$$$ - Quinto Andar translation in German

$$$

Não existe mais um único objetivo agora que não seja
Dinheiro.
Dinheiro por toda parte, e não é suficiente. Então,
Nenhum dinheiro ou pouco dinheiro ou menos dinheiro ou
Mais dinheiro. Mas dinheiro...
E, se você tem dinheiro ou não tem dinheiro, é o
Dinheiro que conta. Dinheiro faz dinheiro, mas, o que
Faz o dinheiro fazer o dinheiro?
(Hahaha) Que se danem!

Existe um antigo ditado que diz:
Se merda tivesse valores, pobres não teriam bunda.
(Hahaha)
Acho que o ditado está absolutamente certo.

$$$

Es gibt jetzt kein einziges Ziel mehr außer
Geld.
Geld überall, und es ist nicht genug. Also,
Kein Geld oder wenig Geld oder weniger Geld oder
Mehr Geld. Aber Geld...
Und, ob man Geld hat oder kein Geld hat, es ist das
Geld, das zählt. Geld macht Geld, aber was
Bringt das Geld dazu, Geld zu machen?
(Hahaha) Scheiß drauf!

Es gibt ein altes Sprichwort, das besagt:
Wenn Scheiße Wert hätte, hätten die Armen keinen Arsch.
(Hahaha)
Ich denke, das Sprichwort hat absolut recht.