Lyrics and translation Quinto - To El Mundo (feat. Velozi Raptor)

To El Mundo (feat. Velozi Raptor)

Gugu
Seh

To el mundo quiere botellas y hooka
To el mundo quiere las cortas las rutas
To el mundo ronca que ejecuta
Y nadie quiere que tú le discuta

To el mundo quiere los euros los dólares
Y nadie quiere aguantar los dolores
Se tiran trambos entre los brothers
Y a tu velorio llegan con flores

Los más leales hasta que los pillan
Sueltan la sopa sentaos' en la silla
Con tu propio peine te cepillan
O se hacen testigos y a ti te martillan

Los ojos le brillan por tu progreso
Por eso es que yo siempre rezo
Dios... aléjame de esos
Que se te viran dándote un beso

Caíste preso no te llaman
Sales más duro te lo maman
Le das vidita... y te aman
No le das worky te difaman

No la derraman ni se la beben
No me hace lógica Como se atreven
Yo les di vuelo, no se me eleven
O tiros Y lágrimas llueven

Vengan prueben, demuestren lo que dicen
No se frisen, no se me encueven
Ustedes me deben lléguenme no me avisen
Mi barrio pisen y los inmovilicen

Vengan prueben, demuestren lo que dicen
No se frisen, no se me encueven
Ustedes me deben lléguenme no me avisen
Mi barrio pisen y los inmovilicen

To el mundo quiere botellas y hooka
To el mundo quiere las cortas las rutas
To el mundo ronca que ejecuta
Y nadie quiere que tú le discuta

To el mundo quiere los euros los dólares
Y nadie quiere aguantar los dolores
Se tiran trambos entre los brothers
Y a tu velorio llegan con flores

To el mundo quiere botellas y hooka
To el mundo quiere las cortas las rutas
To el mundo ronca que ejecuta
Y nadie quiere que tú le discuta

To el mundo quiere los euros los dólares
Y nadie quiere aguantar los dolores
Se tiran trambos entre los brothers
Y a tu velorio llegan con flores

Pa' muerto preso... pa' flores cigarrillos
Mandamos un teco' con un pote en la derecha, la izquierda vacía el cepillo...
Hay locotes' en Barrio Obrero, en Carola, en Luquillo también en Loiza
Los Homo sapiens saliendo del monte no paró te desgranamos el para brisas

Nadie avisa que quiere guerra pa' que no se lo vaya a tragar la tierra
Aquí el más pendejo hijo de puta tiene corazón pa' engancharse una perra

Te setean las mamis más perras twerking te fundieron el terra
Las glopetas se customizan pa' que modele saliendo de la ferra

Aquí caras nuevas tú dices pana
Gusanos introduciéndose a la manzana
Que el mundo es tuyo?
¡Llévate de eso y pregúntale a Tony Montana!

¡Sabueso aquí ninguno sale ileso!
Amigo es el ratón del queso
To' el mundo josea el peso
Deseando tener los bolsillos obesos

La movie en rollo, bien hijo e puta'
Tirando el ticket en el culo de las putas
Embichotiao con el prendón en la nuca
Bajaste el Romo y desapareciste entre el humo de la hooka

To el mundo quiere botellas y hooka
To el mundo quiere las cortas las rutas
To el mundo ronca que ejecuta
Y nadie quiere que tú le discuta

To el mundo quiere los euros los dólares
Y nadie quiere aguantar los dolores
Se tiran trambos entre los brothers
Y a tu velorio llegan con flores

To el mundo quiere botellas y hooka
To el mundo quiere las cortas las rutas
To el mundo ronca que ejecuta
Y nadie quiere que tú le discuta

To el mundo quiere los euros los dólares
Y nadie quiere aguantar los dolores
Se tiran trambos entre los brothers
Y a tu velorio llegan con flores

Au Monde Entier (feat. Velozi Raptor)

Gugu
Ouais

Tout le monde veut des bouteilles et la chicha
Tout le monde veut les chemins courts, les raccourcis
Tout le monde se vante de passer à l'acte
Et personne ne veut que tu les contredises

