Lyrics and translation Quinteto em Branco e Preto - Uma Festa

Uma Festa

Acabou, mas deixou saudade
Me envolveu num prazer sem fim
Uma festa cheia de encanto e de felicidade
Nesse mundo cheio de inveja e de falsidade
Acabou, mas secou meu pranto
A lembrança me faz sonhar
Com esse bem que a vida
Tem para oferecer
Mas tanta gente evita fingindo não saber

Sambas novos e antigos
Agitando a multidão
Choros e canções a nos encher de emoção
Excitante, evolvente
Sem ninguém pra comandar
Dava ao ambiente o desejo feliz de amar

Une fête

C'est fini, mais j'ai gardé un souvenir
Tu m'as enveloppé d'un plaisir infini
Une fête pleine de charme et de bonheur
Dans ce monde plein d'envie et de fausseté
C'est fini, mais tu as séché mes larmes
Le souvenir me fait rêver
De ce bien que la vie
A à offrir
Mais tant de gens l'évitent en faisant semblant de ne pas savoir

Nouvelles sambas et vieilles
Agitant la foule
Choros et chansons pour nous remplir d'émotion
Excitation, évolution
Sans personne pour commander
Il donnait à l'atmosphère le désir heureux d'aimer