Lyrics and translation Quintorigo - Bentivoglio Angelina (Kon tutto il mio amaro)

Bentivoglio Angelina (Kon tutto il mio amaro)

Centosette doppia.
Fuori.
Scale.
Saponette di un hotel.
Acqua di fontana.
Sole.
Sguardi.
Sciacquo odore di moquette.
La moquette di un hotel.
La sua croce in faccia.
Banchi. Massi!
Fuori!
Grida l'uomo nero.
Strisce di cortile.
Veneziane.
Varekina.
Corridoi.
Varechina. Uomo nero.
La moquette di un hotel.
[(in contemporanea)] Rotolano fotogrammi di - tutta la sua vita come un film.

Bentivoglio Angelina
Tu sei tutto per me
Mai non volli colpire la tua fronte
I tuoi occhi Angelina
Non guardarmi così
Bramano le tue labbra di vita
Un bacio ancor
Notte. Il suo respiro.
Che c'è amore?
Interruttore.
Abat-jour.
Ansia. Non mi crede.
Gelo. Colpi.
Morsa. Aria!
I miei collant.
I collant. L'abat-jour.
Varekina. Uomo nero.
La moquette di un hotel.
[(in contemporanea)] Rotolano fotogrammi di - tutta la sua vita come un film
Tutta la sua vita come un film
Bentivoglio Angelina
Tu sei tutto per me!
Mai non volli colpire la tua fronte!
I tuoi occhi Angelina
Non guardarmi così
Bramano le tue labbra di vita.
No!
Bentivoglio Angelina
T'amo, lungi da me
Il pensier di ferire le tue ali
Non morire Angelina
M'abbandoni perché?
Condannato all'oscura mia vita che farò?
Senza di te
Resta solo un pezzo di me
Che se ne va solo con te
Per sempre con Angelina.
Con me.

Bentivoglio Angelina (Kon tutto il mio amaro)

Cent sept double.
Dehors.
Escalier.
Savons d'un hôtel.
Eau de fontaine.
Soleil.
Regards.
Je rincer l'odeur de la moquette.
La moquette d'un hôtel.
Sa croix sur le visage.
Bancs. Roches!
Dehors!
Crie l'homme noir.
Bandes de cour.
Venetiennes.
Javel.
Couloirs.
Javel. Homme noir.
La moquette d'un hôtel.
[(en même temps)] Les images défilent de - toute sa vie comme un film.

Bentivoglio Angelina
Tu es tout pour moi
Jamais je n'ai voulu frapper ton front
Tes yeux Angelina
Ne me regarde pas comme ça
Tes lèvres désirent la vie
Un baiser encore
Nuit. Sa respiration.
Qu'y a-t-il d'amour?
Interrupteur.
Abat-jour.
Anxiété. Elle ne me croit pas.
Givre. Coups.
Étau. Air!
Mes collants.
Les collants. L'abat-jour.
Javel. Homme noir.
La moquette d'un hôtel.
[(en même temps)] Les images défilent de - toute sa vie comme un film
Toute sa vie comme un film
Bentivoglio Angelina
Tu es tout pour moi!
Jamais je n'ai voulu frapper ton front!
Tes yeux Angelina
Ne me regarde pas comme ça
Tes lèvres désirent la vie.
Non!
Bentivoglio Angelina
Je t'aime, loin de moi
La pensée de blesser tes ailes
Ne meurs pas Angelina
Tu me quittes pourquoi?
Condamné à l'obscurité de ma vie que ferai-je?
Sans toi
Il ne reste qu'un morceau de moi
Qui s'en va seulement avec toi
Pour toujours avec Angelina.
Avec moi.