Lyrics and translation Quintorigo - Lacrime

Lacrime

Sono nuvole di sale
Sono acqua e sono sole
Le lacrime negli occhi miei
Luci di città lontane brillano dentro me

Sono dolci nell'attesa
Così amare nell'offesa
Sul viso poi si abbracciano
Vele stese ad asciugare danzano
Vento nasce e poi muore

Salt gets in your eyes,
Can't you feel that...?
Salt gets in your eyes.

Sono liquide parole
Sono mute e senza odore
Le lacrime si affacciano
Pioggia stanca di aspettare scivola
Fiume che arriva al mare.

Salt gets in your eyes,
Can't you feel that...?
Salt gets in your eyes.

Larmes

Je suis des nuages de sel
Je suis de l'eau et du soleil
Les larmes dans mes yeux
Les lumières des villes lointaines brillent en moi

Je suis douce dans l'attente
Si amère dans l'offense
Sur le visage, puis s'embrassent
Les voiles tendues pour sécher dansent
Le vent naît puis meurt

Le sel te pique les yeux,
Tu ne sens pas ça...?
Le sel te pique les yeux.

Je suis des mots liquides
Je suis muette et sans odeur
Les larmes apparaissent
La pluie fatiguée d'attendre glisse
La rivière qui arrive à la mer.

Le sel te pique les yeux,
Tu ne sens pas ça...?
Le sel te pique les yeux.