Lyrics and translation Quintus - De Grote Race

De Grote Race

Ik reed alleen door de nacht bij de Oldebroeksehei
Op de E35 Amsterdam ik kom eraan
Maar bij Wezep vliegt mij daar opeens een lichtbol voorbij
En land vlak voor mij op de baan
Hoor het sissen van de lucht want ik rem als een gek
En ik spring uit m'n cabine want ik sla ze op de bek
En dan zie ik het opeens ze komen niet van hier
Want ze zijn groen half mens half dier

Het is een ufo 't is een schotel uit de sterren
Ik schrik me dood van die mannen van de maan
Dan komt de grootste naar me toe en maakt me duidelijk wat hij wil
Gaan racen langs die lange asfalt baan

'K Laat me niet kisten door zo'n schotel uit de sterren
Wil niet verliezen van die mannen van de maan
M'n diesel brult en hij laat rook en spuwt z'n vonken door de nacht
Als een dolgedraaide tijger langs de baan

Ik stap terug achter m'n stuur doe hem voorzichtig in z'n 1
Kan ie nu ja waarlijk eens geven wat
Ie kunt ik druk het gaspedaal omlaag
De spieren spannen in m'n been en ik
Scheur weg als een wild geworden rund
14 kilometer verder was ik die kerels kwijt
Want ze konden het niet redden waren rood en geel van nijd
Jongens neem nog een van mij
Heey breng nog eens wat bier
Ze waren groen half mens half dier

Het was een ufo 't was een schotel uit de sterren
Ik schrok me dood van die mannen van de maan
Toen kwam die grootste naar me toe en maakte duidelijk wat hij wou
Racen langs die lange asfalt baan
'K Liet me niet kisten door zo'n schotel uit de sterren

Wou niet verliezen van die mannen van de maan
M'n diesel brult en hij laat rook en spuwt z'n vonken door de nacht
Zo als een dolgedraaide tijger langs de baan
Het was een ufo 't was een schotel uit de sterren
Ik schrok me dood van die mannen van de maan
Toen kwam die grootste naar me toe en maakte duidelijk wat hij wou
Racen langs die lange asfalt baan
'K Liet me niet kisten door hun schotel uit de sterren
Wou niet verliezen van die mannen van de maan
M'n diesel brult en hij laat rook en spuwt z'n vonken door de nacht
Zo als een dolgedraaide tijger langs de baan

Большая гонка

Я ехал один ночью у Олдебруксехей,
По Е35, Амстердам, я уже близко.
Но у Везепа вдруг проносится мимо меня огненный шар,
И приземляется прямо передо мной на дороге.
Слышу шипение воздуха, торможу как сумасшедший,
Выскакиваю из кабины, собираясь дать им по морде.
И тут я вижу, они не отсюда,
Они зелёные, наполовину люди, наполовину звери.

Это НЛО, тарелка из космоса,
Я до смерти перепугался этих лунатиков.
Потом самый большой подходит ко мне и ясно даёт понять, чего он хочет:
Устроить гонку по этой длинной асфальтовой дороге.

Я не позволю какой-то тарелке из космоса меня обогнать,
Не хочу проиграть этим лунатикам.
Мой дизель ревёт, дымит и изрыгает искры в ночь,
Как взбешённый тигр по дороге.

Я сажусь обратно за руль, осторожно включаю первую,
Пусть покажет, на что он способен.
Жму на газ,
Напрягаются мышцы в ногах, и я
Срываюсь с места, как разъярённый бык.
Через 14 километров я этих парней потерял,
Они не смогли угнаться, покраснели и пожелтели от злости.
Ребята, налейте мне ещё!
Эй, принесите ещё пива!
Они были зелёные, наполовину люди, наполовину звери.

Это было НЛО, тарелка из космоса,
Я до смерти перепугался этих лунатиков.
Потом самый большой подошёл ко мне и ясно дал понять, чего он хотел:
Устроить гонку по этой длинной асфальтовой дороге.
Я не дал себя обогнать какой-то тарелке из космоса,

Не хотел проиграть этим лунатикам.
Мой дизель ревёт, дымит и изрыгает искры в ночь,
Как взбешённый тигр по дороге.
Это было НЛО, тарелка из космоса,
Я до смерти перепугался этих лунатиков.
Потом самый большой подошёл ко мне и ясно дал понять, чего он хотел:
Устроить гонку по этой длинной асфальтовой дороге.
Я не дал себя обогнать их тарелке из космоса,
Не хотел проиграть этим лунатикам.
Мой дизель ревёт, дымит и изрыгает искры в ночь,
Как взбешённый тигр по дороге.