Quinto - Voy De Camino - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Quinto - Voy De Camino




Voy De Camino
Je suis en route
Voy de camino, bendición titi
Je suis en route, ma bénédiction chérie
Les da dolor porque yo soy la Artritis
Ils ont mal parce que je suis l'arthrite
Tumba esa jerga de Guaynabo City
Détruis ce jargon de Guaynabo City
Invertimos igual, pues nos vamos miti miti viti
Nous investissons de la même manière, alors nous nous en allons miti miti viti
Voy de camino, arrebatiti
Je suis en route, arrebatiti
Les da dolor porque yo soy la Artritis
Ils ont mal parce que je suis l'arthrite
Tumba esa jerga de Guaynabo City
Détruis ce jargon de Guaynabo City
Invertimos igual, pues nos vamos miti miti
Nous investissons de la même manière, alors nous nous en allons miti miti
Awipi pío con lo mío encima
Awipi pío avec ce qui est à moi sur moi
Como tus ojos de encima
Comme tes yeux sur moi
eres flema, flow yo tengo más
Tu es du flegme, j'ai plus de flow
A tu verdad le dicen la quemá
On appelle ta vérité la brûlure
La que más cambia de lao en lao
Celle qui change le plus de côté en côté
No hables mierda entreguen los cheles casao
Ne dis pas de conneries, remettez les cheles casao
Cerquillo nunca de lao pa tu eres un virao
Cerquillo jamais de côté, tu es un virao
Mi socio en la cocina tiene a los tecos juquiao
Mon partenaire en cuisine a les tecos juquiao
Los sacos preñao, pa' que regreses
Les sacs sont enceints, pour que tu reviennes
Y el combo e' locos pa que te endereces
Et le groupe de fous pour que tu te redresses
Vuelva y empiece que yo ando con los santos
Reviens et recommence, je marche avec les saints
Agradecido con Dios desde que me levanto
Reconnaissant envers Dieu depuis que je me lève
Lindo no canto, yo bien verseo
Je ne chante pas bien, je rappe bien
Respeto a los ateos y los cristianos
Respect aux athées et aux chrétiens
A los ancianos que esos ven lo que no veo
Aux personnes âgées, car elles voient ce que je ne vois pas
Yo les picheo y les cierro como Mariano
Je leur pique et les ferme comme Mariano
Voy de camino, bendición titi
Je suis en route, ma bénédiction chérie
Les da dolor porque yo soy la Artritis
Ils ont mal parce que je suis l'arthrite
Tumba esa jerga de Guaynabo City
Détruis ce jargon de Guaynabo City
Invertimos igual, pues nos vamos miti miti viti
Nous investissons de la même manière, alors nous nous en allons miti miti viti
Voy de camino, arrebatiti
Je suis en route, arrebatiti
Les da dolor porque yo soy la Artritis
Ils ont mal parce que je suis l'arthrite
Tumba esa jerga de Guaynabo City
Détruis ce jargon de Guaynabo City
Invertimos igual, pues nos vamos miti miti
Nous investissons de la même manière, alors nous nous en allons miti miti
Voy por los vehículos y 3 casotas
Je vais pour les voitures et 3 maisons
Tu futuro no lo deciden tus notas
Ton avenir n'est pas décidé par tes notes
Ponte las botas en los ojos me puse gotas
Mets les bottes sur tes yeux, j'ai mis des gouttes
Que mi flow castiga como las moñas me azotan
Parce que mon flow punit comme les moñas me fouettent
Mucho alboroto, no hay identidad propia
Beaucoup de bruit, pas d'identité propre
De lejos noto que son la copia de la copia
De loin, je remarque qu'ils sont la copie de la copie
No cojan fobia, por cómo escribo
Ne prenez pas peur de la façon dont j'écris
Ojalá percibieran lo que yo percibo
J'espère que vous percevrez ce que je perçois
Yo no persigo a nadie ni que me persigan
Je ne poursuis personne, ni que l'on me poursuive
No es por mal, pero es que después se fatigan
Ce n'est pas par malice, mais ils se fatiguent ensuite
No sigan si no le está llegando oxígeno
Ne continuez pas si vous n'avez pas d'oxygène
Mezclao con el hidrógeno, no hay que ser alienígeno
Mélangé avec de l'hydrogène, il ne faut pas être un extraterrestre
Pa' que calmes la sed un gatorade yo lo pago
Pour calmer ta soif, un gatorade, je le paie
Descansa los pies, moja el esófago
Repose tes pieds, humecte l'œsophage
Acumúlalas y no las desperdicies
Accumule-les et ne les gaspille pas
Las energías pa' que dures y no te asfixies
Les énergies pour que tu dures et ne t'étouffes pas
Voy de camino, bendición titi
Je suis en route, ma bénédiction chérie
Les da dolor porque yo soy la Artritis
Ils ont mal parce que je suis l'arthrite
Tumba esa jerga de Guaynabo City
Détruis ce jargon de Guaynabo City
Invertimos igual, pues nos vamos miti miti viti
Nous investissons de la même manière, alors nous nous en allons miti miti viti
Voy de camino, arrebatiti
Je suis en route, arrebatiti
Les da dolor porque yo soy la Artritis
Ils ont mal parce que je suis l'arthrite
Tumba esa jerga de Guaynabo City
Détruis ce jargon de Guaynabo City
Invertimos igual, pues nos vamos miti miti
Nous investissons de la même manière, alors nous nous en allons miti miti
Voy de camino bendición titi
Je suis en route ma bénédiction chérie
Les da dolor porque yo soy la Artritis
Ils ont mal parce que je suis l'arthrite
Tumba esa jerga de Guaynabo City
Détruis ce jargon de Guaynabo City
Invertimos igual, pues nos vamos miti miti Viti
Nous investissons de la même manière, alors nous nous en allons miti miti Viti





Writer(s): Gerald Quintin Magill


Attention! Feel free to leave feedback.