Quinteto em Branco e Preto feat. Magnu Sousá, Maurilio de Oliveira, Berço de Samba de São Mateus & Samba da Vela - Homenagem ao Samba da Vela / Dia Internacional do Samba / Reduto / Mulher Ingrata / Migalhas de Pão / Barracão Desprezado / Pra Vela Não Se Apagar / Samba por Excelência - translation of the lyrics into Russian
Quinteto em Branco e Preto feat. Magnu Sousá, Maurilio de Oliveira, Berço de Samba de São Mateus & Samba da Vela Homenagem ao Samba da Vela / Dia Internacional do Samba / Reduto / Mulher Ingrata / Migalhas de Pão / Barracão Desprezado / Pra Vela Não Se Apagar / Samba por Excelência

Homenagem ao Samba da Vela / Dia Internacional do Samba / Reduto / Mulher Ingrata / Migalhas de Pão / Barracão Desprezado / Pra Vela Não Se Apagar / Samba por Excelência

Samba da Vela , Quinteto em Branco e Preto

Homenagem ao Samba da Vela / Dia Internacional do Samba / Reduto / Mulher Ingrata / Migalhas de Pão / Barracão Desprezado / Pra Vela Não Se Apagar / Samba por Excelência - Samba da Vela , Quinteto em Branco e Preto translation in Russian




