Lyrics and translation Quintiliano feat. Babylon Bob - Floating

Floating

Fluttuo
Sopra la mia città
E quel sorriso
Quanto mi mancherà

Apparentemente sereno ma a volte mi perdo
Recitato tante preghiere verso il padre eterno
Insicuro cronico quando mi sento
Cantare nelle casse ma quanto ci tengo
E ho scritto mille parole ma prive di senso
Ma ho messo un pezzo di me in ogni testo
Dal piu complesso al piu sereno
Per me è come un fiore, una ginestra
Ma non sono Leopardi
E c'é un quadro dentro ogni finestra
Dipende come la guardi
Ed ho compiuto diciott'anni con una bandana in testa
Quasi quattro anni dopo e la mia faccia è sempre questa

Ed ogni anno che passa vorresti tornare indietro
Ed ogni giorno che vivo vorrei rivederlo
Intanto sfreccio veloce con la macchina
Giro l'Italia poi l'Europa con la macchina
Ascolto mille canzoni nella macchina
Ma niente è come stare nella macchina
Come Marra e Neffa, aspettando il Sole
Noi che ci teniamo stretti quando fuori piove
Brindiamo ai bei momenti, belle persone
Ma tu controlla sempre, la prova del nove
Take me to paradise city, like Guns n Roses

Floating
Over the city sky
Green shiny eyes she melts me
Blonde hair make me go crazy
And that mesmerizing smile
Haven't seen it in a while
But when I see you I float
Time starts moving so slow

Once in a while I sip one too much
Once in a while I know I loose my touch
You know sometimes it's tough, uh
And you swim your way through rough seas
Lost faith praying on my knees
'Cause I didn't know
Yeah I didn't know
How I lost my mind
Drifting in space and time
Self care thanks to Mac Miller
Would've loved to have some talent
Playing saxophone like Coltrane
On the love train with the O'Jays
And some nights, sweet and sour
Like Drake, from the CN Tower
Willing to live forever and ever
If I had the power, uh

Floating
Over the city sky
Green shiny eyes she melts me
Blonde hair make me go crazy
And that mesmerizing smile
Haven't seen it in a while
But when I see you I float
Time starts moving so slow

Flottant

Je flotte
Au-dessus de ma ville
Et ce sourire
Combien il me manquera

Apparemment serein, mais parfois je me perds
Récité tant de prières au Père éternel
Incertain chronique quand je me sens
Chanter dans les enceintes, mais à quel point j'y tiens
Et j'ai écrit mille mots, mais sans aucun sens
Mais j'ai mis un morceau de moi-même dans chaque texte
Du plus complexe au plus serein
Pour moi, c'est comme une fleur, un genêt
Mais je ne suis pas Leopardi
Et il y a un tableau dans chaque fenêtre
Cela dépend de la façon dont tu regardes
Et j'ai eu dix-huit ans avec un bandana sur la tête
Presque quatre ans plus tard, et mon visage est toujours le même

Et chaque année qui passe, tu voudrais revenir en arrière
Et chaque jour que je vis, je voudrais le revoir
Pendant ce temps, je file à toute allure avec la voiture
Je fais le tour de l'Italie, puis de l'Europe avec la voiture
J'écoute mille chansons dans la voiture
Mais rien n'est comme être dans la voiture
Comme Marra et Neffa, en attendant le soleil
Nous qui nous tenons serrés quand il pleut dehors
Portons un toast aux bons moments, aux belles personnes
Mais tu vérifies toujours, la preuve par neuf
Emmène-moi à Paradise City, comme Guns n' Roses

Flottant
Au-dessus du ciel de la ville
Des yeux verts brillants, elle me fait fondre
Des cheveux blonds me rendent fou
Et ce sourire envoûtant
Je ne l'ai pas vu depuis un moment
Mais quand je te vois, je flotte
Le temps commence à aller si lentement

De temps en temps, je bois un peu trop
De temps en temps, je sais que je perds mon toucher
Tu sais que parfois, c'est difficile, uh
Et tu nages à travers des mers tumultueuses
La foi perdue, je prie à genoux
Parce que je ne savais pas
Ouais, je ne savais pas
Comment j'ai perdu la tête
Dérivant dans l'espace et le temps
Prendre soin de soi grâce à Mac Miller
J'aurais adoré avoir un peu de talent
Jouer du saxophone comme Coltrane
Dans le train de l'amour avec les O'Jays
Et certaines nuits, douces et amères
Comme Drake, depuis la tour CN
Prêt à vivre éternellement et à jamais
Si j'avais le pouvoir, uh

Flottant
Au-dessus du ciel de la ville
Des yeux verts brillants, elle me fait fondre
Des cheveux blonds me rendent fou
Et ce sourire envoûtant
Je ne l'ai pas vu depuis un moment
Mais quand je te vois, je flotte
Le temps commence à aller si lentement