Lyrics and translation Quinteto em Branco e Preto - Vocabulário do Brasil

Vocabulário do Brasil

Brasileiro e Africano (ôh ôh ôh ôh ôh)

Brasileiro e Africano (ôh ôh ôh ôh ôh)

Brasileiro e Africano
Deu um som gerundiano
Que beleza que surgiu
Transformou o cotidiano
Enriqueceu nossa cultura
Vocabulário do Brasil

Brasileiro e Africano

Brasileiro e Africano
Deu um som gerundiano
Que beleza que surgiu
(Transformou o cotidiano eu falei)
Transformou o cotidiano
Enriqueceu nossa cultura
Vocabulário do Brasil

Moleque, catimba, calango, candango, ligeiro
Na bunda, quizumba, caçamba
Vem num gingado maneiro
Na banda, quimbanda, o bamba
Vem no tambor de banzeiro
Crioula sambando no samba
Tem balaio faceiro

Rebolado da mulata na ginga
No ecoar do meu pandeiro
Tem galinha de angola tem pinga
Tem timba, tem conga, calimba
E tan-tan no terreiro

Rebolado da mulata na ginga
(Bonito rapaziada)
No ecoar do meu pandeiro
Tem galinha de angola!
Tem galinha de angola tem pinga
Tem timba, tem conga, calimba
E tan-tan no terreiro

Tem mandinga pra limpar a poeira (oba)
Quem quiser pode chamar, capoeira
Tem ogã, tem patuá, rezadeira
Na cantiga de sinhá

Tem mandinga pra limpar a poeira (oba)
Quem quiser pode chamar capoeira (éh)
Tem ogã, tem patuá, rezadeira
Na cantiga de sinhá

Brasileiro e Africano
Deu um som gerundiano
Que beleza que surgiu
(Transformou o cotidiano eu falei)
Transformou o cotidiano
Enriqueceu nossa cultura
Vocabulário do Brasil

Brasileiro e Africano

Brasileiro e Africano
Deu um som gerundiano
Que beleza que surgiu
Transformou o cotidiano
Transformou o cotidiano
Enriqueceu nossa cultura
Vocabulário do Brasil

Tem mandinga pra limpar a poeira (oba)
Quem quiser pode chamar, capoeira
Tem ogã, tem patuá, rezadeira
Na cantiga de sinhá

Tem mandinga pra limpar a poeira
Quem quiser pode chamar, capoeira
Tem ogã, tem patuá, rezadeira
Na cantiga de sinhá

Tem mandinga pra limpar a poeira
(Ta bonito rapaziada)
Quem quiser pode chamar, capoeira
(Não tenho medo não)
Tem ogã, tem patuá, rezadeira
(É isso mesmo, é com a gente)
Na cantiga de sinhá

Brasileiro e Africano
Deu um som gerundiano
Que beleza que surgiu
Transformou o cotidiano!
Transformou o cotidiano
Enriqueceu nossa cultura
Vocabulário do Brasil

(Ih rá! Salve o povo brasileiro!)

Словарь Бразилии

Бразилец и африканец (ох ох ох ох ох)

Бразилец и африканец (ох ох ох ох ох)

Бразилец и африканец
Создали герундиальный звук
Какая красота появилась,
Преобразила повседневность,
Обогатила нашу культуру,
Словарь Бразилии.

Бразилец и африканец

Бразилец и африканец
Создали герундиальный звук
Какая красота появилась,
(Преобразила повседневность, я сказал)
Преобразила повседневность,
Обогатила нашу культуру,
Словарь Бразилии.

Пацан, хитрость, ящерица, житель Бразилиа, быстрый,
На попе, неудача, кузов,
Идут с крутым покачиванием,
В группе, кимбанда, самба,
Идут под бой тамбура,
Креолка танцует самбу,
Есть нарядная корзина.

Покачивание мулатки в танце,
В эхе моего пандейро,
Есть цесарка, есть кашаса,
Есть тимбо, конга, калимба
И тан-тан на площадке.

Покачивание мулатки в танце,
(Красиво, ребята)
В эхе моего пандейро,
Есть цесарка!
Есть цесарка, есть кашаса,
Есть тимбо, конга, калимба
И тан-тан на площадке.

Есть магия, чтобы очистить от пыли (оба)
Кто хочет, может позвать, капоэйра,
Есть оган, есть амулет, знахарка
В песне синьоры.

Есть магия, чтобы очистить от пыли (оба)
Кто хочет, может позвать капоэйру (э)
Есть оган, есть амулет, знахарка
В песне синьоры.

Бразилец и африканец
Создали герундиальный звук
Какая красота появилась,
(Преобразила повседневность, я сказал)
Преобразила повседневность,
Обогатила нашу культуру,
Словарь Бразилии.

Бразилец и африканец

Бразилец и африканец
Создали герундиальный звук
Какая красота появилась,
Преобразила повседневность,
Преобразила повседневность,
Обогатила нашу культуру,
Словарь Бразилии.

Есть магия, чтобы очистить от пыли (оба)
Кто хочет, может позвать, капоэйра,
Есть оган, есть амулет, знахарка
В песне синьоры.

Есть магия, чтобы очистить от пыли,
Кто хочет, может позвать, капоэйра,
Есть оган, есть амулет, знахарка
В песне синьоры.

Есть магия, чтобы очистить от пыли
(Хорошо, ребята)
Кто хочет, может позвать, капоэйра
(Я не боюсь)
Есть оган, есть амулет, знахарка
(Это так, это с нами)
В песне синьоры.

Бразилец и африканец
Создали герундиальный звук
Какая красота появилась,
Преобразила повседневность!
Преобразила повседневность,
Обогатила нашу культуру,
Словарь Бразилии.

(Ий ра! Слава бразильскому народу!)