Homenagem ao Samba da Vela / Dia Internacional do Samba / Reduto / Mulher Ingrata / Migalhas de Pão / Barracão Desprezado / Pra Vela Não Se Apagar / Samba por Excelência
Дань уважения самбе со свечой / Международный день самбы / Центр / Неблагодарная женщина / Крошки хлеба / Заброшенный сарай / Чтобы свеча не погасла / Самба по преимуществу
Acendeu a vela
Зажглась свеча,
O samba já vai começar
Самба вот-вот начнется.
Ela é quem chama
Это она зовет,
Que é viva a chama
Что пламя живо,
Pro povo cantar
Чтобы люди пели.
A fé que não cansa
Вера, которая не устает,
Mantém a esperança do nosso viver
Поддерживает надежду нашей жизни.
O samba da vela está esperando você
Самба со свечой ждет тебя.
Acendeu
Зажглась.
Acendeu a vela
Зажглась свеча,
O samba já vai começar
Самба вот-вот начнется.
Ela é quem chama
Это она зовет,
Que é viva a chama
Что пламя живо,
Pro povo cantar
Чтобы люди пели.
A fé que não cansa
Вера, которая не устает,
Mantém a esperança do nosso viver
Поддерживает надежду нашей жизни.
O samba da vela está esperando você
Самба со свечой ждет тебя.
Venha pra cá pra cantar
Приходи сюда петь,
Venha pra cá pra se ver
Приходи сюда, чтобы увидеть себя
Numa só voz embalar
В одном голосе,
Pra nunca mais esquecer
Чтобы никогда не забыть.
Venha fazer a história
Приходи творить историю,
Venha com a gente aprender
Приходи с нами учиться.
O samba da vela está esperando você
Самба со свечой ждет тебя.
Acendeu
Зажглась.
Acendeu a vela
Зажглась свеча,
O samba já vai começar
Самба вот-вот начнется.
Ela é quem chama
Это она зовет,
Que é viva a chama
Что пламя живо,
Pro povo cantar
Чтобы люди пели.
A fé que não cansa
Вера, которая не устает,
Mantém a esperança do nosso viver
Поддерживает надежду нашей жизни.
O samba da vela está esperando você
Самба со свечой ждет тебя.
Acendeu
Зажглась.
Acendeu a vela
Зажглась свеча,
O samba já vai começar
Самба вот-вот начнется.
Ela é quem chama
Это она зовет,
Que é viva a chama
Что пламя живо,
Pro povo cantar
Чтобы люди пели.
A fé que não cansa
Вера, которая не устает,
Mantém a esperança do nosso viver
Поддерживает надежду нашей жизни.
O samba da vela está esperando você
Самба со свечой ждет тебя.
A luz do samba reluz
Свет самбы сияет,
Conduz à inspiração
Ведет к вдохновению,
Seduz a todos induz
Соблазняет всех, побуждает
A união de irmãos
К единению братьев.
Queremos um canto forte
Мы хотим сильной песни,
Pra ver o samba vencer
Чтобы увидеть, как победит самба.
O samba da vela está esperando você
Самба со свечой ждет тебя.
Acendeu
Зажглась.
Acendeu a vela
Зажглась свеча,
O samba já vai começar
Самба вот-вот начнется.
Ela é quem chama
Это она зовет,
Que é viva a chama
Что пламя живо,
Pro povo cantar
Чтобы люди пели.
A fé que não cansa
Вера, которая не устает,
Mantém a esperança do nosso viver
Поддерживает надежду нашей жизни.
O samba da vela está esperando você
Самба со свечой ждет тебя.
Acendeu
Зажглась.
Acendeu a vela
Зажглась свеча,
O samba já vai começar
Самба вот-вот начнется.
Ela é quem chama
Это она зовет,
Que é viva a chama
Что пламя живо,
Pro povo cantar
Чтобы люди пели.
A fé que não cansa
Вера, которая не устает,
Mantém a esperança do nosso viver
Поддерживает надежду нашей жизни.
O samba da vela está esperando você
Самба со свечой ждет тебя.
O samba da vela está esperando você
Самба со свечой ждет тебя.
O samba da vela está esperando você
Самба со свечой ждет тебя.
Chegou a majestade do samba
Прибыло величество самбы,
Olha que ela chegou e chegou pra ficar
Смотрите, она пришла и пришла, чтобы остаться.
Chegou a majestade do samba
Прибыло величество самбы,
A luz que ilumina os caminhos que vamos passar
Свет, освещающий пути, по которым мы пройдем.
Chegou a majestade do samba
Прибыло величество самбы,
Olha que ela chegou e chegou pra ficar
Смотрите, она пришла и пришла, чтобы остаться.
Chegou a majestade do samba
Прибыло величество самбы,
A luz que ilumina os caminhos que vamos passar
Свет, освещающий пути, по которым мы пройдем.
É ela e seu manto azul e rosa
Это она и ее сине-розовая мантия
Revela novos bambas imortais
Открывают новых бессмертных мастеров самбы.
A vela ilumina o terreiro
Свеча освещает площадку
E vem mostrar do que é capaz
И показывает, на что способна.
A vela ilumina o terreiro
Свеча освещает площадку
E vem mostrar do que é capaz
И показывает, на что способна.
Chegou a majestade do samba
Прибыло величество самбы,
