Lyrics and translation Quintiliano feat. Babylon Bob - Semper Fidelis

Semper Fidelis

Alza il volume
Sono un fiume in piena
E questa luna piena rosso sangue
Si nasconde nel fumo della sera, uh

Gira la chiave accendi
La mia TR6 fari spenti cieli aperti, ah
Sulle nostre teste
Qua sembrano dipinti a volte tanto belli che sembrano finiti, ah
Ma poi cala il buio oscurità totale
Goccia su goccia, diluvio universale
Una ferita aperta coperta di sale, quanto fa male, quanto fa male, ah
Profumo di temporale, io un malinconico autunnale seriale
Una foto sotto sopra
Snappo con la mia Kodak
Sta giornata di merda
Vorrei solo che finisse in fretta
Pensare nell'acqua blu tra una bracciata e l'altra
Ma che pacchia, sabbia calda, mente distratta
Aperto a stella mentre guardo la galassia
E penso infondo io cosa ci faccio qua

E prendo una boccata d'aria
Aria mediterranea
E stai sicuro che ti passa
Stai sicuro che ti lascia

Alza il volume
Sono un fiume in piena
E questa luna piena rosso sangue
Si nasconde nel fumo della sera

Vorrei dimenticare le luci bianche della corsia d'ospedale
Tornare in dietro, poterti abbracciare forte
Sai non è facile pensare che sarei potuto ritornare indietro
Voglio una macchina del tempo
Salutato l'ultima volta come sempre
Che scemo, non pensavo che sarebbe stata l'ultima
A te che mi hai insegnato il valore dell'umiltà

La notte prender sonno una battaglia
Ansia come una tenaglia intorno al collo
Stringe stringe stretto io che sorrido con la coda di paglia
Depressione poi che ti toglie gli stimoli
È li che ti affacci ai tuoi limiti
Mi rimbocco le maniche ed affronto i miei tormenti
Per questa roba non ci sono né appunti né riferimenti
Lotta esistenziale tra razionalità e sentimenti
Tra emozioni e paranoie tra grossi pianti e gioie, ah
Sai vince sempre la luce sull'oscurità
E se c'é un Dio a volte lui non ha pietà di noi
Ma se sono chi sono so chi devo ringraziare
Mamma Sorella sguardo in alto grazie Pa', Ciao Cla'

Crolla todo e rifaccio tutto da capo
Peso del mondo sulle spalle come Atlante
Ai 16 capito che sta vita non è un gioco
Da un giorno all'altro sono diventato grande

Alza il volume
Sono un fiume in piena
E questa luna piena rosso sangue
Si nasconde nel fumo della sera

Всегда верен (Semper Fidelis)

Сделай погромче,
Я как река, выходящая из берегов,
И эта кроваво-красная полная луна
Скрывается в вечернем дыму, ух.

Поверни ключ, заведи,
Моя TR6, фары выключены, небо открыто, ах.
Над нашими головами
Они словно нарисованы, иногда так красивы, что кажутся ненастоящими, ах.
Но потом наступает тьма, полная темнота,
Капля за каплей, всемирный потоп.
Открытая рана, посыпанная солью, как же больно, как же больно, ах.
Запах грозы, я — серийный осенний меланхолик.
Фотография вверх ногами,
Снимаю на свой Kodak
Этот дерьмовый день,
Хочу, чтобы он поскорее закончился.
Думать о голубой воде, между гребками,
Какая благодать, горячий песок, мысли рассеяны.
Открытый звездному небу, смотрю на галактику
И думаю, что же я здесь делаю, в конце концов.

И делаю глоток воздуха,
Средиземноморского воздуха,
И будь уверена, что тебе станет легче,
Будь уверена, что это отпустит.

Сделай погромче,
Я как река, выходящая из берегов,
И эта кроваво-красная полная луна
Скрывается в вечернем дыму.

Хочу забыть белые огни больничного коридора,
Вернуться назад, крепко тебя обнять.
Знаешь, нелегко думать, что я мог бы вернуться.
Хочу машину времени,
Попрощался в последний раз, как всегда.
Какой же я дурак, не думал, что это будет последний раз.
Тебе, кто научил меня ценности смирения.

Ночью заснуть — это битва,
Тревога, как тиски вокруг шеи,
Сжимает, сжимает крепко, а я улыбаюсь, чувствуя себя виноватым.
Депрессия, которая отнимает у тебя мотивацию.
Именно там ты сталкиваешься со своими пределами.
Я засучиваю рукава и сталкиваюсь со своими мучениями.
Для этого нет ни заметок, ни подсказок.
Экзистенциальная борьба между разумом и чувствами,
Между эмоциями и паранойей, между сильным плачем и радостью, ах.
Знаешь, свет всегда побеждает тьму,
И если есть Бог, иногда он не щадит нас.
Но если я тот, кто я есть, я знаю, кого мне благодарить.
Мама, Сестра, взгляд вверх, спасибо, Папа, Пока, Кла.

Всё рушится, и я начинаю всё сначала.
Вес мира на плечах, как у Атланта.
В 16 лет понял, что эта жизнь — не игра.
В одночасье я стал взрослым.

Сделай погромче,
Я как река, выходящая из берегов,
И эта кроваво-красная полная луна
Скрывается в вечернем дыму.