,
И когда она видела приближающегося взрослого,
Она говорила мне:
- Груша, виноград или яблоко? (или яблоко)
Когда я шел в ванную, я брал с собой журнал
С голыми женщинами, звездами, артистками,
Я бы из нее не выходил до завтраго утра.

Волчок, которым я играл, был сделан из обрезка дерева,
Пуговицей моей команды была скорлупа кокоса,
Шарики для игры были стеклянными, классными,
Натяжная нить для воздушного змея была из стекла, истолченного на трамвайных рельсах,
Мы играли в салочки, в захват флага и в прятки,
Я запускал свой лук среди скамеек в парке,
Я делал самокат, тележку из колес от шариков,
А обрезанные волосы были как марки, печати, наклейки.

Я был счастлив.
Воспоминания в глубине души трогают меня,
Ах! Если бы я знал тогда то, что я знаю о мире сейчас,
Я бы не вырос.

Я был счастлив.
Воспоминания в глубине души трогают меня,
Ах! Если бы я знал тогда то, что я знаю о мире сейчас,
Я бы не вырос.

Я помню время, когда я был ребенком,
Босоногим по траве, асфальту и песку,
Играл во все, устраивая беспорядок,
Разбивая стекла по всей округе,
Играя в футбол мячом из носка,
Делая ловушки, чтобы поймать птиц,
Делая кораблики из пробок и коры,
Залезая на деревья по дороге,
Играя в бандитов и полицейских,
Ходя по стенам, перепрыгивая через всякую дрянь.
А еще во дворе у соседки
Жила девочка, которой я был поклонником,
Мы играли в доктора за кухней,
И когда она видела приближающегося взрослого,
Она говорила мне:
- Груша, виноград или яблоко? (или яблоко)
Когда я шел в ванную, я брал с собой журнал
С голыми женщинами, звездами, артистками,
Я бы из нее не выходил до завтраго утра.

Волчок, которым я играл, был сделан из обрезка дерева,
Пуговицей моей команды была скорлупа кокоса,
Шарики для игры были стеклянными, классными,
Натяжная нить для воздушного змея была из стекла, истолченного на трамвайных рельсах,
Мы играли в салочки, в захват флага и в прятки,
Я запускал свой лук среди скамеек в парке,
Я делал самокат, тележку из колес от шариков,
А обрезанные волосы были как марки, печати, наклейки.

Я был счастлив.
Воспоминания в глубине души трогают меня,
Ах! Если бы я знал тогда то, что я знаю о мире сейчас,
Я бы не вырос.

Я был счастлив.
Воспоминания в глубине души трогают меня,
Ах! Если бы я знал тогда то, что я знаю о мире сейчас,
Я бы не вырос.

Я помню время, когда я был ребенком,