Olha que ela chegou e chegou pra ficar
Смотрите, она пришла и пришла, чтобы остаться.
Chegou a majestade do samba
Прибыло величество самбы,
A luz que ilumina os caminhos que vamos passar
Свет, освещающий пути, по которым мы пройдем.
Chegou a majestade do samba
Прибыло величество самбы,
Olha que ela chegou e chegou pra ficar
Смотрите, она пришла и пришла, чтобы остаться.
Chegou a majestade do samba
Прибыло величество самбы,
A luz que ilumina os caminhos que vamos passar
Свет, освещающий пути, по которым мы пройдем.
É ela e seu manto azul e rosa
Это она и ее сине-розовая мантия
Revela novos bambas imortais
Открывают новых бессмертных мастеров самбы.
A vela ilumina o terreiro
Свеча освещает площадку
E vem mostrar do que é capaz
И показывает, на что способна.
A vela ilumina o terreiro
Свеча освещает площадку
E vem mostrar do que é capaz
И показывает, на что способна.
E vem mostrar do que é capaz
И показывает, на что способна.
E vem mostrar do que é capaz
И показывает, на что способна.
A comunidade do samba da vela chegou
Сообщество самбы со свечой прибыло,
Chegou pra ficar, chegou pra sambar
Прибыло, чтобы остаться, прибыло танцевать самбу,
Chegou pra ficar
Прибыло, чтобы остаться.
A comunidade do samba da vela chegou
Сообщество самбы со свечой прибыло,
Chegou pra ficar, chegou pra sambar
Прибыло, чтобы остаться, прибыло танцевать самбу,
Chegou pra ficar, chegou pra sambar
Прибыло, чтобы остаться, прибыло танцевать самбу.
Chegou pra mostra o que o samba tem
Прибыло, чтобы показать, что может самба,
E que não devemos nada a ninguém
И что мы никому ничего не должны.
A arte do povo que canta
Искусство народа, который поет
Com fé, alegria e esperança
С верой, радостью и надеждой,
E ergue a bandeira em defesa do samba
И поднимает знамя в защиту самбы.
A arte do povo que canta
Искусство народа, который поет
Com fé, alegria e esperança
С верой, радостью и надеждой,
E ergue a bandeira em defesa do samba
И поднимает знамя в защиту самбы.
A comunidade do samba da vela chegou
Сообщество самбы со свечой прибыло,
Chegou pra ficar, chegou pra sambar
Прибыло, чтобы остаться, прибыло танцевать самбу,
Chegou pra ficar, chegou pra sambar
Прибыло, чтобы остаться, прибыло танцевать самбу.
A comunidade do samba da vela chegou
Сообщество самбы со свечой прибыло,
Chegou pra ficar, chegou pra sambar
Прибыло, чтобы остаться, прибыло танцевать самбу,
Chegou pra ficar, chegou pra sambar
Прибыло, чтобы остаться, прибыло танцевать самбу.
Chegou pra mostra o que o samba tem
Прибыло, чтобы показать, что может самба,
E que não devemos nada a ninguém
И что мы никому ничего не должны.
A arte do povo que canta
Искусство народа, который поет
Com fé, alegria e esperança
С верой, радостью и надеждой,
E ergue a bandeira em defesa do samba
И поднимает знамя в защиту самбы.
A arte do povo que canta
Искусство народа, который поет
Com fé, alegria e esperança
С верой, радостью и надеждой,
E ergue a bandeira em defesa do samba
И поднимает знамя в защиту самбы.
A comunidade do samba da vela chegou
Сообщество самбы со свечой прибыло,
Chegou pra ficar, chegou pra sambar
Прибыло, чтобы остаться, прибыло танцевать самбу,
Chegou pra ficar, chegou pra sambar
Прибыло, чтобы остаться, прибыло танцевать самбу,
Chegou pra ficar, chegou pra sambar
Прибыло, чтобы остаться, прибыло танцевать самбу,
Chegou pra ficar, chegou pra sambar
Прибыло, чтобы остаться, прибыло танцевать самбу,
Chegou pra ficar, chegou pra sambar
Прибыло, чтобы остаться, прибыло танцевать самбу,
Chegou pra ficar, chegou pra sambar
Прибыло, чтобы остаться, прибыло танцевать самбу.
(Esses são os tambores brasileiros)
(Это бразильские барабаны.)
Somos o Brasil
Мы - Бразилия.
(Saudades Paqüera)
(Скучаю по Пакейре.)




Writer(s): Everson Passoa
Quinteto em Branco e Preto feat. Magnu Sousá, Maurilio de Oliveira, Berço de Samba de São Mateus & Samba da Vela - Patrimônio da Humanidade
Album
Patrimônio da Humanidade
date of release
18-07-2013

1 Homenagem ao Samba da Vela / Dia Internacional do Samba / Reduto / Mulher Ingrata / Migalhas de Pão / Barracão Desprezado / Pra Vela Não Se Apagar / Samba por Excelência
2 Caminho das Pedras
3 Mananciais
4 Meu Pranto
5 Elemento Suspeito
6 Brisa da Colina / Carrapato Deu no Boi
7 Cabrochinha
8 Coisas do Coração
9 Desejo
10 Prisão Especial
11 Patrimônio da Humanidade
12 Xequeré
Attention! Feel free to leave feedback.