Lyrics and translation Quintiliano feat. Babylon Bob - Città Del Fumo

Città Del Fumo

Ehi

Ciao Milano, un altro giorno se n'é andato
Un altro giorno affumicato dall'inquinamento
Un altro giorno perso nel tuo labirinto di cemento
Ma sei nel DNA ormai ti ho dentro

Mi sveglio la mattina nella testa mille pare
Il tram che sferraglia, ci voglio scappare
Dai cavalcavia con le puttane
E dalle masse che muovi con le metropolitane
Dalla fretta che respiri nelle strade
E l'ansia che si accumula letale
Agosto ti ritrovo 40 gradi
Novembre persi nella tua scighera
Fitta non distinguo tra vicoli e prati
Quando prende il trip tutti giù in Balera
Non so descrivere la febbre del venerdì sera
Pensionati, lampadati, squilibrati, universitari appena laureati
Tra un negroni sbagliato e uno spritz
E un'evento della Fashion Week Design Week, ah
La città diventa il covo del radical chic
MI Città del fumo, sono nato qui

Ciao Milano, un altro giorno se n'é andato
Un altro giorno affumicato dall'inquinamento
Un altro giorno perso nel tuo labirinto di cemento
Ma sei nel DNA ormai ti ho dentro
Ed è quando son lontano che ti sento
Dalle periferie ai vicoli del centro
Tu sei nel DNA ormai ti ho dentro
Si sei nel DNA MI 20100

Milano, città che respira e ti toglie il fiato
Brucia la gola, città del fumo tagliato
Ma man
Spariamoci una birra a goccia
Al due per uno si sa che si svolta
Tanto doma mi risveglierò col freddo della doccia
E poi vediamo come va fre'
Milano Nord Sud Ovest Est si come gl'883
Dalle mura romane alla torre dell'Unicrè
Mi parli con i segni sull'asfalto dei motorini
E col pavé, i murales, i sanpietrini
Milano city non si ferma mai
Noi fedeli come un ludopatico al suo punto Snai, ehi

Milano beibe, un altro giorno se n'é andato
Un altro giorno affumicato dall'inquinamento
Un altro giorno perso nel tuo labirinto di cemento
Ma sei nel DNA ormai ti ho dentro
Ed è quando son lontano che ti sento
Dalle periferie ai vicoli del centro
Tu sei nel DNA ormai ti ho dentro
Si sei nel DNA MI 20100 beibe

Bella Tommi
MI città del fumo, sono nata lì
E quando torno: Sgabri, panino della casa
E passa la nostalgia
Ciao

Ville De Fumée

Hé

Salut Milan, un autre jour est passé
Un autre jour enfumé par la pollution
Un autre jour perdu dans ton labyrinthe de béton
Mais tu es dans mon ADN maintenant, je t'ai en moi

Je me réveille le matin avec mille pensées dans la tête
Le tramway qui grince, j'ai envie de m'échapper
Des viaducs avec les prostituées
Et des foules que tu animes avec les métros
De la hâte que tu respires dans les rues
Et l'anxiété qui s'accumule et devient mortelle
En août, je te retrouve à 40 degrés
En novembre, perdus dans ton brouillard
Je ne fais pas la différence entre les ruelles et les prairies
Quand tout le monde se déchaîne et descend à Balera
Je ne sais pas décrire la fièvre du vendredi soir
Les retraités, les ivrognes, les déséquilibrés, les étudiants fraîchement diplômés
Entre un negroni sbagliato et un spritz
Et un événement de la Fashion Week Design Week, ah
La ville devient le repaire du radical chic
MI Ville de fumée, je suis né ici

Salut Milan, un autre jour est passé
Un autre jour enfumé par la pollution
Un autre jour perdu dans ton labyrinthe de béton
Mais tu es dans mon ADN maintenant, je t'ai en moi
Et c'est quand je suis loin que je te sens
Des banlieues aux ruelles du centre
Tu es dans mon ADN maintenant, je t'ai en moi
Oui, tu es dans l'ADN MI 20100

Milan, ville qui respire et te coupe le souffle
Elle brûle la gorge, ville de fumée coupée
Mais ma
On se boit une bière à la goutte
Au deux pour un, on sait que ça tourne
De toute façon, je me réveillerai avec le froid de la douche
Et puis on verra comment ça va, ma belle
Milan Nord Sud Ouest Est, comme les 883
Des murs romains à la tour Unicrè
Tu me parles avec les traces sur l'asphalte des scooters
Et avec le pavé, les graffitis, les pavés
Milan city ne s'arrête jamais
Nous sommes fidèles comme un joueur compulsif à son point Snai, hé

Milan bébé, un autre jour est passé
Un autre jour enfumé par la pollution
Un autre jour perdu dans ton labyrinthe de béton
Mais tu es dans mon ADN maintenant, je t'ai en moi
Et c'est quand je suis loin que je te sens
Des banlieues aux ruelles du centre
Tu es dans mon ADN maintenant, je t'ai en moi
Oui, tu es dans l'ADN MI 20100 bébé

Belle Tommi
MI ville de fumée, je suis né là-bas
Et quand je reviens : Dépêche-toi, sandwich de la maison
Et la nostalgie disparaît
Salut