World In Our Hands - Radio Edit - Quintino , ALVARO translation in German

World In Our Hands - Radio Edit

When days are silver
The night is is gold
Never forget that
We're on the road
To learn, to live for the moment
That we can't put in the words
I got a feeling that we're close now
Yeah we finally found a way
So if you don't know where to go now
To you I say
This is for the ones who run the night
This is for the ones who want it all
And this is for the ones who know that tonight
We got the world in our hands
Yeah!
This is for the ones who save a life
This is for the ones who take control
And this is for the ones who know that tonight
We got the world in our hands
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah!

The night that we stand 'till the break of dawn
But don't forget when the morning comes
To learn to live for the moment
That we can't put in the words
I got a feeling that we're close now
Yeah we finally found a way
So if you don't know where to go now
To you I say
This is for the ones who run the night
This is for the ones who want it all
And this is for the ones who know that tonight
We got the world in our hands
Yeah!
This is for the ones who save a life
This is for the ones who take control
And this is for the ones who know that tonight
We got the world in our hands
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!

Die Welt in Unseren Händen - Radio Edit

Wenn Tage silbern sind,
ist die Nacht golden,
Vergiss niemals,
dass wir auf dem Weg sind,
um zu lernen, für den Moment zu leben,
den wir nicht in Worte fassen können.
Ich habe das Gefühl, dass wir jetzt kurz davor sind,
Ja, wir haben endlich einen Weg gefunden.
Also, wenn du jetzt nicht weißt, wohin du gehen sollst,
sage ich dir, mein Schatz:
Das ist für diejenigen, die die Nacht regieren,
Das ist für diejenigen, die alles wollen,
Und das ist für diejenigen, die wissen, dass heute Nacht,
wir die Welt in unseren Händen halten.
Yeah!
Das ist für diejenigen, die Leben retten,
Das ist für diejenigen, die die Kontrolle übernehmen,
Und das ist für diejenigen, die wissen, dass heute Nacht,
wir die Welt in unseren Händen halten.
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah!

Die Nacht, in der wir bis zum Morgengrauen stehen,
Aber vergiss nicht, wenn der Morgen kommt,
für den Moment zu leben,
den wir nicht in Worte fassen können.
Ich habe das Gefühl, dass wir jetzt kurz davor sind,
Ja, wir haben endlich einen Weg gefunden.
Also, wenn du jetzt nicht weißt, wohin du gehen sollst,
sage ich dir, mein Schatz:
Das ist für diejenigen, die die Nacht regieren,
Das ist für diejenigen, die alles wollen,
Und das ist für diejenigen, die wissen, dass heute Nacht,
wir die Welt in unseren Händen halten.
Yeah!
Das ist für diejenigen, die Leben retten,
Das ist für diejenigen, die die Kontrolle übernehmen,
Und das ist für diejenigen, die wissen, dass heute Nacht,
wir die Welt in unseren Händen halten.
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!