Lyrics and translation Quinto Elemento - Si te vas

Si te vas

Qué dirán los que se marcharon de aquí,
Cuando vean que todo ha cambiado
La gente vive en el pasado,
En su falso presente
Soñando con su futuro
Sin miedo a la muerte
Mientras el orgullo separa más que la distancia
Como tontos seguimos con rabia
Quiero soñar despierto,
Que no se note cuando miento,
Y tenerte yo contento cuando tú no estás
Perdí el tiempo,
Luego lo encontré
Entre el viento
Y en el roce de tu piel
Y si te vas mañana
Que no sea por falta de ganas
Y si tú te largas
Que sea porque yo no hice nada
Quiero quitarme este abrigo,
Pero no me deja el frío
Tengo
La suerte de mi lado aprendí a tocar el dado
El hielo
Me acabó congelando mi parte más humana
En cambio yo nunca he cambiado,
Y a veces lo he intentado,
Ser un poco más realista
Y ser menos egoísta
Claro,
Que la piedra se partió al tropezar,
Sumando más errores que me permiten avanzar,
Disfrutando de cada lunes,
Aunque sean menos dulces,
Quiero ver esa alegría,
Aunque no tengamos luces
Perdí el tiempo,
Pero luego lo encontré
Entre el viento
Y en el roce de tu piel
Y si te vas mañana,
Que no sea por falta de ganas
Y si tú te largas,
Que sea porque yo no hice nada
Quiero quitarme este abrigo,
Pero no me deja el frío
(Instrumental)
Que poner tiritas a la piedra
Que por nuestra culpa siempre está escondida
Soy duro
Lleno de pericia,
Pero me destrozas con una caricia
Sigo mi camino sin prisa,
Aunque me encuentre con espinas
Le canto al cielo y a la vida,
A esa parte de mí escondida
Y si te vas manaña,
Que no sea por falta de ganas
Y si tú te largas,
Que sea porque yo no hice nada
Quiero quitarme este abrigo,
Pero no me deja el frío
Y si te vas mañana,
Que no sea por falta de ganas
Y si tú te largas,
Que sea porque yo no hice nada
Quiero quitarme este abrigo,
Pero no me deja el frío
Fin

Если ты уйдешь

Что скажут те, кто ушел отсюда,
Когда увидят, что все изменилось
Люди живут прошлым,
В их ложном настоящем
Мечтают о будущем
Не боясь смерти
В то время, как гордость разъединяет больше, чем расстояние
Как глупые, мы продолжаем злиться
Я хочу мечтать наяву,
Чтобы не было заметно, когда я вру,
Быть счастливым, когда тебя нет рядом
Я терял время,
Потом я его нашел
В ветре
И в прикосновении твоей кожи
И если ты уйдешь завтра,
Пусть это не будет из-за отсутствия желания
И если ты уйдешь,
Пусть это будет потому, что я ничего не сделал
Я хочу снять это пальто,
Но холод не отпускает
У меня
Удача на моей стороне, я научился играть в кости
Лед
Заморозил мою человечность
Но я никогда не менялся,
Иногда я пытался
Быть немного реалистичнее
И менее эгоистичным
Да,
Камень разлетелся на куски, споткнувшись,
Совершая все больше ошибок, которые позволяют мне двигаться вперед,
Наслаждаясь каждым понедельником,
Хотя бы они были не такими сладкими,
Я хочу видеть эту радость,
Хотя у нас нет света
Я терял время,
Потом я его нашел
В ветре
И в прикосновении твоей кожи
И если ты уйдешь завтра,
Пусть это не будет из-за отсутствия желания
И если ты уйдешь,
Пусть это будет потому, что я ничего не сделал
Я хочу снять это пальто,
Но холод не отпускает
(Инструментал)
Накладывать повязки на камень
Который из-за нашей вины всегда скрыт
Я упрямый
Исполненный мастерства,
Но ты разрушаешь меня лаской
Я продолжаю свой путь не спеша,
Даже если мне встретятся шипы
Я пою небу и жизни,
Той части меня, которая скрыта
И если ты уйдешь завтра,
Пусть это не будет из-за отсутствия желания
И если ты уйдешь,
Пусть это будет потому, что я ничего не сделал
Я хочу снять это пальто,
Но холод не отпускает
И если ты уйдешь завтра,
Пусть это не будет из-за отсутствия желания
И если ты уйдешь,
Пусть это будет потому, что я ничего не сделал
Я хочу снять это пальто,
Но холод не отпускает
Конец