Lyrics and translation Quintiliano feat. Babylon Bob - Amici Miei

Amici Miei

Quintiliano beibe
Ma sta musica nuova?

Ci siamo
Ehi

Ta ra ta ta tah

Ci siamo
Mh, Ehi

Stappami una fresca, che non ho digerito
Un pezzo nuovo ma l'ho già sentito
Su base soul come l'anima che ho dentro
Perennemente in cerca del mio epicentro
E la testa vola, nuvolosa
Questa musica che non era più cosa, ma
Si sa, chi non risica non rosica
Ci penso mentre studio questo cielo rosa
E la serata si prospetta un poco alcolica
Ed ogni cosa al suo posto
Ma chi lo sa che si festeggia a Ferragosto
Pace nel mare mosso, visione all'infrarosso
Spesona estiva, supermercato all'ingrosso
Quella Milano spenta nel caldo di Agosto
Mi accoglie come fossi il solo, monarca assoluto
Regno di cemento ma pareti di velluto ah
Umore come luce di candele, un po' sbilenco
Tocco il soffitto poi cado sul pavimento
E ti sorrido solo se me la sento
Ma succede novantanove volte su cento

Vorrei saper ballare un lento
Lento come vorrei scorresse il tempo
Su di una barca mentre ondeggiamo
E sento il cuore che batte più piano

Ma tu dimmi con chi vai, e ti dirò chi sei
Lo sguardo verso fuori mentre ascolto Amici Miei
E se il buongiorno si vede dal mattino
Il cielo nella stanza si fa viola, grazie Gino
Ma tu dimmi con chi vai, e ti dirò chi sei
Lo sguardo verso fuori mentre ascolto Amici Miei
E se il buongiorno si vede dal mattino
Il cielo nella stanza si fa viola, grazie Gino ehi

Sai chi semina vento poi raccoglierà tempesta
Il giorno dopo sembra ti esploda la testa
E dentro il frigo non ci trovi l'acqua fresca
Ma solo il resto di quel che ti resta
Chiodo schiaccia chiodo, ma chi si accontenta gode
Oggi mi sento il Grande come Erode
Vagabondo per Milano in preda al vento
Nave di pensieri in questo mare di cemento
Romanista frascico, ma con l'accento stretto
Di un milanese cresciuto vent'anni in centro
Tu non ci pensar troppo, fai come ti pare
Non c'é tempo per le pare, tempo che perdo a pensare
E conto il tempo che rimane tic tac
Sento che cantan le cicale cri cra
Crepuscolo nel cielo che spettacolo ah
Poemi da mezza età
Quintiliano, quanto sono onomatopeico
Flow sopraffino quasi Aristotelico
Ma tu versami un bicchiere son sicuro passerà
Pensiero che viene, pensiero che va man

Ma tu dimmi con chi vai, e ti dirò chi sei
Lo sguardo verso fuori mentre ascolto Amici Miei
E se il buongiorno si vede dal mattino
Il cielo nella stanza si fa viola, grazie Gino
Ma tu dimmi con chi vai, e ti dirò chi sei
Lo sguardo verso fuori mentre ascolto Amici Miei
E se il buongiorno si vede dal mattino
Il cielo nella stanza si fa viola, grazie Gino

Ti ringrazio per essere nato qui
Italia 160 anni dopo che sei nata
1999, 2021, sventola il tricolore Babilonia

Italia 160 anni dopo che sei nata

Мои друзья

Квинтилиано, оставайся
Но что это за новая музыка?

Мы здесь
Эй

Та ра та та тах

Мы здесь
М-м, эй

Открой мне холодненькое, никак не могу переварить
Новый трек, но я его уже где-то слышал
На соул-бите, как душа, что внутри меня
Вечно в поисках своего эпицентра
И голова кружится, словно в тумане
Эта музыка, которая уже не та, но
Знаешь, кто не рискует, тот не пьет шампанского
Думаю об этом, глядя на розовое небо
И вечер обещает быть немного алкогольным
И все на своих местах
Но кто знает, что празднуют в этот Феррагосто
Покой в бурном море, инфракрасное зрение
Летние траты, оптовые закупки в супермаркете
Этот вымерший Милан в августовской жаре
Встречает меня, словно я единственный, абсолютный монарх
Королевство из бетона, но стены из бархата, ах
Настроение, как свет свечей, немного шаткое
Касаюсь потолка, потом падаю на пол
И улыбаюсь тебе, только если хочется
А это случается девяносто девять раз из ста

Хотел бы я уметь танцевать медленный танец
Медленный, как хотел бы, чтобы текло время
На лодке, пока мы покачиваемся на волнах
И чувствую, как сердце бьется тише

Но скажи мне, с кем ты идешь, и я скажу тебе, кто ты
Смотрю вдаль, слушая "Мои друзья"
И если утро вечера мудренее
Небо в комнате становится фиолетовым, спасибо, Джино
Но скажи мне, с кем ты идешь, и я скажу тебе, кто ты
Смотрю вдаль, слушая "Мои друзья"
И если утро вечера мудренее
Небо в комнате становится фиолетовым, спасибо, Джино, эй

Знаешь, кто сеет ветер, пожнет бурю
На следующий день кажется, что голова взорвется
И в холодильнике нет холодной воды
А только остатки того, что осталось
Клин клином вышибают, но кто довольствуется малым, тот радуется
Сегодня я чувствую себя Великим, как Ирод
Брожу по Милану, гонимый ветром
Корабль мыслей в этом море бетона
Римлянин-болтун, но с ярко выраженным акцентом
Миланца, выросшего двадцать лет в центре
Ты не думай слишком много, делай, как хочешь
Нет времени на раздумья, время, которое я трачу на мысли
И считаю время, которое осталось, тик-так
Слышу, как поют цикады, кри-кра
Сумерки в небе, какое зрелище, ах
Стихи среднего возраста
Квинтилиано, какой же я звукоподражательный
Изысканный флоу, почти аристотелевский
Но налей мне стаканчик, я уверен, пройдет
Мысль, которая приходит, мысль, которая уходит, чувак

Но скажи мне, с кем ты идешь, и я скажу тебе, кто ты
Смотрю вдаль, слушая "Мои друзья"
И если утро вечера мудренее
Небо в комнате становится фиолетовым, спасибо, Джино
Но скажи мне, с кем ты идешь, и я скажу тебе, кто ты
Смотрю вдаль, слушая "Мои друзья"
И если утро вечера мудренее
Небо в комнате становится фиолетовым, спасибо, Джино

Благодарю тебя за то, что ты родился здесь
Италия, 160 лет спустя после твоего рождения
1999, 2021, реет триколор, Вавилон

Италия, 160 лет спустя после твоего рождения