Tout le monde veut les euros, les dollars
Et personne ne veut endurer la douleur
Ils se tirent dans les pattes entre frères
Et à tes funérailles, ils viennent avec des fleurs

Les plus fidèles jusqu'à ce qu'on les chope
Ils crachent le morceau, assis sur la chaise
Ils te brossent avec ta propre brosse
Ou deviennent témoins et te font tomber

Leurs yeux brillent devant ton progrès
C'est pourquoi je prie toujours
Dieu... éloigne-moi de ceux-là
Qui te regardent en te faisant un bisou

Tu tombes en prison, ils ne t'appellent pas
Tu sors plus fort, ils te sucent
Tu leur rends visite... et ils t'aiment
Tu ne leur donnes pas de travail, ils te calomnient

Ils ne la renversent pas, ils ne la boivent pas
Ça n'a aucun sens pour moi. Comment osent-ils ?
Je leur ai donné des ailes, qu'ils ne s'envolent pas trop haut
Ou des balles et des larmes pleuvront

Venez, prouvez-le, montrez ce que vous valez
Ne paniquez pas, ne vous cachez pas
Vous me devez, venez me voir sans prévenir
Mettez les pieds dans mon quartier et ils vous immobiliseront

Venez, prouvez-le, montrez ce que vous valez
Ne paniquez pas, ne vous cachez pas
Vous me devez, venez me voir sans prévenir
Mettez les pieds dans mon quartier et ils vous immobiliseront

Tout le monde veut des bouteilles et la chicha
Tout le monde veut les chemins courts, les raccourcis
Tout le monde se vante de passer à l'acte
Et personne ne veut que tu les contredises

Tout le monde veut les euros, les dollars
Et personne ne veut endurer la douleur
Ils se tirent dans les pattes entre frères
Et à tes funérailles, ils viennent avec des fleurs

Tout le monde veut des bouteilles et la chicha
Tout le monde veut les chemins courts, les raccourcis
Tout le monde se vante de passer à l'acte
Et personne ne veut que tu les contredises

Tout le monde veut les euros, les dollars
Et personne ne veut endurer la douleur
Ils se tirent dans les pattes entre frères
Et à tes funérailles, ils viennent avec des fleurs

Pour les morts, la prison... pour les fleurs, des cigarettes
On envoie un flingue avec un chargeur dans la main droite, la gauche vide le chargeur...
Il y a des cinglés à Barrio Obrero, à Carola, à Luquillo et aussi à Loiza
Les Homo sapiens sortant de la montagne, on n'a pas arrêté, on vous a démonté le pare-brise

Personne ne prévient qu'il veut la guerre pour que la terre ne l'engloutisse pas
Ici, le plus petit fils de pute a le cœur pour s'accrocher à une chienne

Les meufs les plus chaudes te chauffent, twerkant, elles ont fait fondre la terre
Les ballons se personnalisent pour qu'elle les porte en sortant de prison

Ici, des nouveaux visages, tu dis mon pote
Des vers qui s'introduisent dans la pomme
Que le monde est à toi ?
Prends ça et va demander à Tony Montana !

Sabueso, ici personne ne s'en sort indemne !
L'ami, c'est le rat du fromage
Tout le monde convoite le fric
Rêvant d'avoir les poches pleines

Le film en marche, putain de fils de pute
Jeter le billet au cul des putes
Stone avec le joint sur la nuque
Tu as descendu le rhum et tu as disparu dans la fumée de la chicha

Tout le monde veut des bouteilles et la chicha
Tout le monde veut les chemins courts, les raccourcis
Tout le monde se vante de passer à l'acte
Et personne ne veut que tu les contredises

Tout le monde veut les euros, les dollars
Et personne ne veut endurer la douleur
Ils se tirent dans les pattes entre frères
Et à tes funérailles, ils viennent avec des fleurs

Tout le monde veut des bouteilles et la chicha
Tout le monde veut les chemins courts, les raccourcis
Tout le monde se vante de passer à l'acte
Et personne ne veut que tu les contredises

Tout le monde veut les euros, les dollars
Et personne ne veut endurer la douleur
Ils se tirent dans les pattes entre frères
Et à tes funérailles, ils viennent avec des fleurs